Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seduttore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEDUTTORE ÎN ITALIANĂ

se · dut · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEDUTTORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEDUTTORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seduttore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția seduttore în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui seducător în dicționar este că îi aluzează, fascinează, atrage: o privire seducătoare. O altă definiție a seducătorului este cea care seduce; tranzistor, coruptor. Seducerul este, de asemenea, cineva care induce cu promisiuni false și lingușire unirea sexuală: o seducătoare lipsită de scrupule; a s. împietrit.

La prima definizione di seduttore nel dizionario è che alletta, affascina, attrae: occhiata seduttrice. Altra definizione di seduttore è chi seduce; traviatore, corruttore. Seduttore è anche chi induce con false promesse e lusinghe all'unione sessuale: una seduttrice senza scrupoli; un s. incallito.


Apasă pentru a vedea definiția originală «seduttore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEDUTTORE


attore
at·to·re
conduttore
con·dut·to·re
connettore
con·net·to·re
costruttore
co·strut·to·re
direttore
di·ret·to·re
dottore
dot·to·re
elettore
e·let·to·re
fattore
fat·to·re
interruttore
in·ter·rut·to·re
istruttore
i·strut·to·re
lettore
let·to·re
pittore
pit·to·re
produttore
pro·dut·to·re
riflettore
ri·flet·to·re
scrittore
scrit·to·re
settore
set·to·re
traduttore
tra·dut·to·re
trattore
trat·to·re
vettore
vet·to·re
videoproiettore
vi·de·o·pro·iet·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEDUTTORE

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducere
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttorio
seduttrice
seduzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEDUTTORE

benefattore
caporedattore
collettore
correttore
estrattore
filo conduttore
iniettore
ispettore
proiettore
protettore
reattore
redattore
rettore
riduttore
riproduttore
selettore
sottoscrittore
trasduttore
vicedirettore
vittore

Sinonimele și antonimele seduttore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SEDUTTORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «seduttore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în seduttore

Traducerea «seduttore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEDUTTORE

Găsește traducerea seduttore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile seduttore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seduttore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

诱惑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

seductor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

seducer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रलोभक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاتن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

соблазнитель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sedutor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রলোভনকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

séducteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penggoda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verführer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

誘惑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유혹자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

seducer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người quyến rũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

seducer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फूस लावणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayartan
70 milioane de vorbitori

Italiană

seduttore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uwodziciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спокусник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

corupător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποπλανητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verleier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förföraren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forfører
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seduttore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEDUTTORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seduttore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seduttore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seduttore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEDUTTORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seduttore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seduttore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre seduttore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SEDUTTORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul seduttore.
1
Carlos Ruiz Zafón
Le donne, con rare eccezioni, sono più intelligenti di noi o, perlomeno, più sincere con se stesse rispetto a ciò che vogliono. Che poi te lo facciano sapere è un altro paio di maniche. La femmina è un enigma della natura. È una babele, un labirinto. Se le lascia il tempo di pensare, non ha più scampo. Cuore caldo e mente fredda. È il codice del seduttore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEDUTTORE»

