Descarcă aplicația
educalingo
legame

Înțelesul "legame" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LEGAME ÎN ITALIANĂ

le · ga · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGAME ÎN ITALIANĂ?

Definiția legame în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui link în dicționar este ceea ce se leagă: să se dizolve, să se rupă legăturile. O altă definiție a unei legături este o conexiune, o relație, o relație între mai multe persoane sau lucruri: nu văd niciunul. între cele două evenimente. Legătura este, de asemenea, legătura morală, sentimentală, de sânge: a. dragoste; legăturile de prietenie; un l îngust. de rudenie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGAME

Crittogame · Fanerogame · business game · dogame · game · gargame · libro-game · rigame · spigame · tegame · videogame · war game

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEGAME

legale · legalismo · legalista · legalistico · legalità · legalitario · legalizzare · legalizzato · legalizzazione · legalmente · legamento · legamentoso · legami · legante · legare · legare con · legare le mani · legarsi · legata · legatario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGAME

aspartame · carname · certame · esame · fame · ferrame · gravame · infame · letame · mainframe · marame · nickname · pellame · pesame · rame · reclame · réclame · salame · trame · username

Sinonimele și antonimele legame în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LEGAME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «legame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «legame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEGAME

Găsește traducerea legame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile legame din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «legame» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

链接
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

enlace
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bond
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लिंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ссылка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

link
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লিংক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

lien
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

link
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Link
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

リンク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

링크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

link
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

liên kết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இணைப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bağlantı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

legame
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

powiązanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

посилання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

legătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύνδεσμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skakel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

länk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

link
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a legame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGAME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale legame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «legame».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre legame

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LEGAME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul legame.
1
Valerio Albisetti
Esiste un legame profondo tra solitudine e autostima. Più alta è la seconda meno forte è la prima.
2
Dario Argento
Quando l'amore sta per finire lo sai, chi resiste lo fa per egoismo. Quando finisce un legame provo un senso di euforia, la vita riparte.
3
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
4
Papa Benedetto XVI
La libertà di Gesù non è la libertà del liberale. È la libertà del Figlio e così è la libertà di colui che è veramente pio. Come Figlio, Gesù porta una nuova libertà, ma non quella di colui che è senza alcun legame, bensì la libertà di Colui che è totalmente unito alla volontà del Padre e che aiuta gli uomini a raggiungere la libertà dell’unione interiore con Dio.
5
Victoria Billings
Il legame indissolubile è bello... ma solo per i fratelli siamesi.
6
Emile Michel Cioran
Assisto terrorizzato al diminuire del mio odio per gli uomini, all'allentamento dell'ultimo legame che mi univa a loro.
7
Jean de La Fontaine
La miseria è il legame più stretto dei cuori.
8
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
9
Visconte Alexis de Tocqueville
Preoccupati solo di fare fortuna, gli uomini non riescono a cogliere lo stretto legame che unisce il benessere di ciascuno alla prosperità di tutti.
10
Elena Ferrante
Aveva poco tempo per me e comunque faceva troppo l’amica di tutte perché potessi sentirmi sicura del nostro legame.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGAME»

Descoperă întrebuințarea legame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu legame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il legame sociale. Una teoria realista
In un film su Tommaso Moro, vincitore di sei premi Oscar, Un uomo per tutte le stagioni (1966), il protagonista, ormai caduto in disgrazia presso il re inglese, decide di rompere l’amicizia col duca di Norfolk.
Gian Paolo Terravecchia, 2013
2
Il principe vampiro. Legame di sangue
Due gemelli vampiri, un'irresistibile attrazione, nel nuovo capitolo della saga cult «Aristocratico, romantico e con un castello nei Carpazi: dopo i teenager americani, tra i vampiri tira il vento della restaurazione.» Corriere della Sera ...
Christine Feehan, 2013
3
Manuale critico di psichiatria
Una forma particolare di violenza psicologica nel senso descritto qui sopra, è il doppio legame. Stabilire un rapporto di "doppio legame" con una persona significa renderla dipendente mediante istruzioni o ingiunzioni paradossali o ...
Giovanni Jervis, 1997
4
Quale psicoanalisi per la famiglia?
Un altra forma possibile potrebbe essere la trasformazione del legame fraterno attraverso lo sviluppo dell'"Io pensante". In un primo tempo, in condizioni normali, il legame fraterno funziona come un "Io-pelle", come involucro. In tal senso la ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
5
Emile Durkheim, contributi ad una rilettura critica
La definizione del legame sociale e i suoi critici Giovanni Paoletti La produzione recente in lingua francese è tornata a sottoporre all'attenzione degli studiosi e dei lettori di Durkheim una questione teorica relativa a un punto fondamentale ...
Massimo Rosati, Ambrogio Santambrogio, 2002
6
Il Legame con il Territorio
IL LEGAME CON IL TERRITORIO PARTIRE DALL'ESPERIENZA 1 I cristiani né per regione, né per voce, né per costumi sono da distinguere dagli altri uomini. 1 - • / 2 Infatti, non abitano città proprie, né usano un gergo che si differenzia, ...
7
Legame di Fiducia
Jin Rayne sta facendo fatica ad adattarsi alla nuova vita che dovrebbe amare.
Mary Calmes, 2012
8
Intimo legame della medicina colle altre scienze ...
Antonio Brugnoli. stituiscono dei tessuti, degli organi, degli apparecchi: i liquidi circolauofrrimmezzo a questi ed a quelli: si eseguiscono funzioni: finalmente noi osserviamo corpi viventi. La organizzazione dei vegetabili è poco complicata: ...
Antonio Brugnoli, 1860
9
Il legame del drago
Mezza umana e mezza wyr, l’antica e potentissima razza dei draghi, Pia ha sempre cercato di nascondere a tutti le sue origini.
Thea Harrison, 2014
10
Glossario di Chimica
Un legame n è sempre accompagnato da un > legame o, ed è più debole di questo. p p II legame polare > legame covalente polare. legame o > legame semplice. legame semplice (legame e) > legame covalente risultante dalla condivisione ...
Stefano Masiero, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul legame în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, Juncker: "Molto preoccupato per il futuro, si è rotto legame
Secondo il presidente della Commissione, il peggio è stato evitato soltanto per paura, ma sulla crisi greca, come sull'immigrazione, l'Ue ha ... «EuNews, Iul 15»
2
"La Carta di Ferrara": per una strategia che espliciti il legame fra …
Si propone come un invito alla tutela della biodiversità, "per il benessere delle società umane", la "Carta di Ferrara" che è ora disponibile on ... «CronacaComune, Iul 15»
3
Dead 7 – scoperto il legame tra Backstreet Boys e pistoleri zombie
Lui è Nick Carter, ex componente della storica boy band dei Backstreet Boys. Lei è l'Asylum, casa produttrice di titoli “epici” come Sharknado (1 ... «OptiMagazine, Iul 15»
4
Fumo e psicosi: un legame strettissimo
A dichiararlo sono gli scienziati dell'università King's College London, secondo i quali tra il vizio del fumo e la psicosi esisterebbe un legame ... «Bluewin, Iul 15»
5
Zanetti:"Pirelli legame forte, per l'Inter obiettivo Europa"
L'evento era legato a Pirelli, e Zanetti ha commentato così il legame con lo sponsor storico:”Pirelli ha contribuito molto a i nostri successi e ... «Inter-News, Iul 15»
6
Uomini, nessun legame
maria_arcieri.jpg Dopo la rassegna di donne che si sono lamentate per il forte impeto maschilista da Silicon Valley a quelle che ne hanno ... «Il Lametino, Iul 15»
7
L'UnioneSarda.it » Cultura » Il legame tra pane e arte all'Ex Mà di …
“Pani e madri – La forza generatrice dell'arte” è il titolo della mostra che si è aperta al centro d'arte Exma' a Cagliari e celebra la millenaria ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
8
Sora e il Canada (circa 10 mila sorani residenti): un legame che si …
Dal 1992, data della prima storica firma, le due città rinsaldano l'antico legame, creato dai numerosi sorani emigrati in Canada, e rafforzano le ... «Sora24.it, Iul 15»
9
Sparatoria Usa: nessun legame del killer con terrorismo
L'Fbi pero' non ha riscontrato alcun legame tra il giovane musulmano e gruppi terroristici internazionali. Il procuratore federale Bill Killian ha ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
10
Ingegneri, con formazione un legame da rinsaldare
Criticità e scollamento tra sistema formativo e sistema ordinistico; elevata difformità di contenuti nei percorsi formativi della stessa classe di ... «Adnkronos, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Legame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/legame>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO