Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "codazzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CODAZZO ÎN ITALIANĂ

co · daz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODAZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODAZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «codazzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția codazzo în dicționarul Italiană

Definiția codazzo în dicționar este o secvență dezordonată de oameni: formația a fost urmată de un c. de oameni.

La definizione di codazzo nel dizionario è séguito disordinato di persone: la banda era seguita da un c. di gente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «codazzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CODAZZO


andazzo
an·daz·zo
arazzo
raz·zo
cazzo
caz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
ghindazzo
ghin·daz·zo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CODAZZO

coda di lepre verticillata
coda di lucertola
coda di rondine
coda di topo
coda di topo alpina
coda di topo arrossata
coda di topo bulbosa
coda di topo comune
coda di topo dei campi
coda di topo ginocchiata
coda di topo ovata
coda di topo violacea
codacciuto
codale
codardamente
codarderia
codardia
codardo
codato
code

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODAZZO

bottazzo
cagnazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

Sinonimele și antonimele codazzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CODAZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «codazzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în codazzo

Traducerea «codazzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CODAZZO

Găsește traducerea codazzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile codazzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codazzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

火车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tren
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

train
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поезд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রেলগাড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

train
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kereta api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

列車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Sepur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xe lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ரயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रेल्वे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tren
70 milioane de vorbitori

Italiană

codazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pociąg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поїзд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tåg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codazzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODAZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «codazzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codazzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codazzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CODAZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «codazzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «codazzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre codazzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODAZZO»

Descoperă întrebuințarea codazzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codazzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
4. 127. Ma il Pover sempre area seco codazza. CODAZZO . Seguito di ritollitutline dietro a gran personaggio per corteggiarln. Lat. calerws comitattu. Gr. ;iw;, orsîga.Boez. Varch. a. 5. E. se tu er ventura stimi , che 1' aver dietro gran codazzo di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Per Codazzo. Cirijf. Calv. 4. 137. Ma il Po- ver sempre avea seco codazza . CODAZZO . Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo . Lat. caterva comitatns . Gr. f/p'S y 9тп1(а. Boez. Parch, 2. 5. E se tu per ventura stiuii ...
‎1820
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E han dietro un codazzo Di Marchesi e di Conti. Jac. Sold. sai. I. Quel che arrancando va dietro al secondo Ordin del bisognoso e vil codazzo. Buon. Fier. a . 2. 18. E dietro un gran codazzo di scolari. E appresso: Se non ha seco qualche cagna ...
‎1847
4
Vocabolario della lingua italiana
Per Codazzo. Cirijf. Cafo. 4. 127. Ma il pover sempre avra seco codazza. CODAZZO. Segmito di moftitudine Metro a gran pereonaggto per cortegginrlo . Lat. caterva j comitatus . Gr . -y-iycz , air&îpoL. Boez. Varch. 2. 5. E se lu per ventura *t im i ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
CODAZZO. Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo . Lat. caterva t comitatus . Gr. atieo* , 57rjro«. Boez. Varch. 2. 5. E se tu pei ventura stimi, che l'aver dietro gran codazzo di famigliari ti faccia felice ec. Bern. rim. x. 99 .
Accademia della Crusca, 1833
6
Frasologia italiana
CODAZZO (codazzo) Nome asti: Seguito di moltitudine dietro a gran personaggio per corteggiarlo. E han dietro un codawo di marchesi e di conti. E se tu per ventura stimi, che l'aver dietro gran codazzo di famigliari ti faccia felice ecc. E dietro ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizzionario della lingua italiana ...
E se tu per ventura stimi che l'aver dietro gran codazzo di famigliar! li faccia felice ec. Berti, rim. i. 99. E han dietro un codazzo Di Marchesi, di Conti. Jac. Sold. sai. i. Quel che arrancando va dietro al secondo OrJiu del bisognoso e vii codazzo .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Codazzo. Cirijf. Calv. 4. 127. Ma il pover sempre avea seco coda na. CODAZZO. Seguito di moltitudine dietro a gran personarlo per corteggiarlo . Lat. caterva , comitatus . Gr . Alma , (ГТГсТоа. Вое*. Varch. a. 5. E se tu per ventura stimi ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Efe tu per ventura ftimi , che l'aver dietro gran codazzo di familiari ti faccia felice, ее. 5. Onde Far codazzo: lo (ledo, che Far corte. Tac.Dav.An. 1.28. Codazzo , o cerchio , intorno a loro uícenti in pubblico, Romano cavalier non facerte. Varch.
‎1691
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Far codazzo, vale Far corte, far coda: comitari; варите, Virg. assectari; prosequi. Cic. Codazzo di clienti: magnum талант agmen. Tac. Con gran codazzo di partigiani: cum ingenti rlicntium cxercitu. Liv. Dà a'decem viri un codazzo di eancellieri ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODAZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul codazzo în contextul următoarelor știri.
1
Aggressioni e violenze: De Laurentiis ci ricasca, ma stavolta deve …
Un gruppo composto da 19 persone – Aurelio De Laurentiis e codazzo – pretende di saltare la fila e di passare per il varco riservato ... «SportCafè24.com, Iul 15»
2
Intervista a Meloccaro, il volto di Sky per il tennis, già “stalker di …
È cambiato il codazzo. Tu magari li incontravi nei corridoi, davanti alla sala stampa, ti avvicinavi e chiedevi di fare due chiacchiere. Ma prova ... «Ubi Tennis, Iul 15»
3
R.Bossi chiede abbreviato. L'avvocato: Non si occupava soldi
Questo è un codazzo giudiziario di una cosa che politicamente ormai è conclusa. Nel merito noi contiamo di giustificare tutto, anche perché lui ... «LaPresse, Iul 15»
4
Grecia, politici italiani, Grillo: “Colpo di Stato”, Salvini: “Buffonata”
Il salvataggio in extremis della Grecia (con tutti i suoi pregi e difetti) ha scatenato ieri il solito codazzo di commenti politici dall'Italia; commenti ... «CATANIAVERA.IT, Iul 15»
5
DA JEPPSON A KONDOGBIA, OLTRE 60 ANNI DI FAVOLE
... quest'estate e' sembrato superman: e' volato con aerei speciali da una parte all'altra d'Europa, seguito (a piedi) da un codazzo di cronisti. «Italpress, Iul 15»
6
Grecia e Ucraina, stesso default, trattamento diverso
Le condizioni imposte al governo greco da Angela Merkel e dal suo codazzo di Stati-clienti (Finlandia, Olanda, Belgio, i Baltici) per garantire ... «Valori.it, Iul 15»
7
Brugnaro "castiga turisti", show all'hotel Vivit
... accolti dal portiere, si sono invece visti rincorrere da un signore ben vestito, circondato da un vistoso codazzo. Forse inizialmente pensavano ... «Nuova Venezia, Iul 15»
8
Nell'infernale canicola… una montagna di vuote parole – di …
A lui, a Martin Schulz, a Mario Draghi e a tutta la plutocrazia di Bruxelles, con tutto il codazzo burocratico che ne consegue, va tutta la nostra ... «ticinolive, Iul 15»
9
Tsipras, quando a governare sono il populismo e la demagogia
La lezione che ne deriva dovrebbe essere di monito per tutti i cantori della "felicità a buon mercato" nostrani, ma temo che il codazzo di ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
10
“Oscar non Luigi”, così si chiama il gatto – di Gianfranco Soldati
I cittadini greci, ben più onesti dei plutocrati di Bruxelles e del codazzo dei loro servitori, hanno scelto di portare i libri in tribunale per ... «ticinolive, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codazzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/codazzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z