Descarcă aplicația
educalingo
chiesa

Înțelesul "chiesa" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CHIESA ÎN ITALIANĂ

chie · ʃa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIESA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIESA ÎN ITALIANĂ?

biserică

Biserica este comunitatea credincioșilor care mărturisesc credința în Isus Hristos. Uneori, termenul este folosit în plural pentru a indica diferite comunități de credință care aparțin unui alveo comun: de exemplu, pentru "bisericile creștine" se referă la diferitele forme instituționale ale creștinismului. Folosit singur, se referă în general la Biserica Catolică. Pentru "biserică" se înțelege și clădirea dedicată în mod special închinării creștine.

Definiția chiesa în dicționarul Italiană

Prima definiție a bisericii în dicționar este o comunitate de credincioși creștini de aceeași mărturisire: C. catolic, ortodox, grec, anglican. O altă definiție a bisericii este biserica romano-catolică, ca instituție și ca o comunitate a credincioșilor: istoria C. Bisericii este și clerul: Napoleon a abolit privilegiile lui C.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIESA

a sorpresa · attesa · di chiesa · difesa · discesa · fresa · impresa · in attesa · intesa · marchesa · mesa · pesa · presa · resa · ripresa · sorpresa · sottochiesa · spesa · tesa · uomini di Chiesa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIESA

chiedersi · chiedibile · chieditore · chieppa · chierca · chierco · chiercuto · chierere · chierica · chiericato · chierichetto · chierico · chiericuto · chiesastico · chiesetta · chiesistico · chiesta · chiesto · chiesuola · chietino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIESA

arresa · ascesa · autodifesa · avere la pretesa · cinepresa · contesa · disattesa · distesa · essere in attesa · fesa · intrapresa · lasciare la presa · offesa · pretesa · raggiungere un´intesa · rimanere in attesa · sala d´attesa · scesa · stesa · trovare un´intesa

Sinonimele și antonimele chiesa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CHIESA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «chiesa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «chiesa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHIESA

Găsește traducerea chiesa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile chiesa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiesa» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

教堂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

iglesia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

church
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चर्च
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كنيسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

церковь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

igreja
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গির্জা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

église
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gereja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kirche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

教会
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

교회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pasamuwan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà thờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவாலயத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चर्च
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kilise
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

chiesa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kościół
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

церква
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

biserică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκκλησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kyrka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kirke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiesa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIESA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiesa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiesa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiesa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CHIESA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul chiesa.
1
Susan Brownell Anthony
Se tutti i ricchi e tutte le persone di chiesa dovessero mandare i propri figli nelle scuole pubbliche si sentirebbero obbligati a concentrare il loro denaro nel miglioramento di queste scuole fino a quando arrivino ad incontrare i loro ideali più alti.
2
William Frank Buckley Jr.
Samuel Johnson ha incoraggiato i predicatori del suo tempo a non inveire contro coloro che erano assenti dalla chiesa la domenica rimproverando coloro che non erano assenti.
3
Valeriu Butulescu
Religione: persone che vanno in chiesa sperando che Dio controlli le presenze.
4
Cesare Cantù
In esecrare il papa e riprovar la chiesa cattolica e abbattere il clero erano unanimi.
5
John Cotton
Democrazia, io non concepisco che Dio abbia mai disposto un tale governo per la chiesa o per il Commonwealth. Se le persone saranno i governanti, chi sarà governato?
6
Covert Comic
La mia vera chiesa è la mia mente. E oggi non è domenica.
7
Charles de Gaulle
La chiesa è l'unico luogo dove qualcuno mi parla, e non sono obbligato a rispondere.
8
Leopold Fechtner
Mia moglie ha cantato in chiesa domenica e almeno 200 persone hanno cambiato religione.
9
Francesco Domenico Guerrazzi
Noialtri italiani ci innamoriamo in chiesa.
10
Iggy Pop
Ci sono quattro pilastri su cui si poggia la cultura occidentale: la chiesa, la stampa, il mercato e i governi. E ogni giorno che passa, è sempre più il mercato a dettar legge. Ormai è tutto un business del cazzo. Ma non ci sono solo i soldi nella vita!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIESA»

