Descarcă aplicația
educalingo
castrato

Înțelesul "castrato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CASTRATO ÎN ITALIANĂ

ca · stra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTRATO ÎN ITALIANĂ?

castrat

În istoria muzicii, ei au fost numiți cântăreți de sex masculin castrate care au suferit o castrare înainte de pubertate, în scopul de a menține voce ridicată la vârsta adultă. Cu maturitatea sexuală, de fapt, atât bărbați cât și femei, schimba vocea, dar în prima modificare este mult mai evidentă și implică o schimbare semnificativă în tonul și amploarea. Termenul castrat, pentru sensul josnice pe care el ar putea asuma, de multe ori a fost înlocuită cu alte expresii, cum ar fi „cântăreți castrați“, „muzicieni“, „soprane naturale“ etc. Cântăreții au devenit castrat, în unele cazuri, fenomene reale și au fost folosite de mulți compozitori și compozitori mai ales în secolele XVII și XVIII, până în secolul al XIX-lea. Castrarea mai târziu a căzut în desuetudine în secolul al XX-lea și a fost interzis de Biserică, singurul supraviețuitor insula în cazul în care această practică a supraviețuit. Printre cele mai cunoscute cântăreți fameni epoca de aur amintește Carlo Broschi în Farinelli de artă, care a fost, de asemenea, luate în timpurile moderne, o literatură copios și unele filme.

Definiția castrato în dicționarul Italiană

Prima definiție a castrului în dicționar este lipsită de organele de reproducere. O altă definiție a castrato este castrated adult miel, spec. sacrificate. Castrato este, de asemenea, cântăreață emasculate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTRATO

amministrato · arretrato · concentrato · dimostrato · entrato · filtrato · finestrato · frustrato · illustrato · magistrato · mostrato · multistrato · nitrato · registrato · rientrato · riscontrato · sequestrato · somministrato · strato · substrato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASTRATO

castracane · castracani · castrametazione · castrante · castrapensieri · castraporci · castrare · castrarsi · castratoio · castratore · castratura · castrazione · castrense · castrino · castrismo · castrista · castro · castronaggine · castronata · castrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTRATO

addestrato · ammaestrato · arbitrato · centrato · citrato · decentrato · disastrato · infiltrato · inoltrato · monostrato · nastrato · palestrato · prostrato · scapestrato · scheletrato · sinistrato · sostrato · sventrato · tartrato · vetrato

Sinonimele și antonimele castrato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASTRATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «castrato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «castrato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASTRATO

Găsește traducerea castrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile castrato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castrato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

阉割
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

castrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

castrated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बधिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخصي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кастрированный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

castrado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নপুংসক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

castré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dikembiri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

kastriert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

去勢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거세
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

castrated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thiến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நலந்தட்டிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खच्चीकरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hadım
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

castrato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wykastrowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кастрований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

castrat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευνουχισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gekastreer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kastrerade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kastrert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castrato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTRATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castrato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castrato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre castrato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTRATO»

Descoperă întrebuințarea castrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
intiero, castrone (cavallo castrato), giumenta, (femmina del cavallo) ; puledro,' puledra (cavalli di tre anni). I a.° Asino, asina, asinelio, asinella (giovani asini); somaro, somara (asini da carichi). 1 3.° Mulo, mula ; muletto , muletta , (giovani muli ...
‎1832
2
L'Ardelione castrato. Dialogo a piu' voci, e piu' stromenti
1:m`*='=.ï''-Yг f- 'ч ' La." - - - .í „"1" .'. „вы „ z . .. :' -.-Ff.'-.l - . v ._ 111.11 $1- шт не мы ` f 'г \...',.- " ` -.“Úl i . , l 9 "1- r 'A I.... " m". "h ~,J! I . ! 3;.) ' 'Uma ВЬЮ, che- In hll.' alwœ шдш; .g „ Per [дат'е' Mumia, :bq ql. .Cid ладит, Е ab: Днище -in aga' шт.
‎1768
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sust. m. dimin. di Castrato per Uomo castrato, Eunuco. §. Figuratam., per Uomo effeminalo. - Caslratclli di Frigia, via via per le pendici del Dindimo ; colà vi chiamano i cembanelli ed i frutti di Berccinzia. Chiabr. oP. 5, i97, tdu. vcn. (In vece di i ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Che , perchè 'tu dichi che se' casto, non siete voi però castrato. J. I. Per metaf. Maeslruzz. 2. 29. 1. Sono «umidii, i quali sé medesimi castrarono per lo regno del cielo, non per tagliamento di membro , ma ispegnimento de' mali pensieri . Introd.
‎1827
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Che , perché tu dichi che se' casto, non siete voi però castrato. J. I. Per metaf. Maestruzz. a. 29. i. Sono eunuchi, i quali sé medesimi castrarono per lo regno del ciclo, non per tagliamento di membro , ma {spegnimento de" mali pensieri . Ini.rod ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... si fanno seccare ne' forni. I Tartari, dopo aver fatto diseccare la carne, la riducono in polveri-, alfine di poterla seco trasportare nelle lontane loro corse. I Turchi salano dei quarti di bue e di castrato, indi li fin seccare, aspergendoli di cornino.
‎1838
7
Leonessa. Pizzitti de storie all'ombra de Tilia
Ammesso che siate riusciti ad acquistare del vero castrato, vi segnaliamo la seguente ricetta d'alta cucina, valida anche per utilizzare al meglio l'eventuale avanzo di castrato arrostito. Fate una marinata con mezzo litro di aceto e altrettanto 74 ...
Mario Crescenzi, 2007
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nel mezzo del circolo interno èatlaccato un castrato vivo che può pascere l' erba che ha d'intorno ad esso. Il lupo, richiamato dal castrato, fa il giro del doppio recinto, trova la porta e crede che questa lo lascerà passare fino al dastrató; egli  ...
‎1831
9
Il cuoco galante [Corrado Vincenzo]
ñ; , Quando il Petto del Castrato sarà come sopra farsito e *si farà sreddare per tagliarlo a fette , le quali infarinacotto , te, e fritte , si serviranno con salsa sopra alla Reale. 'Notte che saranno le`Lingue di Castrato,,sr faran cuocere in brodo' ...
Vincenzo Corrado, 1773
10
La Nuova Cucina Economica: In Cui S'Insegna La Più Facile E ...
CAÈ' Casciollo di castrato alla Martinè. Antrè. Q 'audo avrete appropriato , e lardalo un bel cosmotto di Castrato, lo ponete {cuocere arrosnto nello spiedo , che resti di bel colore, ma. sugnso , indi si può servire con sotto una salsa o ragù a ...
Vincenzo Agnoletti, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castrato în contextul următoarelor știri.
1
Weekend 18-19 luglio a Roma e nel Lazio, tante sagre e l'Estate …
In tavola verranno serviti: l'antipasto del pecoraro, gli gnocchi all'amatriciana e al castrato, la pecora alla brace, la coratella, gli arrosticini, ... «Intelligonews, Iul 15»
2
Eventi in Abruzzo, Sagra degli gnocchi al castrato | AbruzzoNews24
Sabato 18 luglio in frazione Poggio Cinolfo di Carsoli si terrà la sagra degli gnocchi al castrato. Preparati a mano e conditi con gustoso sugo di ... «AbruzzoNews24, Iul 15»
3
tarallo cerca casa, la storia del cane che ha … - ViVi Castellaneta
... sverminato, microchippato, castrato e toelettato previo controlli pre e post affido. Per info è possibile contattare il 320 0984308, 348 6537443 ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Iul 15»
4
WWWITALIA - Quotidiano di Cultura - Politica - Tempo Libero …
... struggente in Deh, per quest'istante, il rondò di Sesto (originariamente eseguito da un cantante castrato) nel secondo e ultimo atto dell'opera ... «WWWITALIA, Iul 15»
5
Lido deo Pini, dal 24 luglio fino al 2 agosto arriva la Sagra del …
Dal 24 luglio fino al 2 agosto 2015, per due weekend consecutivi, Lido dei Pini è in festa: arriva la “Sagra del Castrato e dei Prodotti Locali”. «Il Corriere della Città, Iul 15»
6
Microsoft rilascia una Facebook SDK per lo sviluppo di app per …
fb su wp è castrato, però funziona decisamente meglio di fb su certi android. a me mai un problema, sempre veloce a caricare, mai lag, solo ... «HDblog, Iul 15»
7
Rosanna Di Michele e quella cucina che parla di tradizioni
Gli arrosticini simbolo della tradizione montana, la pecora, il castrato. La costa del Sud e il suo pesce. Il brodetto, ad esempio, la cui ricetta da ... «La Voce di New York, Iul 15»
8
TUTTO PRONTO A FABRICA DI ROMA PER LA SAGRA DELLA …
Venerdì 17, alle 19 apertura degli stand gastronomici dove sarà possibile degustare delle vere e proprie prelibatezze, dagli gnocchi al castrato ... «NewTuscia, Iul 15»
9
Sagra del tortellone di Bevilacqua
Ed ecco i secondi: prosciutto e grana, capocollo di maiale, grigliata mista, braciola di vitello, arrosto di vitello, castrato, salsiccia ai ferri, fritto ... «CartaBianca news, Iul 15»
10
La "notte rosa" trasforma Nepi in un palcoscenico. Fabrica di Roma …
Per quattro giorni saranno serviti in piazza l'antipasto del pecoraro, gli gnocchi all'amatriciana e al castrato, la pecora alla brace, la coratella, ... «La Repubblica, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castrato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/castrato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO