Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disboscare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISBOSCARE ÎN ITALIANĂ

disboscare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISBOSCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISBOSCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disboscare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disboscare în dicționarul Italiană

Definiția defrișărilor din dicționar este de a distruge copacii unei păduri: d. munții.

La definizione di disboscare nel dizionario è abbattere gli alberi di un bosco: d. le montagne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disboscare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISBOSCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISBOSCARE

disavvezzo
disbarazzare
disbarbicare
disbarcare
disbarco
disbaria
disbasia
disbassare
disbendare
disborso
disbramare
disbrigare
disbrigo
disbrogliare
disc-jockey
discacciamento
discacciare
discadere
discalzare
discantare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISBOSCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Sinonimele și antonimele disboscare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «DISBOSCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disboscare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disboscare

Traducerea «disboscare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISBOSCARE

Găsește traducerea disboscare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disboscare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disboscare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

迪弗利斯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deforestar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

deforest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जंगल काटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطع الأشجار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обезлесить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desflorestar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বৃক্ষশূন্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déboiser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menebang hutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entwalden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

デフォレスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

삼림을 벌채하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

DeForest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phá rừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காட்டில் உள்ள மரங்களை நீக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जंगल तोडून साफ ​​करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ormansızlaştırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

disboscare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wylesiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обезлесени
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

despăduri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποψιλώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontbos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

deforest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Deforest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disboscare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISBOSCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disboscare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disboscare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disboscare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISBOSCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disboscare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disboscare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disboscare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISBOSCARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disboscare.
1
Michele Ainis
Le parole degli enciclopedisti francesi, la lotta dei borghesi contro l’aristocrazia e il clero ebbero un unico obiettivo: disboscare la selva di privilegi che rendeva ogni uomo avverso all’altro uomo, restaurare l’idea dell’eguaglianza. Insomma la fraternité, la fratellanza, in luogo dell’inimicizia.
2
C.S. Lewis
Il compito del moderno educatore non è di disboscare giungle, ma di irrigare deserti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISBOSCARE»