Descoperă întrebuințarea seduttore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seduttore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diario di un seduttore
Nel Diario di un seduttore, pubblicato per la prima volta nel 1843 all'interno dell'opera Aut Aut, il filosofo danese Soren A. Kierkegaard espone sotto forma di romanzo epistolare alcuni aspetti del suo pensiero filosofico, mettendo in ...
Søren A. Kierkegaard, 2010
2
Diario del Seduttore
E nondeve caderpermezzo di un seduttore ordinario:seella cadrà per mezzomio, salverà sempre nellasua caduta l'interessante. A direilvero Cordelia non ha gran vogliadi porgere ascolto, quando Edoardo parla. Di quando in quando si mette ...
Søren Aabye Kierkegaard, 2013
3
L' arte di non lasciarsi manipolare. Guida pratica
contribuiscono a valorizzarlo. Il manipolatore seduttore guarda dritto negli occhi, fa domande che potrebbero essere imbarazzanti e risponde in modo indiretto a quelle che a sua volta gli sono poste, il che gli permette di rimanere misterioso.
Isabelle Nazare Aga, 2000
4
Folgore o Il demone seduttore ballo fantastico in quattro ...
Davide ; coreografo> Costa (; coreografo>), ballerino De Angelis, ballerino Fazio, ballerino De Novellis, ballerina De Rosa, ballerino Pingitore, ballerina Altieri, ballerino Fusco, ballerino Petito, Giuseppe Castagna, Filippo Colazzi, Filippo ...
Davide ; coreografo> Costa (; coreografo>), ballerino De Angelis, ballerino Fazio, 1861
5
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
Ada Neiger Liolà, un seduttore di campagna Così scrive Pirandello in una lettera del 24 ottobre 1916 indirizzata al figlio Stefano: È, dopo il Fu Mania Pascal, la cosa mia a cui tengo di più: forse la più fresca e viva. Già sai che si chiama Liolà.
Ada Neiger, 1998
6
Poesie d'amore
seduttore. Ho atteso davanti a tante porte, in qualche orecchio di fanciulla un canto ho mormorato, molte belle donne ho cercato di sedurre, qualcuna l'ho anche conquistata. e ogni volta che una bocca mi si è data, ogni volta che la mia brama ...
Hermann Hesse, 2011
7
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi narrata da ...
Et in quanto tu di' che lo chiamano fra Hieronimo seduttore, e che per seduttor fu morto, non te ne alterare, Didimo mio, di questo loro parlare; perché ancora Christo signor nostro fu chiamato seduttore da quelli Giuda che lo feeiono ...
‎1861
8
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi
Et in quanto tu di' che lo chiamano fra Hieronimo seduttore, e che per seduttor fu morto, non te ne alterare, Didimo mio, di questo loro parlare; perchè ancora Christo signor nostro fu chiamato seduttore da quelli Giuda che lo fe- ciono ...
Pasquale Villari, 1861
9
L' huomo-Dio, overo la verita' della religion cristiana ...
oggi per un seduttore ? Dunque un Seduttore riavrà rubbato al vero Messia il più proprio , il più augusto, il più splendido carattere,chc gli attribuiscono i Profeti ? Dunque Dio per un consiglio della sua sapiétissima Provvidenza havrà ...
Tommaso Strozzi, 1692
10
Beati gli umili
CAPITOLO. 26. QUESTO. SEDUTTORE. Gesù. non. manipola. le. masse. Da dove viene il fascino che il Cristo esercitava nella sua vita terrena, e che esercita ancora dopo la Resurrezione? Questo fascino, infatti, si fa sentire oggi come ...
Marie-Dominique Molinié, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEDUTTORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seduttore în contextul următoarelor știri.
1
Joshua Bell: "Le mie sfide al violino da Vivaldi a Chick Corea"
Di certo Bell è un seduttore, abile nell'uso dei media ("appartengo alla generazione dei computer"), fertile nel generare dischi best-seller ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Domani, domenica 26 luglio, una giornata di storie da leggere e …
... dall'altra la vicenda di due giovani fanciulle del tardo Cinquecento, a caccia del seduttore che le ha abbandonate dopo averle messe incinte. «gonews, Iul 15»
3
Il dio ermafrodito
Più di ogni altro storico delle religioni Bachofen ha insistito nel configurare Dioniso come il «dio delle donne», persuasore e seduttore ... «il manifesto, Iul 15»
4
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
... di lui servitore, che-alla stregua dello Sganarello di Don Giovanni-ne biasima e ridicolizza la vocazione ad arrampicatore sociale, a seduttore ... «articolo21, Iul 15»
5
Paolo Condò lascia la Gazzetta dello Sport: andrà a Sky
... dei suoi numerosi follower su Twitter (il suo profilo ne ha oltre 35mila): «Piantatela, che i lucciconi mi rovinano l'aria da grande seduttore». «Lettera43, Iul 15»
6
Beautiful, anticipazioni settimana del 27, 28, 29, 30 e 31 luglio 2015 …
Per farlo ha però bisogno che Wyatt eserciti fino in fondo il suo ruolo di seduttore, evitando innamorarsi di Nicole, e il tarlo che rode Bill – che ... «ContattoNews.it, Iul 15»
7
Il "Devid di Maichelangelo" L'inglese alla mister Renzi
Dopo il «francese di Silvio», lingua del seduttore che imbambola la preda con una rosa e una canzone di Aznavour, ora l'«inglese di Matteo», ... «Il Tempo, Iul 15»
8
Conosci un serial killer? Ecco le 5 caratteristiche per scoprirlo
Un esempio di un 'seduttore superficiale' è Ted Bundy. Ted-Bundy. Poco prima della sua esecuzione nel 1989, il serial killer confessò 30 ... «Diregiovani, Iul 15»
9
Amore non corrisposto...soffrirne
... nei discorsi e perché no...mi ritengo anche seduttore,il vero e proprio problema nasce qualche mese fa,conosco una ragazza(non bellissima ... «Medicitalia.it, Iul 15»
10
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
... Brancati e Saramago, Don Giovanni, non solo peccatore né soltanto irriducibile seduttore, è il campione di una scelta: quella di chi antepone ... «SavonaNews.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seduttore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/seduttore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z