Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cemento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CEMENTO ÎN ITALIANĂ

ce · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CEMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CEMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cemento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ciment

Cemento

În construcția cu termenul de ciment sau mai mult ciment hidraulic adecvat se înțelege o varietate de materiale de construcție, cunoscute ca lianți hidraulici, care, amestecată cu apă, dezvoltă proprietăți adezive. Cimentul sau pasta de fierbere, mai mult ciment de apa, se foloseste ca liant in amestec cu materiale inerte, cum ar fi nisip, pietris sau piatra sfaramata. ▪ în cazul în care pasta de beton se amestecă cu un agregat până când are mortar de ciment; ▪ În cazul în care agregatele de beton sunt îmbinate în diferite dimensiuni, în conformitate cu o curbă granulometrică dată, se obține betonul; ▪ Dacă betonul este cuplat cu o armătură din tije de oțel, poziționată corespunzător, există beton armat. Prin regulamentele din 1971 a devenit numele conglomeratului din beton armat. Italia este primul producător din Europa și al 13-lea în lume: se estimează că în 2009 au fost produse 36 de milioane de tone de ciment, echivalentul a aproximativ 601 kg pe locuitor. Producția mondială, din nou în 2008, a fost de 2,83 miliarde tone, sau aproximativ 450 kg pe cap de locuitor ... In edilizia con il termine cemento, o più propriamente cemento idraulico, si intende una varietà di materiali da costruzione, noti come leganti idraulici, che miscelati con acqua sviluppano proprietà adesive. La pasta cementizia o boiacca, cemento più acqua, viene impiegata come legante in miscela con materiali inerti come sabbia, ghiaia o pietrisco. ▪ nel caso in cui la pasta di cemento si misceli con un aggregato fino si ha la malta di cemento; ▪ nel caso in cui alla pasta di cemento si uniscano aggregati di diverse dimensioni, secondo una determinata curva granulometrica, si ottiene il calcestruzzo; ▪ nel caso in cui il calcestruzzo venga accoppiato con un'armatura costituita da tondini di acciaio, opportunamente posizionati, si ha il calcestruzzo armato. Con la normativa del 1971 prende il nome di conglomerato cementizio armato. L'Italia è il primo produttore in Europa, e tredicesima nel mondo: si stima che nel 2009 si siano prodotte 36 milioni di tonnellate di cemento, pari a circa 601 kg per abitante. La produzione mondiale, sempre nel 2008, è stata di 2,83 miliardi di tonnellate, ossia circa 450 kg pro capite...

Definiția cemento în dicționarul Italiană

Prima definiție a cimentului în dicționar este produsă prin gătirea marlelor naturale sau a amestecurilor intimă și omogenă de calcar și argilă și măcinarea ulterioară a produsului de gătit fără adăugarea de materiale inerte utilizate în clădire pentru a suda împreună corpuri care nu sunt adezivi, deoarece, în starea de paste, este ușor de prins, apoi tinde să se solidifice și să se întărească rapid. O altă definiție a cimentului este un factor care întărește o legătură care întărește, care se leagă: respectul reciproc este c. a unei societăți civile. Cimentul este, de asemenea, acoperire dură a rădăcinii și a gulerului dinților.

La prima definizione di cemento nel dizionario è prodotto ottenuto con la cottura di marne naturali o di mescolanze intime e omogenee di calcare e di materia argillosa e successiva macinazione del prodotto di cottura senza aggiunta di materie inerti, utilizzato nell'edilizia per saldare insieme corpi non adesivi, in quanto, allo stato di pasta, fa facilmente presa, tendendo poi a solidificarsi e a indurirsi con rapidità. Altra definizione di cemento è fattore che rafforza un vincolo, che rinsalda, che lega: il rispetto reciproco è il c. di una società civile. Cemento è anche rivestimento duro della radice e del colletto del dente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cemento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CEMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CEMENTO

cembreta
cembro
cement-gun
cementante
cementare
cementario
cementazione
cementeria
cementiere
cementifero
cementificare
cementificazione
cementificio
cementista
cementite
cementizio
cementizzazione
cemento armato
cemeterio
cempennare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CEMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele cemento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CEMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cemento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cemento

Traducerea «cemento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CEMENTO

Găsește traducerea cemento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cemento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cemento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

水泥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cemento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सीमेंट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أسمنت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

цемент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সিমেন্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ciment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

simen
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

セメント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시멘트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

semen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xi măng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிமெண்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सिमेंट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çimento
70 milioane de vorbitori

Italiană

cemento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

цемент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσιμέντο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cemento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cemento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cemento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cemento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CEMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cemento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cemento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cemento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CEMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cemento.
1
Cher
Se l'erba può crescere attraverso il cemento, l'amore può trovarti ovunque.
2
Maurizio Crozza
Un corpo immerso in un liquido si bagna. Un corpo immerso nel cemento sapeva troppo. Un corpo immerso in un altro corpo si diverte. Un corpo immerso in due corpi è un'orgia.
3
Desmond Morris
La città non è una giungla di cemento, è uno zoo umano.
4
Lewis Mumford
Il nostro fiore nazionale è il quadrifoglio di cemento.
5
Michael Rafferty
Di che cosa avete bisogno quando vedete tre avvocati immersi fino al collo in una colata di cemento? Di altro cemento.
6
Cesare Beccaria
L'opinione è forse il solo cemento della società.
7
Giorgio Bocca
Che San Luca sia un paese di sequestratori lo si vede dalle sue case, molte rimaste a metà, a un terzo, in attesa di nuovi riscatti, pareti di mattoni traforati che attendono gli intonaci, pilastri di cemento attraverso cui si vede la montagna bianca.
8
Woodrow Wilson
L'amicizia è l'unico cemento che terrà sempre insieme il mondo.
9
Eduardo Galeano
Il gol, anche se è un golletto, risulta sempre un goooooooooooool nella gola dei radiocronisti, un “do di petto” capace di lasciare Caruso muto per sempre, e la folla delira, e lo stadio dimentica di essere di cemento e si stacca dalla terra librandosi nell’aria.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEMENTO»

Descoperă întrebuințarea cemento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cemento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La bionda di cemento
Harry Bosch è u poliziotto scomodo, uno che non scende a compromessi.
Michael Connelly, 2011
2
Paesaggio Costituzione cemento
Il Bel Paese fa scempio di se stesso, sommerso dal cemento che uccide la memoria storica e ferisce la salute, fisica e mentale. Che cosa sta succedendo agli italiani, che cosa ci acceca?
Salvatore Settis, 2012
3
Il cemento pei framassoni opuscolo tedesco di Albano Stolz
Alban Stolz. H"k __. 40 .. pibili: o nelle adunanze de' framassoni si fanno cose cattive, di cui i membri hanno a vergognarsi innanzi al pubblico e a temere d' essere riconosciuti come tali, o non v'è niente di male né di pericoloso. Nel qual ...
Alban Stolz, 1862
4
Racconti dal cemento
Alberto Neri proviene da una formazione scolastica e da una esperienza di lavoro tecnica e, di tanto in tanto, dà sfogo agli spiriti lasciati in un angolino.
Alberto Neri, 2006
5
Il partito del cemento
Adesso come allora.
Ferruccio Sansa, Marco Preve, 2010
6
Nuovissimo ricettario chimico
Con. cemento. 1. La fabbricazione di pezzi foggiati in pietra di cemento ha oggi preso immensa importanza industriale. Questa pietra può prepararsi coi materiali più diversi, agglomerati con cemento portland, con o senza compressione. 2.
Antonio Turco, 1990
7
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
Le prove di resistenza meccanica sono eseguite su malta con sabbia standardizzata, con rapporto sabbia/cemento di 3 e rapporto acqua/cemento di 0, 5. Ciascun tipo di cemento è contrassegnato da un numero (275, 375, 450, 550) che ...
Mario Collepardi, 1991
8
Il gesso
CAPITOLO XVIII IMPIEGHI INDUSTRIALI DEL SOLFATO DI CALCIO E DEL GESSO COTTO II gesso come additivo del cemento * Il gesso esercita sostanzialmente due tipi di azione quando viene impiegato nella preparazione del cemento.
Antonio Turco, 1990
9
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
30 Cemento. . . . . . 31 Articolo 895. - Sommario. 54 Cemento. . . . . 55 Articolo 896 . . 53 Sommario. , 63 Cemento. _ . . . . . . . . 64 Articolo 897. -- Sommario. - Cemento. 118 Articolo 898. . . ib. Sommario. - Cemento. . . . . 119 Articolo 899.
‎1855
10
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Cemento di Fagnéres (Francia, Marne) . . . . . . . . . 2 0 2 s 3 43 3 '= 5 '3 ., .. 2 E e E a E '3 "3 E 2 E Cemeuti artificiali e naturali '21 E i; ;.g É É 5) g 5 'g ; Î E g g ° "' 2 2 .- .=°.e è e e 35 2 E “' O 2 < 9- 8 E 2 Cemento detto Portland, di Stettino (Prussia) ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cemento în contextul următoarelor știri.
1
Sul cemento americano Federer e Nadal tornano "a colori"
Dopo l'austero e rigosoro “bianco” di Wimbledon i tennisti possono tornare a sfoggiare un po' di colore nei loro vestiti. E per il cemento ... «Sportevai, Iul 15»
2
Cento platani liberati dal cemento - La Stampa
Adesso sono stati costretti a tornare in corso Francia per rimuovere quel cemento a suon di picconate e a sostituirlo con ghiaia e terra. «La Stampa, Iul 15»
3
Aggiunge auto al trasporto eccezionale di vasca di cemento ma …
La Polizia Stradale di Rimini ha fermato ieri un complesso veicolare che stava effettuando un trasporto eccezionale di una vasca di cemento ... «News Rimini, Iul 15»
4
Roseto, schiacciato da una colonna mentre riposa sull'amaca …
Grave un uomo di 45 anni: mattoni e cemento non reggono il peso del lettino e lo travolgono. L'incidente davanti allasua abitazione, per ... «Il Centro, Iul 15»
5
Lampade-lavandino e papillon in cemento: è la Design Week
Se da sempre a Riccione si attribuisce la capacità di lanciare mode e captare nuove tendenze, ecco che la località romagnola è di nuovo ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Filiera del Cemento e Calcestruzzo: la rivoluzione della nuova …
L'unione fa la forza, recita un vecchio detto. E ci vuole tanta forza per fare ripartire finalmente la filiera del cemento e calcestruzzo italiano, ... «Ingegneri - Tecnica, Cultura e Progetto, Iul 15»
7
Madia: No al cemento ma sì a tempi certi per risposte a cittadini
Roma, 16 lug. (LaPresse) - "Non sono mai state in discussione la tutela del paesaggio, dei beni culturali e del patrimonio artistico e ambientale. «Tiscali, Iul 15»
8
CAPO COLONNA (KR). Continua l'opera di rimozione del cemento
Continua la costante opera di monitoraggio della rimozione del cemento da parte del Comitato Salviamo Capo Colonna,che per ora, vede in ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
9
Da Milano a Dubai, l'artista 'affoga' le città nel cemento
Da Milano a Dubai, l'artista 'affoga' le città nel cemento Città senza cielo e senza natura, soffocate dalla loro stessa modernità: da Milano a ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Sbanda e si schianta contro spartitraffico in cemento, grave 39enne …
ambulanza mortale slide OTRANTO (Lecce) – La perdita di controllo dello scooter, poi lo schianto contro lo spartitraffico ed infine la corsa in ... «Corriere Salentino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cemento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cemento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z