Descarcă aplicația
educalingo
argine

Înțelesul "argine" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARGINE ÎN ITALIANĂ

ar · gi · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARGINE ÎN ITALIANĂ?

terasament

Traversarea este o muncă pasivă de apărare a terenului pentru a preveni deversarea cursurilor de apă. În general, acesta este alcătuit dintr-un detector de sol impermeabil similar cu un baraj care poate ajunge și la înălțimi considerabile. Curenții pot fi aranjați într-un froldo, adică în contact direct cu fluxul de apă sau plasați la o distanță de acesta. În acest al doilea caz, fâșia de pământ dintre patul activ și digul ia numele de golena. Banca aveți în froldo atunci când nu există spațiu pentru clădirea cea mai retrasă sau zonă pentru a apăra prea mare pentru a sacrifica atribuirea un simplu de inundații. Poziția frold pune taluzul la acțiuni mult mai erozive decât un câmp verde. De fapt, piciorul este direct în contact cu partea inferioară a secțiunii lichide a cursului de apă, cea care se caracterizează printr-o presiune hidrostatică crescută și activitatea cinetică. Prezența verdeilor permite, de asemenea, extinderea volumelor totale, cu beneficii consecvente atât la nivelurile hidrometrice, cât și la propagarea valurilor în aval.

Definiția argine în dicționarul Italiană

Prima definiție a digului în dicționar este o creștere naturală sau artificială pentru a împiedica cursul apei și pentru a împiedica revărsarea acesteia: a. a fluxului; râul și-a rupt malurile. O altă definiție a digului este terasamentul: a. a drumului, a căii ferate. Embankment este, de asemenea, un obstacol, impediment, frână: a pune un. la cheltuieli, la turpiloquio.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARGINE

Maria Vergine · ab origine · all´origine · antiruggine · compagine · contrargine · d´origine · imagine · immagine · in origine · indagine · lana vergine · liberamargine · margine · origine · pagine · ruggine · vergine · vertigine · virgine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARGINE

argento vivo · argentone · argilla · argillaceo · argilloso · arginale · arginamento · arginare · arginato · arginatura · arginnide · argiria · argirismo · argirite · argironeta · argirosi · argivo · argo · Argo · argolico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARGINE

boragine · borragine · caligine · calugine · cartilagine · fuliggine · goffaggine · lanugine · lungaggine · luogo d´origine · muggine · piantaggine · propaggine · punto d´origine · sfacciataggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · vitiligine · voragine

Sinonimele și antonimele argine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «argine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «argine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARGINE

Găsește traducerea argine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile argine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «argine» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dique
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

levee
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सेतु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حاجز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дамба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

levee
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নদীতীরের বাঁধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

digue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tetambak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Lever
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

堰堤
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

제방
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

levee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự thức dậy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திருவோலக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नदीच्या किनाऱ्यावरील धक्का
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

resmi kabul
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

argine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

grobla
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дамба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

debarcader
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάχωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rivierdijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

levee
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Levee
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a argine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARGINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale argine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «argine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre argine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARGINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul argine.
1
Piero Ottone
Il giudice di ultima istanza è il pubblico; e il pubblico legge sempre meno. Il numero totale di copie vendute cala. In Italia, rispetto agli altri paesi, leggiamo poco. La stampa è in crisi. Le promozioni, a volte intelligenti, a volte strampalate, tentano invano di mettere un argine.
2
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.
3
Cesare Beccaria
Non v'è cosa più pericolosa di quell'assioma comune che bisogna consultare lo spirito della legge. Questo è un argine rotto al torrente delle opinioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARGINE»

