Descarcă aplicația
educalingo
cingolo

Înțelesul "cingolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CINGOLO ÎN ITALIANĂ

cin · go · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CINGOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CINGOLO ÎN ITALIANĂ?

Definiția cingolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei piste din dicționar este un fel de bandă formată din numeroase plăci articulate, care se aplică în jurul sau între roțile vehiculelor grele, pentru a preveni scufundarea în sol sau cărarea pe pante abrupte: traseele tractoarelor, de tancuri. O altă definiție a unui cingul este un cordon cu care preotul se înfășoară în haina în timpul birourilor religioase. Cingolo este, de asemenea, un organ flexibil în formă de inel, folosit pentru a transmite mișcarea între o roată și cealaltă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CINGOLO

acutangolo · angolo · cedrangolo · cetrangolo · equiangolo · grandangolo · intingolo · manutengolo · melangolo · mongolo · obliquangolo · ottangolo · ottusangolo · pungolo · quadrangolo · rettangolo · singolo · sterangolo · triangolo · trirettangolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CINGOLO

cingalese · cingallegra · cingere · cingere d´assedio · cingersi · cinghia · cinghiale · cinghiare · cinghiata · cinghiatura · cinghio · cingolato · cingoletta · cingomma · cinguettamento · cinguettante · cinguettare · cinguettatore · cinguettiere · cinguettio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CINGOLO

arzigogolo · bergolo · bigolo · cogolo · gigolo · magolo · nugolo · paraspigolo · pargolo · pettegolo · regolo · rigogolo · rigolo · segolo · soggolo · spigolo · tegolo · trogolo · truogolo · zigolo

Sinonimele și antonimele cingolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CINGOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cingolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cingolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CINGOLO

Găsește traducerea cingolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cingolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cingolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

腰带
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

faja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

girdle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

करधनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кушак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cinto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঘের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ceinture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ikat pinggang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gürtel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ガードル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

거들
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sabuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dây lưng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வளைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पट्टा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

korse
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cingolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pas
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пояс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

brâu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζώνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gordel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gördel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

belte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cingolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CINGOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cingolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cingolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cingolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINGOLO»

Descoperă întrebuințarea cingolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cingolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
MUSCOLI MOVIMENTI DEL CINGOLO SCAPOLARE Il cingolo scapolare è composto da 2 ossa, la scapola e la clavicola, che si articolano tra loro a livello dell'articolazione acromioclaveare. Il cingolo collega l'arto superiore allo scheletro ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
2
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
CAPITOLO 4 POLIMIALGIA REUMATICA E una malattia frequente e poco nota delle persone anziane, caratterizzata da dolori muscolari localizzati soprattutto al collo ed a livello del cingolo toracico e pelvico, di insorgenza recente, persistenti,  ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pad. Quando si vanno a comunicare lo Sabato e la Domenica, ciascuno si scinga il cingolo, e levisi le pelli, e vada pure in cocolla. Ordin. Mesi. Lo cingolo, cioè cordiglio, collo quale si cinge, significa la fune colla quale tue legato alla colonna ...
‎1847
4
San Tommaso d'Aquino: biografia documentata di un uomo ...
Poi, ritiratosi in un angolo della stanza, segnò la croce su di una parete con la punta del tizzone ancora fumigante, e prostrato a terra si abbandonò alla preghiera, chiedendo a Dio, tra le lacrime, il «cingolo della perpetua verginità». Era una ...
Raimondo Spiazzi, 1995
5
Atti della Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche
ghianda; alla faccia interna il cingolo gradatamente si slarga dai due lati verso il mezzo o più indietro ancora. Sul lato anteriore dei molari l'orlo interno ed esterno del cingolo ha la stessa altezza e, giusto nella direzione del margine tagliente ...
Accademia della scienze fisiche e matematiche, 1873
6
Assunti predicabili, del M.R.P.M. fra Tomaso Caraffa ...
Hor inuaghito lddio della bontà di Thomaso li manda..., per segnord'af more il Cingolo, però ex parte Dei te cingimns . Dipingeuano gli antichi la constanza per vna Donna,che stretta con vn cinto le re— ni staua ai salda colonna le ata; volse  ...
Tommaso Carafa, Niccolò Riccardi, 1643
7
La Percezione Del Dolore: Ruolo Della Corteccia Frontale
Due studi con la PET, agli inizi degli anni '90, paragonando stimoli termici dolorifici e non dolorifici, hanno evidenziato una variazione del CBF oltre che nelle aree SI ed SII e nel talamo, anche nel giro del cingolo anteriore controlaterale (area ...
Mario Tiengo, 2001
8
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
depofitaríjde'fcgrcti della mcdeínna , afferma Plutarco,che portaflero per infegna particolar, vn cingolo. Aronne era il Sacerdote non della Dea Jfide,má della Sapienza eterna, с come cale (depofitano de'fuoi fegreci , e per ció di ricco cinto vien ...
Carlo Labia, 1685
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ma il nome di milite prese poi a indicare que' nobili ch' erano con ispeciali cerimonie decorati del cingolo militare, di cui facemmo parola a FASCIA, essendo primario ornamento de'militi il cingolo e la spada, dicendosi propriamente cingolo ...
Gaetano Moroni, 1847
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
I soldati romani ebbero a pregio di cingersi col cingolo o zona militare, per onore della loro nobile professione, e reputavano infamia il deporlo; col cinto erano principalmente distinti e qualificati i soldati imperiali, e l'essere cinto di questo nobil ...
Gaetano Moroni, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CINGOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cingolo în contextul următoarelor știri.
1
Si preannuncia un settembre di grande festa per la città
... come l'ostensione del Sacro Cingolo ed i riti liturgici previsti per questa festa, come anche dall'appassionata disputa del torneo dell' Antico ... «gonews, Iul 15»
2
I “miracoli” di Ludovico il frate della povera gente
Agitava il cingolo e faceva tintinnare la cassettina di legno con la frase “Marì, Marì” richiamando il nome della Madonna. Per ben 55 anni, ogni ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
3
La petizione di Francis Desandré su Change.org: "Ho una gamba …
Il cingolo dell'escavatore mi aveva appena investito la gamba destra. Poi il buio. Mi sono svegliato in ospedale, sedato e confuso. Le prime ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Fiorenzuola, quattro serate di eventi dedicati ai più giovani
«“Estate on the road” – ha spiegato Paola Cingolo - rientra nelle attività del Progetto Animazione di Strada “Arcobus”, la proposta estiva ... «IlPiacenza, Iul 15»
5
Confessioni di un Violento: Non ne resterà nessuno.
Non è con l'esempio che si forma la legge, ma col manganello, il cingolo e la polvere da sparo. Questo stato di cose non piace a nessuno, ma ... «MenteCritica, Iun 15»
6
'Lo sport sia accessibile ai disabili', petizione contro pregiudizi e …
Durante un'operazione il cingolo di un escavatore mi ha schiacciato il piede destro. Una folle corsa in ospedale, delle prime cure troppo ... «Adnkronos, Iun 15»
7
Le Piane di Mocogno preparano lo slalom sull'erba
Un passo alla volta, comunque: per adesso i riflettori sono sullo sci e sul suo effetto traino: «Si usa un cingolo, ma l'esercizio di curva condotta ... «Gazzetta di Modena, Iun 15»
8
Soffro di dolori alla cervicale, quali esercizi posso fare in palestra?
... se sono presenti, oltre alla cervicalgia, anche cefalea o lombalgia, e se è presente un'asimmetria del bacino o del cingolo scapolare-pelvico. «Corriere della Sera, Iun 15»
9
Penne. Cade dal trattore: braccio sotto un cingolo
Il 68enne non e' riuscito a controllarlo per cui si e' lanciato a terra per mettersi in salvo e il braccio destro e' finito sotto al cingolo. Sono arrivati ... «PrimaDaNoi.it, Iun 15»
10
Non è uno sport per vecchi. Tutti in forma con il golf
Particolarmente interessati esercizi di tonificazione generale del cingolo scapolare, dei dorsali e rotatori del tronco, dell'avambraccio. Eguale ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cingolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cingolo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO