Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concausa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCAUSA ÎN ITALIANĂ

con · cau · ʃa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCAUSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCAUSA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concausa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția concausa în dicționarul Italiană

Definiția concausei în dicționar este o cauză care, împreună cu alții, determină un anumit efect; cauza concomitenta.

La definizione di concausa nel dizionario è causa che, con altre, determina un particolare effetto; causa concomitante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «concausa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCAUSA


andropausa
an·dro·pau·ʃa
causa
cau·ʃa
chiamare in causa
chiamare in causa
dante causa
dan·te cau·ʃa
diapausa
dia·pau·ʃa
essere in causa
essere in causa
fare causa
fare causa
fare una pausa
fare una pausa
fuori causa
fuori causa
honoris causa
honoris causa
laurea honoris causa
laurea honoris causa
magnetopausa
ma·gne·to·pau·ʃa
menopausa
me·no·pau·ʃa
mesopausa
me·ʃo·pau·ʃa
neutropausa
neu·tro·pau·ʃa
pausa
pau·ʃa
per quale causa
per quale causa
stratopausa
stra·to·pau·ʃa
tropopausa
tro·po·pau·ʃa
verbicausa
verbicausa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCAUSA

conca
concaio
concale
concambio
concamerare
concamerazione
concata
concatenamento
concatenare
concatenato
concatenatura
concatenazione
concattedrale
concausale
concausare
concavità
concavo
concedente
concedere
concedere a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCAUSA

acclusa
accusa
bambusa
blusa
cambusa
casa chiusa
chiedere scusa
chiusa
cornamusa
drusa
fusa
ipotenusa
matusa
medusa
musa
pubblica accusa
rinfusa
schiusa
scusa
termopausa

Sinonimele și antonimele concausa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «concausa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCAUSA

Găsește traducerea concausa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile concausa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concausa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

促成原因
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

causa contribuyente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contributory cause
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अंशदायी कारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سبب مساهما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

содействующая причина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

causa contributiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

করদ কারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cause contributive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyebabkan pencarum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mitursache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

寄与原因
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기여 원인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sabab contributory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nguyên nhân góp phần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பங்களிப்பு காரணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घडवून आणण्यास मदत करणारा कारण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

katkıda bulunan bir neden
70 milioane de vorbitori

Italiană

concausa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

składkowych przyczyna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сприяюча причина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

factor favorizant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανταποδοτικού αιτία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bydraende oorsaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bidragande orsak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

medvirkende årsak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concausa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCAUSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concausa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concausa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concausa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCAUSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concausa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concausa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concausa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONCAUSA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concausa.
1
Elido Fazi
Bush aveva deciso di utilizzare la forza per acquisire il controllo dei ricchi giacimenti petroliferi iracheni e al tempo stesso attuare il primo passo di una strategia che puntasse a ottenere un forte controllo geopolitico sull’area. Quasi nessuno identificò nella rivalità tra dollaro ed euro una concausa dell’attacco.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCAUSA»

Descoperă întrebuințarea concausa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concausa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'attività del C.T.U. e del perito
Un'identificazione formale e concettuale della causa e della concausa prevede l' utilizzo di alcuni principi che rappresentano veri e propri elementi costituivi delle stesse e che sono riportati qui di seguito: — Principio della antecedenza; ...
Giampaolo Di Marco, Maria Sichetti, 2010
2
Previdenza, assistenza e infortuni sul lavoro. Percorsi ...
Aifini del riconoscimento del nesso causale tra malattia ed evento dannoso lavorativo, non occorre che il secondo sia causa unica della malattia, ma e` sufficiente che ne sia concausa o causa scatenante. (Fattispecie relativa a malattia insorta ...
Natalino Sapone, 2009
3
Causa di servizio, equo indennizzo e pensionamento ...
Pertanto, anche un fattore di servizio normale, quando le condizioni fisiche del dipendente sono di particolare labilità organica, può essere concausa di infermità o del suo aggravamento (62); l'indagine sulla causa o concausa deve essere ...
Rocco Di Passio, 2008
4
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Al contrario, non può essere considerata « eccezionale » la concausa che, in un delitto doloso, si limiti a rendere imprevedibile ex ante l'evento. Ad esempio, se Tizio spara contro Caio al fine di ucciderlo, e Caio muore perché indebolito da ...
Antonio Pagliaro, 2009
5
Quistioni di dritto trattate nelle conclusioni, ne' discorsi ...
36:2, il giudizio, se sia o no ne' quaranta giorni sopravvenuta la concausa indipendente dal fatto del reo, è un giudizio rimesso tutto alla cognizione del giudice di fatto. Quando però la morte avvenga oltre i quaranta giorni, la legge presume ...
‎1835
6
Presupposizione e causa nel negozio testamentario
I quali, peraltro, sono interessati dal ''fatto estintivo'', consistente nel verificarsi di una ''concausa (negativa) di efficacia'', che opera risolvendo, ex tunc, gli effetti gia prodotti e /o impedendone, ex nunc, la produzione di ulteriori (266) ».
Francesco Sangermano, 2011
7
Il danno psichico. Mobbing, bulling e wrongful life: uno ...
Sembra tutto così chiaro; eppure Autorevoli colleghi, nelle loro Ctu, continuano a parlare di concausa (anche Autorevoli autori parlano di concausa!); dal punto di vista del diritto la concausa non esiste; lo diceva Gerin, lo dice il mio maestro, ...
Riccardo Dominici, Gianni Montesarchio, 2003
8
Nozioni di medicina legale. Uno strumento per le professioni ...
La concausa è l'antecedente necessario, ma non sufficiente, alla produzione dell' evento. Il codice penale, all'articolo 4169, prevede il concorso di cause suddividendo le concause in preesistenti70 (o condizione che si identifica come uno ...
Jutta Birkhoff, 2011
9
Le religioni del Tibet
Poi da causa efficiente funge l'ultimo momento dpe 'od gsal dell'isolamento dello spirito (sems dben) e da concausa il ghug rluh — sua «cavalcatura » — per cui si attua la conoscenza sublimata del corpo màyico (sgyu lus ye ses). All'acme ...
Giuseppe Tucci, 1976
10
Come difendersi in giudizio dagli infortuni sul lavoro
La Corte (“9), nell'esaminare la vicenda, ha ritenuto che la questione non fosse rilevante in quanto per colui che abbia l'abitudine del fumo di tabacco, l' esposizione alle inalazioni di amianto ha avuto quantomeno effetto di concausa con ...
Nicola D'Angelo, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCAUSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concausa în contextul următoarelor știri.
1
«È lui l'assassino» 18 anni al fidanzato della Mangiapelo - Cronaca …
E sebbene riscontri la presenza di una miocardite, il perito è convinto che si tratti solo di una concausa. Ieri i legali coinvolti hanno lottato per ... «Il Tempo, Iul 15»
2
La cannabis è devastante: s'incrementa di pareri l'allarme degli …
«Sappiamo come la marijuana e l'hashish nuocciano ad attenzione, apprendimento, socializzazione e come l'utilizzo prolungato sia concausa ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
3
Infermieri: responsabili in sala operatoria anche con l'equipe medica
La colpevole omissione di tali doverose condotte, pertanto, correttamente è stata ritenuta concausa dell'evento. Inoltre non potendo la condotta ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
4
I commercianti del sottopasso di piazza Montano devono trasferirsi
... ha reso noto che “il collettore del Rio Belvedere attualmente interseca il sottopasso di piazza Montano ed è concausa degli allagamenti del ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
5
Macerata, schianto in moto, il padre: «Lorenzo sorrideva sempre …
Il referto parla di violento trauma toracico. Se mio figlio ha sbagliato qualcosa, beh ha pagato con la vita, ma se c'è stata una concausa voglio ... «Il Messaggero, Iul 15»
6
“Tutta colpa del liberismo”
Così, una teoria controversa, da molti ritenuta corresponsabile della crisi (perché concausa degli eccessi speculativi e degli squilibri strutturali ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Infortunio mortale e mancato dovere di vigilanza
... con ciò determinando una condizione fondamentale perchè si realizzasse l'evento infausto, operante come concausa anche in presenza ... «InSic, Iul 15»
8
IN PUNTA DI LIBRO…di Domenico Pisana. - Radio RTM Modica
... non c'è dubbio che fu una concausa, tant'è che il musicista modicano rivolgendosi a Giulio Ricordi afferma: “Non importa, andrò in America”. «radiortm.it, Iul 15»
9
Floridia. Statale 124: niente illuminazione e rotatorie senza …
“La mancanza di illuminazione e l'incuria delle rotatorie più vicine a Floridia sono, a mio avviso, concausa di diversi incidenti registrati nella ... «SiracusaOggi.it, Iul 15»
10
Incidente stradale e omicidio colposo
... concausa dell'evento lesivo, come anche nella specie ritenuto, penalmente non rilevante per escludere la responsabilità del conducente: cfr. «Sentenze Cassazione, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concausa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concausa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z