Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "noblesse oblige" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOBLESSE OBLIGE ÎN ITALIANĂ

noblesse oblige play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOBLESSE OBLIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOBLESSE OBLIGE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «noblesse oblige» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Noblesse Obligă

Noblesse oblige

Traducerea franceză a "noblesse oblige" este "nobilimea impune obligații". Dictionarul de l'académie française o definește după cum urmează: ▪ Oricine se pretinde a fi nobil, trebuie să acționeze în mod nobil. ▪ Trebuie să acționați pentru a vă conforma poziției și reputației pe care ați câștigat-o. Potrivit Dicționarului Englez din Oxford, termenul "sugerează că o generație nobilă impune un comportament onorabil, un privilegiu implică responsabilitate". Fiind nobil înseamnă a avea responsabilități de a observa, de a continua și așa mai departe. Nu trebuie doar să vă petreceți timpul în ocupații libere. La traduzione dal francese di "noblesse oblige" è "la nobiltà comporta obblighi". Il Dictionnaire de l'Académie française lo definisce in questo modo: ▪ Chiunque dichiara di essere nobile deve comportarsi in modo nobile. ▪ Si deve agire in modo da conformarsi alla posizione e alla reputazione che ci si è guadagnati. Secondo l'Oxford English Dictionary il termine "suggerisce che un lignaggio nobile costringa ad un comportamento onorevole; un privilegio imponga responsabilità". Essere nobili significa avere delle responsabilità da osservare, da portare avanti e così via. Non si deve semplicemente trascorrere il proprio tempo in occupazioni oziose.

Definiția noblesse oblige în dicționarul Italiană

Definiția noblesse obligatorie în dicționar este folosită ca un comentariu la acțiuni sau expresii pentru aluzie la complexul de sarcini impuse de titlul nobil, rolul social sau prestigiul personal, spec. fier. și antifr.

La definizione di noblesse oblige nel dizionario è si usa come commento ad azioni o espressioni per alludere al complesso dei doveri imposti dal titolo nobiliare, dal ruolo sociale o dal prestigio personale, spec. iron. e antifr.

Apasă pentru a vedea definiția originală «noblesse oblige» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOBLESSE OBLIGE


archeotterige
ar·che·ot·te·ri·ge
atterige
at·te·ri·ge
beige
beige
coccige
coc·ci·ge
crucifige
crucifige
effige
effige
enfant prodige
enfant prodige
errata-corrige
errata-corrige
lungadige
lun·ga·di·ge
orige
orige
remige
re·mi·ge
strige
stri·ge
valige
valige

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NOBLESSE OBLIGE

nobelio
nobildonna
nobile
nobilea
nobilesco
nobilezza
nobili
nobiliare
nobilità
nobilitamento
nobilitare
nobilitato
nobilitatore
nobilitazione
nobilmente
nobiltà
nobilume
nobiluomo
nocca
nocchia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOBLESSE OBLIGE

backstage
badge
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
collage
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Sinonimele și antonimele noblesse oblige în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «noblesse oblige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOBLESSE OBLIGE

Găsește traducerea noblesse oblige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile noblesse oblige din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «noblesse oblige» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贵族权利人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

nobleza obliga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Noblesse oblige
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Noblesse उपकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النبلاء إلزام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обязывает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

noblesse oblige
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উচ্চপদেই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

noblesse oblige
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kaum bangsawan memaksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Noblesse oblige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ノブレス・オブリージュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

노블레스 오블리주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

noblesse oblige
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Noblesse oblige
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெருங்குடி கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

noblesse करायला लावणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

asillerin soylu davranması gereği
70 milioane de vorbitori

Italiană

noblesse oblige
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

noblesse oblige
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зобов´язує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Noblesse oblige
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιβάλλεται ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

noblesse oblige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ADELSKAP FÖRPLIKTAR
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

noblesse oblige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a noblesse oblige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOBLESSE OBLIGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «noblesse oblige» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale noblesse oblige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «noblesse oblige».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOBLESSE OBLIGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «noblesse oblige» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «noblesse oblige» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre noblesse oblige

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOBLESSE OBLIGE»