Descoperă întrebuințarea argine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu argine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
I* argine , e servono come d'indentature a legarlo e calettarlo nei terreno. Si sminuita quindi la terra destinata alla costruzione, si crivella diligentemente e si dispose a strati uniformi di io in vt centimetri , comprimendoli e battendoli in tutti i  ...
‎1838
2
Lungo l'argine del tempo: Memorie di un farmacista
zona e non escluderei che alcune posizioni, come quella del rifiuto del taglio dell' argine di Polesella, fossero più “politiche” che effettivamente dettate dalla conoscenza della situazione e soprattutto dei rischi chesistavano correndo.
Nino Sgarbi, 2014
3
Istituzioni di architettura statica e idraulica
per altro il solido principale dell' argine corrispondente alla descritta sezione è fiancheggiato da altri solidi di rinforzo esistenti ora dalla parte interna o sia del fiume, ora dalla parte opposta, che dicesi esterna; e talvolta anche dall' una e dall' ...
Nicola Cavalieri San Bertolo, 1831
4
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
fìieri fupplirvi con le grandi lcarpe da darfi all' argine . Inque' fiumi dunque, ne' quali è lecito il difenderfi con paradori e pe- nelli di palificate, fi faranno quelli o col piantare a piede dell' argine dentro la cafla del fiume qualche bafla palificata  ...
5
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Si avverta però che allo scopo di assicurare la maggiorstabilità a questi corpi di rinforzo, e all'argine stesso, oltreché è necessario congiungerli fra . loro e con l' argine colle maggiori immorsature, è bene abbiano la loro faccia superiore ...
Francesco Nonnis-Marzano, 1873
6
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Quando il difetto di debolezza d'un argine non fosse eccessivamente grande, oltre che si può rinforzare con'solidi di terra detti spalleggiamenti, interni 0 esterni , confermati a profili analoghi al triangolo A d i, si può anche bastantemente ...
‎1871
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ARGINE. Distinguonsi gli argini con varie denominazioni secondo le circostanze in cui sono collocati ed i loro usi. ' argine maestro. Si dice quello che ergesi lateralmente d' un fiume e ne trai tiene le acqua aUor«hò usacado dal! alveo loro  ...
8
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 1
dovrà supplire con le più abbondanti dimensioni, e con la maggior protrazione della scarpa dell'argine (S 46.) 2.” Prima di por mano alla costruzione d' un argine non deve ommettersi di esplorare con numerosi saggi il fondo su cui dovrà ...
‎1853
9
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Q.° Prima di por mano alla costruzione d'un argine non deve ommettersi di esplorare con numerosi saggi il fondo su cui dovrà essere basato, onde poterne conoscere la qualità. Ed in caso che si scopra di natura cuorosa, e le circostanze non ...
Nicola Cavalieri, 1851
10
Della natura de'fiumi: trattato
II. principio efficiente a farle prendere altra direzione; *e balta tagliar l'argine, perchè 1* acqua n'efea, e s'introduca, dove fi vuole, come abbiamo detto, parlando delle rotte dei fiumi. Quindi è, chefeavanti Tincifione dell'argine farà ftato ...
Domenico Guglielmini, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul argine în contextul următoarelor știri.
1
Nüm del Burg ripulisce l'Adda e “boccia” l'argine - Il Cittadino di Lodi
Sporcizia nascosta dietro l'argine in costruzione oppure “a mollo” in Adda. Una montagna di immondizia ritrovata dalla squadra di Nüm del ... «Il Cittadino, Iul 15»
2
Villa Ginori, in sicurezza il muro sull'argine del fiume - Cronaca - il …
C'è da consolidare il tratto finale dell'argine e per lo scopo sarà realizzata una palancolata di circa 180 metri, ovvero una parete continua ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Chiude l'area per lo skate sull'Argine Sinistro, volantinaggio di …
L'associazione “Skate for fun”, che dal 2009 gestisce l'area attrezzata per lo skateboard in uno spazio demaniale in via Argine Sinistro (foto in ... «La Stampa, Iul 15»
4
Imperia, Capacci sullo Skate Park di via Argine Sinistro: “Lì non ci …
Imperia. Scrive il Sindaco, Carlo Capacci: “Intervengo in relazione alle polemiche degli ultimi giorni sull'area Skate Park sita in via Argine ... «Riviera24.it, Iul 15»
5
Lavori all'argine del Cecina il Tar respinge il ricorso
Sulle procedure seguite per l'affidamento dei lavori di messa in sicurezza dell'argine in sinistra idrografica del fiume Cecina i giudici ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Argine dell'Entella, ricorso al tribunale delle Acque
Lavagna - È ufficiale: la partita dei ricorsi contro il progetto del nuovo argine previsto lungo la sponda sinistra dell'Entella, non si è chiusa con il ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
7
Si uccide impiccandosi lungo l'argine del Brenta
Un quarantenne ha scelto l'argine del Brenta a Campolongo, in una zona battuta da chi passeggia e fa jogging, per mettere fine ai suoi giorni. «Nuova Venezia, Iul 15»
8
Alluvione Baganza, striscione sull'argine per chiedere sicurezza
Negli ultimi giorni è comparso sull'argine del torrente Baganza in via Navetta lo striscione "Metteteci in sicurezza, mai più fango". Per gli ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Fiume Tordino, nuovo abbandono di rifiuti a ridosso dell'argine sud
Una vagonata di rifiuti ingombranti scaricati notte tempo a ridosso del ponte ciclopedonale sul Tordino, lungo la strada che costeggia l'argine ... «CityRumors.it, Iul 15»
10
A Leca d'Albenga muraglia di gomme come argine del torrente, tra …
Come si vede dal video e dalle foto realizzate da IVG.it, l'argine che protegge il ruscello è stato fatto con una serie di gomme da camion ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Argine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/argine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO