Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "curule" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CURULE ÎN ITALIANĂ

cu · ru · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CURULE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «curule» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
curule

Scaun curule

Sella curule

Șaua curule era un scaun rabatabil în formă de „X“ fildeș ornat, simbol judiciar, rezervat inițial regilor Romei și mai târziu la judecătorii superiori cu competență, a spus așa „curule“. Magistrații au fost obișnuiți să aducă curulis lor de echitatie, împreună cu alte simboluri ale puterii lor, disponessero oriunde aceste simboluri, nu a fost stabilit sediul instanței lor. Pe parcursul perioadei Republicii, dreptul de a sta pe scaunul curule a fost rezervat pentru: consulii, pretorii, edili curule, cele mai mari preoți, dictatori și equitum magister. În epoca imperială, folosirea scaunului curulei a fost extinsă la împărat, praefectus urbi și proconsul. Simbolul puterii reprezentat de scaunul curulei este înrădăcinat în vechea Etrurie; de fapt deja etruscii au considerat scriitorul pliabil șa ca prerogativă a celor care puteau exercita puterea asupra poporului. A fost adus la Roma de către cel de-al cincilea rege, Tarquinio Prisco. Vezi și ... La sella curule era un sedile pieghevole a forma di "X" ornato d'avorio, simbolo del potere giudiziario, riservato inizialmente ai re di Roma e in seguito ai magistrati superiori dotati di giurisdizione, detti perciò "curuli". I magistrati solevano portare con sé la sella curulis assieme agli altri simboli del loro potere e ovunque disponessero questi simboli, lì era stabilita la sede del loro tribunale. Durante il periodo della Repubblica, il diritto di sedere sulla sella curule era riservato a: consoli, pretori, edili curuli, sacerdoti massimi, dittatori e al magister equitum. In epoca imperiale l'uso della sedia curule fu ampliato anche all'imperatore, al praefectus urbi e ai proconsoli. Il simbolo di potere rappresentato dalla sedia curule affonda le sue radici nell'antica Etruria; infatti già gli Etruschi consideravano lo scranno pieghevole a forma di sella una prerogativa di chi poteva esercitare il potere sul popolo. Fu portato a Roma dal quinto re, Tarquinio Prisco. Vedi anche...

Definiția curule în dicționarul Italiană

Prima definiție a curulei în dicționar este un scaun sau un fotoliu confortabil și solemn. O altă definiție a curulului este scaunul onorific special, portabil și pliabil, împodobit cu fildeș, la care au dreptul unii magistrați români supreme, ca simbol al puterii judecătorești. Curule este, de asemenea, un scaun episcopal.

La prima definizione di curule nel dizionario è di sedia o poltrona, comoda e solenne. Altra definizione di curule è della speciale sedia onorifica, portatile e pieghevole, ornata d'avorio, alla quale avevano diritto, come simbolo del potere giudiziario, alcuni supremi magistrati romani. Curule è anche seggio vescovile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «curule» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CURULE


acaule
cau·le
baule
ba·u·le
boule
boule
brevicaule
bre·vi·cau·le
caule
cau·le
edule
du·le
esule
e·ʃu·le
grembiule
grem·biu·le
home rule
home rule
houle
houle
joule
joule
mezzule
meʒ·ʒu·le
multicaule
mul·ti·cau·le
nudicaule
nu·di·cau·le
padule
pa·du·le
pedule
pe·du·le
pied-de-poule
pied-de-poule
poule
poule
presule
pre·ʃu·le
schedule
schedule

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CURULE

cursore
cursorio
cursus
cursus honorum
curtain wall
curtana
curtense
curtis
curto
curtosi
curva
curvabile
curvadorsi
curvame
curvamente
curvamento
curvare
curvare a
curvarolo
curvarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURULE

amplessicaule
biadule
bivonea acaule
canapule
favule
fiordaliso acaule
genziana acaule
gorgozzule
iva acaule
launea nudicaule
lupinella acaule
male
mobile
sale
salicornia amplessicaule
silene multicaule
single
speciale
stelle
vecciule

Sinonimele și antonimele curule în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «curule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CURULE

Găsește traducerea curule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile curule din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curule» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

高官
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

curul
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

curule
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

curule
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

curule
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

курульной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

curule
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

curule
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

curule
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

curule
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kurulischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

curule
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

curule
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

curule
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

curule
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வளைந்த கால்களை உடைய முக்காலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

curule
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

curule
70 milioane de vorbitori

Italiană

curule
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

curule
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

курульних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

curule
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

curule
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

curule
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

curule
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

curule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a curule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURULE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «curule» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale curule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «curule».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CURULE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «curule» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «curule» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre curule

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURULE»

Descoperă întrebuințarea curule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
CURULE, e SEDIA CURULE. Nome presso gli antichi Romani della sedia de' Magistrati maggiori, cioè prima dei Re, e poscia de' Consoli, de' Pretori, de' Censori , e degli Edili chiamati Canili. Questo nome derivò, secondo alcuni , da Cure ...
‎1827
2
Bullettino archeologico napoletano
ì i sedente in sella curule , e lenente un timone dì nave colla d. ed uno scettro con la s. Al eh. Pinder parve così figurata la Tyche , o sia Fortuna , senza ch'egli potesse determinare a quale delle città dell'Asia proconsolare spellar potesse il ...
‎1858
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
I + C RULE, e SEDIA CURULE. Nome preno gli antichi Romani della .veclia de' magi.rtrati maggiori , cioè prima dei Re, e patria de' Conroli , de' Pretori , de'(' envari, e degli Edili chiamati curuli . ue.rto nome derivò leconrlo alcuni da Cure ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
CURULE. TI A//;/. Sedia di dignità ai magistrati rom., con gambe ripiegate , con gradini , ornala d'intagli, intarsio d'avorio. Venuta forse dai Ciires, Sabini, col nome di Curia. Propria ai consoli, pretori, censori, edili palrizii, però detti Cullili.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Memorie della Regale accademia ercolanese di archeologia
tenuto come una onorificenza da' Cesari romani la sella curule 1) , la decorarono giusta l' usato costume anche della laurea. E la corona sulla sella curule vedesi pure nelle monete col nome di Lollio Palicano battute nella Cirei naica 2).
Accademia ercolanese di archeologia, Naples, 1846
6
Dell'antica città di Arna Umbro-Etrusca comentario
dcsimo (i) dalla parte opposta, si osserva lo stesso Soggetto trionfante , in atto di sacrificare agii Dii , assiso nella Sedia Curule , la qual porzione di pittura etnisca, si dà qui alla Tavola X. (a) , soggiugnendo Io stesso Buonarroti ; ess» trienfame ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1800
7
Dell' antica città di Arna umbro-etrusca, comentario ...
c'esimo (0 dalla parte opposta , si osserva lo stesso Soggetto trionfante , in atto di sacrificare agli Dii , assiso nella Sedia Curule , la qual porzione di pittura errusca, si dà qui alla Tavola X. (a) , soggiugnendo lo stesso Buonarroti ; essa ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1800
8
Memorie della Regale Accademia Ercolanese di Archeologia
tenuto come una onorificenza da' Cesari romani la sella curule *), la decorarono giusta l'usato costume anche della laurea. E la corona sulla sella curule vedesi pure nelle monete col nome di Lollio Palicano battute nella Cirenaica a). Quindi ...
Regale Accademia Ercolanese di Archeologia (Napoli), 1846
9
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
Siamo così in grado di ricostruire, almeno nelle sue grandi linee, una discussione stroriografica sul momento dell'apertura ai plebei dell'edilità curule: la versione più antica, anteriore a Pisone, considera questa apertura parte della riforma ...
Fabio Mora, 1999
10
Dell'antica città di Arna umbro-etrusca comentario ...
desimo (1) dalla parte opposta ,' si osserva lo Stesso Soggetto trionfante , in atto di sacrificate agli Dii, assiso nella Sedia Curule, laqual porzione di pittura etrusca , si dà qui alla Tavola X. (a) , soggiugnendo lo Stesso Buonarroti; esso ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curule în contextul următoarelor știri.
1
Una mostra ripercorre l'importanza dell'artista nell'evoluzione …
Qualche volte li chiamano “giacenti” e li sdraiano su qualche tomba, altre volte li assidono su un seggio curule o li rizzano in groppa a un ... «Inside Art, Oct 14»
2
Le sedie pieghevoli di design sono anche salvaspazio e comode
... affonda le sue origini in tempi lontanissimi. Si ispira infatti alle sedie, note come sella curule, utilizzate dagli aristocratici dell'antica Roma. «DesignerBlog, Dec 12»
3
Il difensore della «res publica»
Il successo della sua attività oratoria dà il via alla sua scalata politica: nel 69 è edile curule, nel 66 pretore, nel 64 presenta la candidatura al ... «Il Sole 24 Ore, Aug 10»
4
I principi etruschi signori di Maremma
Secondo le fonti, da qui sono passate a Roma, durante la monarchia etrusca, le insegne del potere: i fasci littori, la sella curule, la toga ... «La Repubblica, Iul 09»
5
Quello che la Bibbia non ha mai raccontato
Poi, sempre secondo le Memorie di Nicodemo, "ordinò che fosse tirato il velo davanti alla sedia curule e disse a Gesù: Il tuo popolo ti accusa di ... «L'Espresso, Apr 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Curule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/curule>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z