Descoperă întrebuințarea disboscare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disboscare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rendiconti del Parlamento Italiano
Sono d'ordine agronomico, perché riserbando ogni diritto razionale alla libertà. degl'individui e della proprietà privata, dobbiamo fare ogni sforzo perché il disboscare e il rimbosmre, i dissodamenti o i riassodamenti siano condotti secondo le ...
Italien Parlamento, 1872
2
Del ben vivere. -
L'azione del disboscare, complessiva e più risoluta, aggiunge il superlativo all' azione di cavar le radici e le loro barbe [Vedi DmAmc,uuz, DIBARBARE, D15aoscauu: DmzoscnmE. - Disboscare -, dice l'operare sul bosco, a levarlo via;  ...
Antonino santo (santo), Francesco Palermo, 1858
3
Atti parlamentari dello Senato
... dell'alimentazione, il bisogno di correggere il rigore invernale, l'arte di edificare le case e i bisogni di altre costruzioni portarono la scure nelle foreste e fecero disboscare le pianure e le vallate. Celebri nella storia sono le preoccupazioni dei  ...
Italy. Parlamento, 1902
4
Gente di Bogotá
Il potere e il suo contrario Fra i segreti ereditati dalla Marchesina il più prezioso di tutti è quello di disboscare. In un villaggio di agricoltori, chi ha il potere di sgomberare, ripulire e bonificare un terreno di qualsiasi dimensione in meno di mezza ...
Gabriel García Márquez, 2010
5
L Imperatore Del Mondo ( il Filantropo ): by Romy Beat
Chenessunoobbligatutti , afaretuttoeper forza , se voi decidete , ad esempio , di non disboscare più le vostre foreste selvaggiamente , ma solo disboscare minimamente , e solo per voi e le vostre esigenze , inizialmente almeno , per il vostro ...
Romy Beat, 2011
6
Beauty
Ma dobbiamo proprio disboscare tutto? — chiese Astrix. David respiròafondo‚ lentamente. “Disboscare” era quello chei Rugginosi avevano fattoalle vecchie foreste:abbattendo ognialbero‚ uccidendo ogni creatura vivente‚ trasformando ...
Scott Westerfeld, 2013
7
Vite dei santi padri
Cit. inTB s.v. diaconessa, dialle 'diaule, diavolo' III 139, 7. V. Nieri s.v. diàì. [ diboscare] 'disboscare, ripulire un terreno inselvatichito' III 126, 17. Cit. in GDLI s.v. disboscare 3. In Crusca5, TB s.v. si registrano esempi tratti da Med. Cuor, e Volg.
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
8
Frasologia italiana
DISBOSCARE (disboscare) trans. Diboscare. Costui disse al figliuolo: va , e disbosca la nostra possessione. DISBRAMARE (disbramàre) trans. Adempier le brame, cavarsi la voglia , soddisfarsi. Per disbramare il mio desio del lutto.
Antonio Lissoni, 1836
9
Meccanica celeste
... migrazioni perleAmeriche organizzavano i viaggieoffriva il lavoro. Vendevano a pegno un passaggio sulla nave in cambio del ricavato dei primi due annidilavoro, al netto del vittoe dell'alloggio. Lavoroda contadini: disboscare, zappare ...
Maurizio Maggiani, 2013
10
Honduras e le Islas de la Bahía
L'Unión Nacional de Campesinos (UNC), la più grande organizzazione di campesinos del paese, aveva ottenuto il diritto di disboscare una vasta area del parco per trasformarla in terreni agricoli per migliaia di contadini indigenti.
Greg Benchwick, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISBOSCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disboscare în contextul următoarelor știri.
1
Taglio costi alla Camera, Caparini (Lega Nord): ora abbattere …
"Sul taglio dei costi alla Camera solo timidi, e tardivi, sforzi. C'è da disboscare una selva di sprechi, a partire dai vitalizi: un mostro da abbattere. «Mainfatti.it, Iul 15»
2
Ospedale: sentite cosa ha detto un cittadino a Rodolfo Damiani ieri …
Questa sanità è da bocciare senza appello, l'unica ricetta è rimodulare tutta la MACCHINA, disboscare le nicchie di rendite parassitarie, ... «Sora24.it, Iul 15»
3
Le grandi migrazioni? Sono il frutto dell'aumento impetuoso della …
Occorrerà disboscare e mettere a cultura altre aree per produrre cereali ed quegli altri vegetali utili per servire da nutrimento. Ciò significa ... «Notizie Radicali, Iul 15»
4
Squinzi: «Il caso Fincantieri? Una vicenda aberrante, vorrei un …
... esperimenti di fusione associativa a livello nazionale («Abbiamo cominciato a disboscare la burocrazia di Confindustria», dirà poco più tardi) ... «Il Piccolo, Iul 15»
5
Operazione Acheruntia, la lunga mano del clan Lanzino arriva in …
Pressioni per autorizzare un'azienda 'amica' a disboscare, ma anche per imporre la guardianìa su night club nel territorio di Acri. COSENZA ... «Quotidiano online, Iul 15»
6
Harvest Moon: The Lost Valley, recensione di HDBlog
... attività non solamente legate a piantare semi e innaffiare, ma anche dar da mangiare agli animali, disboscare, andare a pesca et similia. «HDblog, Iun 15»
7
Col vino nella valigia di cartone: i viticoltori italiani alla conquista del …
Così l'irrinunciabile desiderio di una bottiglia di vino sulla tavola spinge, chi dall'Italia se ne era andato, a disboscare le nuove terre, a togliere i ... «La Voce di New York, Iun 15»
8
Pradis, cimitero di guerra sistemato dagli ex nemici
... a disboscare l'area, tagliando gli alberi che con le loro radici stavano compromettendo il muro perimetrale, e a risistemare il muro stesso. «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
9
Harvest Moon: The Lost Valley
... quando le attività da tenere a mente (piantare, innaffiare, cibare il bestiame, disboscare, pescare ecc.) cominciano a diventare tantissime. «Spaziogames.it, Iun 15»
10
Delrio: “Meno leggi per abbattere la corruzione”
Quando iniziate a disboscare? «Sopra una certa soglia i Comuni si dovranno aggregare. Nei nostri piani non dovrebbero essere più di 200 ... «La Stampa, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disboscare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disboscare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z