Descoperă întrebuințarea noblesse oblige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu noblesse oblige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Educare la nobiltà: atti del convegno nazionale di studi, ...
"NOBLESSE OBLIGE". EDUCAZIONE DI CETO E STILE DI VITA TRA SETTE E OTTOCENTO NELLA TRATTATISTICA EUROPEA La noblesse, Dangeau, n'est pas une chimère, Quand, sous l'étroite loi d'une vertu sévère, Un homme issu ...
Uguccione Ranieri di Sorbello Foundation, 2005
2
Chi vivrà? Salute, economia, scelte sociali
La minore importanza del noblesse oblige Le due principali forze ideologiche della società americana sono state la difesa della libertà individuale e, almeno in teoria, l'aspirazione all'uguaglianza. Tra queste due forze è sempre esistita una ...
Victor Fuchs, 2002
3
Disarmony
... al centro, l'iride dai diversi colori cangianti, le ciglia lucide e setose. Per degli occhi così belli il trucco era del tutto superfluo! Il naso delicatissimo e sottilissimo 38 Duilio Chiarle & Annarita Coriasco “DISARMONY” NOBLESSE OBLIGE ...
Annarita Coriasco, Duilio Chiarle
4
Da qui non se ne va nessuno
... vicina ate, è un'illusione ottica. Quando morì Luana, la fidanzata di mio figlio Francesco, una ragazza bella, allegra, spensierata, vivemmo in un inferno a occhi aperti, nella totale incapacità di capire e prendere atto delle 31 Noblesse oblige.
Alba Parietti, 2012
5
Le avventure di Antrobus
... marito su misura. Insomma, decise di agire in veste di paraninfo. Il terzo segretario Scott-Peverel - già ammogliato - sarebbe stato rimpiazzato dall' ipotetico Promesso Sposo di Angela. Un gioco pericoloso, non è vero? 85 Noblesse oblige ...
Lawrence Durrell, 2000
6
Una teoria della giustizia
... è considerata giusta solo nel caso in cui coloro che stanno sotto ricevono di meno quando ciò accade anche a coloro che stanno sopra.12 In questo modo l' idea di noblesse oblige viene ricondotta alla concezione dell'aristocrazia naturale.
John Rawls, 2010
7
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Eppure le corti dovrebbero essere ben diverse se coloro che le compongono si ricordassero sempre del motto della loro casta: 1424. Noblesse oblige. elio si attribuisce al duca P. M. O. DE LÉVIS (i7.VS-ift3°), poiché si legge nella sua raccolta ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
8
Le fontane dell'abisso
Noblesse Oblige l'aveva venduto qualche mese prima. E io avevo poi venduto la copia che lui, gentilmente, vi aveva messo come rimpiazzo. Ora era rimasta solo la cornice. Tirare avanti diventa sempre più dura. Noblesse Oblige non voleva ...
Claudio Pellegrini, 2005
9
Vita sotto le armi, vita clandestina: cronaca e silenzio nei ...
Noblesse oblige. alcuni cavalieri, consumato il rancio, versano nel gavettino l' acqua della borraccia, estraggono uno specchietto dalla bisaccia, si radono, aggiustano la cravatta, riassettano l'uniforme, come da regolamento. anche qui ...
Elisabetta Ricciardi, Carlo Ricciardi, 2010
10
Dosvidania: Savoia Cavalleria dal fronte russo alla ...
Morale altissimo». E anche lo stile viene subito ritrovato: «gli addetti alla mensa ufficiali portano piatti, posate, tovaglioli: un pasto freddo molto accurato. Noblesse oblige. Alcuni cavalieri, consumato il rancio, versano nel gavettino l' acqua ...
Luciano Mela, Anna Lisa Carlotti, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOBLESSE OBLIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul noblesse oblige în contextul următoarelor știri.
1
Lo stile della regina plebeya
Noblesse oblige (LaPresse). Gonna al ginocchio e blusa candida al palazzo del Pardo per l'incontro annuale della Fondazione Principessa ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Mercato, perchè Roma è sempre al palo
Noblesse oblige? Non è più il tempo... Il coach potrebbe essere Attilio Caja. Mission impossible? Non si vede al momento alto scenario, anche ... «Sportal, Iul 15»
3
Metta a Cantù, sì o no? Bufera sulle coppe
... scrivere anche nel comunicato dell'ultimo consiglio federale, ma più di una buona parolina non si vede cosa possa fare, noblesse oblige. «Sportal, Iul 15»
4
ELEZIONI INGLESI E PREMIER LEAGUE, RELAZIONI PERICOLOSE
Il tour inizia, noblesse oblige, a Liverpool e Manchester. Quest'ultima diede il nome al liberismo anglosassone e fu a lungo il regno elettorale di ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, Iul 15»
5
Crema Catalana, Crème Brulée o Crema Inglese?
... che si usi latte o panna, ma anche perché una è cotta sul fuoco diretto (la catalana) mentre la francese (noblesse oblige), a bagno maria. «DiariodelWeb.it, Iul 15»
6
Al Mugello due giorni di sole per i Michelin Power Days 2015
A puntare la bussola delle sensazioni sono (noblesse oblige) Fausto Ricci e Marco Lucchinelli. “La novità principale delle Power Cup Evo ... «PneusNews.it, Iul 15»
7
La classe di Federer e la forza di Djokovic
Noblesse oblige… Un Federer così meritava il vestito migliore fra quelli portati a Londra. Così, il vincitore di sette Wimbledon è ancora in finale. «oktennis, Iul 15»
8
A Londra ricordando Melbourne
... Andy Murray e dal numero uno al mondo Novak Djokovic, noblesse oblige - e sarà ovviamente trasmesso in diretta su LA2 e in streaming. «RSI.ch Informazione, Iul 15»
9
Letizia Ortiz con la corona: meglio il rossetto rosso o il gloss?
... solca il maestoso abito blu, una tinta estremamente di tendenza che la Ortiz indossa piuttosto di frequente negli ultimi tempi. Noblesse oblige ... «Look dei VIP, Iul 15»
10
Irina Shayk e Rosie Huntington-Whiteley sexy per Atelier Versace
... personale con, però, una certa attenzione a scegliere abiti e accostamenti firmati proprio dalla griffe perché, diciamocelo, noblesse oblige. «Magazine delle donne, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noblesse oblige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/noblesse-oblige>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z