Descoperă întrebuințarea chiesa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiesa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
101 motivi per credere in dio e non alla Chiesa
Paolo Pedote (Milano, 1966) scrittore e giornalista, ha collaborato con «L’Indipendente», «Pride» e Radio Popolare. Tra le sue pubblicazioni: Omofobia.
Paolo Pedote, 2011
2
La Chiesa tra Rinascimento e illuminismo
Il periodo compreso tra gli ultimi anni del '400 e la fine del '700 rappresenta un'età densa di avvenimenti storici, culturali, artistici.
Luigi Mezzadri, Paola Vismara, 2006
3
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Questo lavoro si prefigge lo scopo di presentare lo scioglimento del vincolo matrimoniale non sacramentale in maniera sintetica offrendo una panoramica generale della materia in oggetto.
Robertus Rubiyatmoko, 1998
4
Salviamo la Chiesa
Hans Küng, l’autorevole “teologo ribelle”, punta il dito contro le colpe e gli errori del Vaticano.
Hans Küng, 2012
5
La santa casta della Chiesa
Perché proprio alla corte del papa, in quella che dovrebbe essere la "Santa Sede”, troppo spesso si nascondono attività diaboliche e peccaminose. «La scrittura di Rendina è chiara e vivace, capace di alternare sintesi storica, ...
Claudio Rendina, 2010
6
Memorie istorico-critiche della Chiesa e de'vescovi di Osimo
ISTORICO-CRITICHE DELLA CHIESA E DE'VESCOVI D I О S I M О RACCOLTE ED ILLUSTRATE DA MO N S 1 G NO R POMPEO COMPAGNONI VESCOVO DI DETTA CHIESA OPERA POSTUMA CONTINUATA E SUPPLITA CON NOTE E- ...
Pompeo Compagnoni, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIESA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiesa în contextul următoarelor știri.
1
Furto di ostie in chiesa: c'è il timore che vengano usate per messe …
TALAMONE – Furto sacrilego nella chiesa di Santa Maria Assunta di Talamone. Questa mattina intorno alle 10,30, subito dopo il temine della ... «Il Giunco.net, Iul 15»
2
Termoli - Messa climatizzata di sera, dopo la domenica al mare: la …
Dall'inizio di luglio la funzione religiosa alle ore 21 nella chiesa di San Timoteo: tanti i fedeli che rispondono all'invito lanciato dal parroco don ... «Primonumero.it, Iul 15»
3
Chiesa brasiliana: meeting sull'etica nella comunicazione Radio …
Si conclude oggi a Vitória, in Brasile, il nono incontro della Chiesa brasiliana sulla comunicazione. Oltre 500 giornalisti provenienti da tutto il ... «Radio Vaticana, Iul 15»
4
Mercato S.Severino: completati lavori di sistemazione del Sagrato …
Sagrato “Sono stati completati i lavori relativi alla sistemazione del sagrato antistante la Chiesa dedicata a San Pietro Apostolo, nella popolosa ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
5
[ Vinci ] 'Getsemani: gli ulivi e l'arte' un incontro alla Chiesa di Santa …
Giovedì 23 luglio alle ore 21,15 presso la Chiesa di S.Croce di Vinci si svolgerà un incontro sul tema: “Getsemani: gli ulivi e l'arte”. «gonews, Iul 15»
6
“Vietato ingresso in Chiesa ai razzisti”, il cartello di don Formenton …
E' stato troppo per lui, non solo come prete ma anche come cittadino originario del Veneto: così don Gianfranco Formenton – il parroco di ... «tuttoggi.info, Iul 15»
7
Unioni civili, monsignor Galantino: «In Italia ci sono ben altre …
Avvenire Home Page > Chiesa > Unioni civili, monsignor Galantino: «In Italia ci sono ben altre urgenze». Chiesa. L'intervento. Titolo Articolo. «Avvenire.it, Iul 15»
8
Il Vox Art Ensemble si esibisce alla Chiesa di San Biagio a Marina di …
Il prossimo sabato 18 luglio, alle ore 20.30 nella Chiesa parrocchiale di San Biagio a Marina di Minturno, diretti dal giovane direttore, Andrea ... «H24notizie.com, Iul 15»
9
«Fede on the beach», la Chiesa arriva sulle spiagge italiane …
La Chiesa non va in ferie, anzi alcuni preti si spostano nelle spiagge. Da Sanremo a Taranto la pastorale si trasferisce nei luoghi di vacanza. «Metropolis Web, Iul 15»
10
Nuovi vescovi per Padova e Ozieri | Chiesa | www.avvenire.it
Papa Francesco ha chiamato due parroci alla guida delle diocesi di Padova e Ozieri. Nuovo vescovo della città veneta è monsignor Claudio ... «Avvenire.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiesa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiesa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO