Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casa chiusa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASA CHIUSA ÎN ITALIANĂ

casa chiusa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASA CHIUSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASA CHIUSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casa chiusa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
casa chiusa

Toleranță

Casa di tolleranza

O casă de toleranță este o proprietate, de obicei o casă în care se practică prostituția. Una casa di tolleranza è un immobile, solitamente un'abitazione, in cui si esercita la prostituzione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «casa chiusa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASA CHIUSA


accusa
ac·cu·ʃa
bambusa
bam·bu·ʃa
blusa
blu·ʃa
cambusa
cam·bu·ʃa
causa
cau·ʃa
chiusa
chiu·sa
drusa
dru·ʃa
fare una pausa
fare una pausa
fusa
fu·sa
honoris causa
honoris causa
matusa
ma·tu·ʃa
medusa
me·du·ʃa
menopausa
me·no·pau·ʃa
musa
mu·ʃa
pausa
pau·ʃa
rinfusa
rin·fu·ʃa
schiusa
schiu·sa
scusa
scu·ʃa
tener la bocca chiusa
tener la bocca chiusa
tenere la bocca chiusa
tenere la bocca chiusa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASA CHIUSA

casa
casa circondariale
casa colonica
casa del padre
casa di correzione
casa di cura
casa di custodia
casa di detenzione
casa di Dio
casa di moda
casa di pena
casa di piacere
casa di Pietro
casa di reclusione
casa di riposo
casa di salute
casa di tolleranza
casa madre
casa parrocchiale
casa rurale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASA CHIUSA

acclusa
andropausa
autoaccusa
barbusa
chiamare in causa
chiedere scusa
concausa
cornamusa
dante causa
diapausa
essere in causa
fare causa
fuori causa
ipotenusa
laurea honoris causa
magnetopausa
mettere sotto accusa
pubblica accusa
ricusa
tropopausa

Sinonimele și antonimele casa chiusa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASA CHIUSA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «casa chiusa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în casa chiusa

Traducerea «casa chiusa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASA CHIUSA

Găsește traducerea casa chiusa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile casa chiusa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casa chiusa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

锁定的房子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

casa cerrada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

House closed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बंद कर दिया घर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بيت مقفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

запертый дом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

casa trancada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লক ঘর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maison fermée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rumah dikunci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gesperrt Haus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ロックされた家
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

잠긴 집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

house dikunci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà bị khóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பூட்டிய வீட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लॉक घर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kilitli ev
70 milioane de vorbitori

Italiană

casa chiusa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zamknięty dom
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

замкнений будинок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

casa blocat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλειδωμένο σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Huis gesluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

låst hus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

låst huset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casa chiusa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASA CHIUSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casa chiusa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casa chiusa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casa chiusa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASA CHIUSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casa chiusa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casa chiusa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre casa chiusa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASA CHIUSA»

Descoperă întrebuințarea casa chiusa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casa chiusa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La chiusa: Le inchieste di Maigret (18 di 75)
«Tutti intorno a quel povero ragazzo che, se potesse, li metterebbe alla porta. Leinon indovinerebbe mai dove sono andato stanotte. Se lodicessi ingiro, penserebbero che sono un mostro. Eppure, è in una casa chiusa chesono finalmente ...
Georges Simenon, 2012
2
Enigmi e illusioni. Tutti i segreti per migliorare le ...
In questo caso Vincenzo ha utilizzato la soluzione mentalmente più veloce: situazione pericolosa con gas che fuoriesce in casa chiusa = cercare le chiavi per aprire la casa e spegnere il fornello. Ma la velocità dei nostri pensieri non coincide ...
Emanuele Fiorini, 2004
3
Totò
Quando l'equivoco Calamari gli offre a un prezzo irrisorio una ex casa chiusa, Peppino vi trasloca con tutta la famiglia, tacendo a tutti la vera identità dell' abitazione. Ma la verità viene subito fuori: la moglie si dispera e vuole andarsene .
Orio Caldiron, 2001
4
Maurizio Nichetti: i film, il cinema e--
Luna e l'altra Una certa giocosità del nudo c'è anche in Luna e l'altra, nella scena della casa chiusa. Mi piace presentare il sesso come un atto di divertimento, un gioco, un momento di serenità, non di frustrazione o perversione, lo non ho mai ...
Maurizio Nichetti, Carlo Chatrian, 2005
5
Racconti di trafficking: una ricerca sulla tratta delle ...
... casa chiusa non ci posso stare! Fatemi lavorare!" E poi con questo albanese che mi faceva, non volevo fare niente, non volevo stare là... Allora siamo andati in una fabbrica abbandonata, che la casa non ce l'avevamo. Abbiamo vissuto per  ...
Emiliana Baldoni, 2007
6
Chattare. Scenari della relazione in rete
Casa chiusa e colonia, sono questi gli spazi-altri da cui si è evoluta la forma eterotopica della chat? Eccessivo? Casa chiusa e colonia, la nave comprende entrambe queste due dimensioni. E nello stesso tempo ne è compresa. Casa chiusa e ...
Valeria Giordano, Stefania Parisi, 2007
7
Owen Keane e il prezzo del perdono
Le pillole non ci sono, Harry, e seisolo in una casa chiusa a chiave. Cosa ne haifatto? – Nonleho prese.Cihoprovato, ci ho provato per giorni –La voce irritabile iniziava adabbandonarlo, come erasuccesso a me sulla tomba di Mary. – Non ci ...
Faherty, Terence, 2010
8
Amsterdam. L'«altra» guida
di riconoscimento, come una placca con il nome che identifichi la casa che state cercando (una casa chiusa e non una casa privata). Vicino al nome dovreste riuscire a trovare la lista delle carte di credito accettate. Così andate sul sicuro.
Doc Mirabilis, 2006
9
Proverbi italiani Raccolti e illustrati da Niccola Castagna
Casa chiusa, non mena guerra. I li». Case e casarelle, la casa mia è la più bella. La casa è come la patria, questa nel.grande, quella nel piccolo mondo, albergo di affetti domestici, di simpatie, di memorie, nostro asilo pacifico di tre quarti della  ...
Niccola Castagna, 1869
10
Dal partenone di atene al putthanone di akràgas
Instar montis equum Giumenta, per operare con tutti i confort, si fece costruire una casa chiusa, nel senso però di una casa aperta. La casa chiusa era costruita proprio per far entrare tutti apertamente: militari di leva, ma anche generali con la  ...
Raimondo Moncada, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASA CHIUSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casa chiusa în contextul următoarelor știri.
1
“Dignità autonome di prostituzione”, torna la casa chiusa dell'arte
Tutto questo è Dignità Autonome di Prostituzione, la prima “Casa chiusa dell'arte”. Uno spettacolo di Luciano Melchionna che, dopo 39 edizioni, approda ai ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
2
col sindaco: «Adesso c'è degrado»
Tutti con il sindaco Della Pietra. Quasi nessun cittadino è contrario all'apertura di una casa chiusa comunale per spazzare via la prostituzione e il degrado che ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
Il mistero della casa chiusa
L'uomo era disteso a terra in cucina, vicino all'uscita secondaria che dà sul retro della casa. Nessuna arma del delitto è stata ritrovata vicino al corpo, ma solo ... «Il Gazzettino, Iul 15»
4
Roma, le spose si danno appuntamento nell'ex casa chiusa: domani …
​L' ex Casa Chiusa di via Palermo a Roma si trasforma e mercoledì 27 maggio ospita l'evento dedicato ai matrimoni. Stravaganti sì, ma sempre matrimoni. «Il Messaggero, Mai 15»
5
A Parigi un piccolo albergo a 5 stelle nella «casa chiusa» di Pigalle
Com'è sua abitudine, dalla casa chiusa di Pigalle ha tirato fuori un gioiello di eleganza e buon gusto di sole 20 camere (6 sono suite), il più piccolo cinque stelle ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
6
Milano, i segreti di Wanda: scoperta casa chiusa intatta dal 1958
Riscoperta a Milano una casa chiusa in via Fiori Chiari, quartiere Brera, ancora intatta e lasciata esattamente come si trovava nel 1958. Sulle tracce di Indro ... «Affaritaliani.it, Mai 15»
7
Roma, gestiva una casa chiusa a Monti: signora 90enne a processo …
Era finita a processo già negli anni '90, con l'accusa di aver messo in piedi una casa chiusa in pieno centro, nel rione Monti. Ora però, Marisa M., un'anziana ... «Il Messaggero, Apr 15»
8
"L'ospedale Forlanini come una casa chiusa, sesso con le squillo …
La camera mortuaria come una casa chiusa. A denunciare un'abitudine ormai sempre più intollerabile è Lucio Monaco, presidente dell'associazione culturale ... «Leggo.it, Apr 15»
9
Al Teatro Grandinetti di Lamezia Terme in scena la commedia 'La …
Sabato 17 Gennaio alle ore 20.45 al Teatro Grandinetti andrà in scena con la commedia in dialetto pugliese “La casa chiusa”, che sarà interpretata dagli attori ... «Giornale di Calabria, Ian 15»
10
“Maison Close “, la serie francese ambientata in una casa chiusa di …
“Ha stregato la Francia“ dicono i giornali transalpini parlando di Maison Close, la serie ambientata nel fine ottocento all'interno della casa chiusa più esclusiva ... «Blitz quotidiano, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casa chiusa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/casa-chiusa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z