CE ÎNSEAMNĂ CATAFALCO ÎN ITALIANĂ?
catafalc
Catafalco este o schelă din lemn sau alt material, acoperit cu parade, pe care sicriul sau simulacul se plasează în timpul funeraliilor și funcțiilor religioase. Catafalco-ul folosit pentru a traduce Voltaire în Pantheon pe 11 iulie 1791. Sculptorul florentin Arnolfo di Cambio, cu mausoleul Cardinalului De Braye, sculptat în 1282 în biserica San Domenico di Orvieto, a inaugurat un tip de înmormântare folosit în urmată până la Renaștere. Noua caracteristică se datorează faptului că katafalco era atașat de perete și era acoperit de un baldachin. Catafalco este folosit în liturghia funerară extraordinară și în bucuria Regilor.
Definiția catafalco în dicționarul Italiană
Prima definiție a catafalcului din dicționar este o scenă din lemn, decorată cu draperii și înconjurată de candele, pe care sicriul este plasat pentru ceremonii funerare. O altă definiție a catafalcului este o impunere excesivă și o construcție necondiționată. Catafalco este, de asemenea, o etapă.
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CATAFALCO»
Descoperă întrebuințarea
catafalco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
catafalco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Relazione del solenne funerale e
catafalco fatto dalli padri ...
Antonio Gerardi Bianchi, Vincenzo. Liranu' del Gipi-esso albero-sepolc'rale , che
girando attorno fi andauan'o -a ritrovare la cima aggruppati, serniuano di
compimento . La scritta del cartello con bre—ì mssime parole spiegaua
pienamente i ...
Antonio Gerardi, Bianchi, Vincenzo,
1639
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stor. 6 , 209. ) u Finite le cerimonie dell' uno e « dell'altro mortorio, la donna, ec. »
( Fir. As. 3i3. ) ÌSel volgare linguaggio di frequente si confonde il Mortorio col
Catafalco ; ma questo è ben diverso da quello : imperocchè il Catafalco ,
secondo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Stor. 6, 23g. ) « Finite le cerimonie dell'uno e *i dell'altro mortorio, la donna, ec. »
< Fir. As. 3i3. ) Nel volgare linguaggio di frequente si confonde il Mortorio col
Catafalco ; ma questo è ben diverso da quello : imperocchè il Catafalco ,
secondo ...
Stor. 6 , a3g. ) « Finite le cerimonie dell'uno e « dell'altro mortorio, la donna, ec. »
( Fir. As. 3i3. ) Nel volgare linguaggio di frequente si confonde il Mortorio col
Catafalco ; ma questo è ben diverso da quello : imperocchè il Catafalco ,
secondo ...
5
Romana, seu Bracharen. beatificationis, et canonizationis ...
Dalla porta della Chiesa fino al Catafalco fn di bisogno nuova fatica, per potere
andare innanzi. Collocato il Cassone so- pra il Catafalco fu circondato da un
numero grande di torcie » e riaccolotti , di maniera tale che la Chiesa ardeva di
fuoco ...
Giulio Maria Della Somaglia,
1819
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CATAFALCO. Sust. m. Decorazione funebre che si erige nel mezzo d'una chiesa
per collocarvi il feretro 0 la rappresentazione d'un defunto a cui si vuol rendere
onore. (Quanto all'etimologia di questa voce si vegga Cadafalus nel Du Gange, ...
Giovanni Gherardini,
1833
7
Elogij sacri nelle solennita principali di nostro signore, ...
‚юге feuermañ'erät ‚- 'Ч ma elTer fiato co' э' ` flume de gl'auti^ ~ chi, nando man.
сана della vita preferite l" mperatore ‚ fràralne pompe funebri, ergere vnd,
catafalco, fopra il quale [i poneua il cadauero dell'lmpetatore defonto, fotto il
quale poi ...
Mario de Bignoni, Storti,
1655
8
Elogii sacri nelle solennità principali di nostro Signore, ...
Arlando Hctodia- no dcU'efequic_j> fane all' Imperator e fcuero,after- ma effet
flato со- . , ñume de gl anrieh! , quando mancaua della vita preferiré г imperaron
> fr à l altrc pompe i unebri , ergere vn catafalco , Copra il quale fi poneua il ...
9
Il mercato, il Lago dell'Acqua Vergine, ed il Palazzo ...
Relazione della Malattia , Morte, e Sepoltura di Clemente XII. Roma 1740.
Relazione della Continuazione delle solenni Esequie fatte a Clemente XII , colla
descrizione del Catafalco , e delle Iscrizioni . Roma 1743. Catafalco per 1'
Esequie di ...
Francesco Cancellieri,
1811
10
Giornale italiano: tutti gli atti d'amministrazione posti in ...
I Formnsant non, seppelliscono i morti come noi , uè gli abbruciano già come
fanno quelli della Costa di Malabar e di Coromandel ; ina il secondo giorno dopo
la morte d' uno di loro lo pongono sopra lun catafalco, alto sei in 8 piedi, e fatto di
...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CATAFALCO»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
catafalco în contextul următoarelor știri.
Il ritorno (a metà) dell'Otello di Rossini alla Scala
... lo ritroviamo immerso in una nebbiolina, con l'arrivo della gondola che diventa un vero e proprio catafalco, dove Desdemona dorme e viene ... «Krapp's Last Post, Iul 15»
Un Posto al Sole: la fine del killer
... e facendogli patire la legge del contrappasso dantesco: rinchiuderlo dentro un catafalco con un bavaglio sulla bocca e mani e piedi legati. «Vanity Fair.it, Iul 15»
Un Posto al sole anticipazioni: uno sgradito incontro per Rossella …
... dantesco in cui vige la legge del contrappasso, Leonardo verrà rinchiuso in un catafalco con bavaglio sulla bocca e mani e piedi legati. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
Piovene, scrisse Indro Montanelli senza fargli sconti, è un perfetto …
C'è un grande articolo sulla messinscena che accompagnò Gabriele D'Annunzio dal catafalco alla tomba. Ci sono memorie di letterato e di ... «Italia Oggi, Iul 15»
Spalancate gli stadi solo a chi li merita
Un'oasi nel nulla, con un catafalco inutilizzato nel bel mezzo. Venghino, degrado e incuria, venghino. Nordica mania del rispetto delle regole, ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
Monaco, il grande cubo bianco che raffredda il delirio hitleriano
Con la costruzione della Haus der Deutschen Kunst (1937, oggi Haus der Kunst), altro catafalco grigio e granitico, anche l'arte viene ... «il manifesto, Iun 15»
Lettera aperta al Sindaco
... spero sia ormai chiusa per sempre, con quella specie di “catafalco” che, purtroppo, incombe avanti gli occhi degli inquilini del primo-secondo ... «GiglioNews, Iun 15»
“L'Italia ha votato per il principe Ali”: Tavecchio si smarca dai complotti
Nello specifico che nel segreto del catafalco elettorale la mano di Tavecchio, guidata da interessi supremi, avesse barrato il nome del Supremo ... «La Stampa, Mai 15»
Un teatro di cemento al parco. Invece del Lirico
E invece le betoniere hanno lavorato alacremente per rimettere in piedi il catafalco nel bel mezzo del parco, già abituato a essere invaso da ... «il Giornale, Mai 15»
Varese, Che è successo al catafalco davanti al tribunale? Il Pd …
459-0-varese-tribunale La definisce “una saga infinita”, il capogruppo Pd Fabrizio Mirabelli, quella del “catafalco” acquistato dal Comune 17 ... «Varese Report, Mai 15»