Descarcă aplicația
educalingo
dismisura

Înțelesul "dismisura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISMISURA ÎN ITALIANĂ

di · ʃmi · ʃu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISMISURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISMISURA ÎN ITALIANĂ?

Definiția dismisura în dicționarul Italiană

Definiția disproporției în dicționar este imorțarea, necumpătarea. Dismisura este, de asemenea, lipsa unei măsuri corecte; exagerare, exagerare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISMISURA

a dismisura · brisura · contromisura · di misura · di pari misura · di stretta misura · essere della misura · fuor di misura · fuorimisura · in che misura · in grande misura · in quale misura · incisura · misura · nella stessa misura · oltre misura · oltremisura · recisura · senso della misura · visura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISMISURA

dismaltare · dismembrare · dismemorato · dismenorrea · dismenorroico · dismentare · dismenticare · dismentire · dismessa · dismesso · dismetabolico · dismetabolismo · dismetria · dismettere · dismissione · dismnesia · dismontare · dismonticare · dismuovere · dismuschiatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISMISURA

agrimensura · arsura · autocensura · brossura · censura · cesura · chiusura · clausura · contrabbrisura · fessura · fuormisura · grossura · oltramisura · rasura · rosura · soprammisura · stesura · sura · tonsura · usura

Sinonimele și antonimele dismisura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISMISURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dismisura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dismisura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISMISURA

Găsește traducerea dismisura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dismisura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dismisura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

过量
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

exceso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

excess
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अतिरिक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فائض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

избыток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

excesso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাড়তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

excès
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berlebihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Überschuss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

過剰
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

초과
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

keluwihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thặng dư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிகப்படியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जादा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fazlalık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dismisura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nadmiar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

надлишок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

exces
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπέρβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överskott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overflødig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dismisura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISMISURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dismisura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dismisura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dismisura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISMISURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dismisura.
1
Luca Ricolfi
La più grande offesa che la politica ha recato ai cittadini nell’ultimo anno: aumentare a dismisura la tassa sulla prima casa, mantenendo sostanzialmente intatti i propri privilegi.
2
Marco Pizzuti
Era come se fosse immerso in un sogno a occhi aperti, in preda a visioni negate al resto dell'umanità… Stare con Tesla è come penetrare in un regno di libertà persino più assoluta della solitudine, perché l'orizzonte si espande a dismisura.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISMISURA»

Descoperă întrebuințarea dismisura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dismisura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. superfluitor, excenu.r . Gr. a'pirgla . Danl'. Inf. 16. La gente nuova, e i subiti guadagni Orgoglio , e dismisura han generata . E PIJI'5. 22. E questa dismisura Migliaia di unarj hanno punita . Bui. Purg. un. 1. Dismisura , cioè passamento di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Vocabolario della lingua italiana
Lai. superfluiMs, u'crsxus. Gr. dperpi'u. Doni. lnf. 16. La gente nuova, e isubiti guadagni Orgoglio a dismisura han generata. h' Purg. 22. E questa dismisura Migliaia di lumrii hanno punila. Bui. Purg. 22. i. Dismisura. cioè passamenlo di misura.
‎1836
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISMISURA (dismisura) Nome aslr. Eccesso, super;/luità , sovercln'o in qualsivoglia cosa. La gente nuova e i subiti guadagni, Orgoglio e dismisura han generato. Dismisura , cioè passamento di misura. Come con dismisura si raguna , Così ...
‎1836
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«A DISMISURA. Posto avverhialm. vale » Grandemente, Fuor di miswa. — Kov. aut. » 5o, i. Stando alla riva, ec, vide uno BCUBsi » tor povero con uno suo burchiiJlo a disiui- »sura picrolino. Salust. Jtig. R. La sua virtù » issuta grandissima a ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Dizionario della lingua italiana
La gente nuova e i subiti guadagni Or- goglio è dismisura han generata. E Purg. 22. È questa dismisura Migliaja di lunarii hanno punita. But. Purg. 32. 1. Dismisura, cioè passamente di misura. Dant. rim. 43. Come con dismisura si raguna, ...
‎1828
6
Frasologia italiana
DISMISURA (dismisura) Nome asti: Eccesso, superfluità, soverchio in qualsivoglia cosa. La gente nuova e i subiti guadagni, Orgoglio c dismisura han generato. Dismisura , cioè passamelo di misura. Come con dismisura si raguna , Così con ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La gente nuova, e i subiti guadagni Orìoglio e dismisura han generata. EPul-g. 22. ` questa dismisura Migliaia di lunarii hanno punita. Bul. Purg. 22. [2520.] Dislnisilra, cioè passalnento di olisura. Dani. rim. АЗ. Come con dismisura si " вина, ...
‎1861
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
superfTuitas, excessus. Gr. aufiTOt'a. Dant. Inf. 16. La gente nuova, e i subiti guadagni Orgoglio e dismisura han generata. E Purg. 22. E questa dismisura Migliaia di lunarìi hanno punita. But. Purg. 22. 1. Dismisura, cioè pa&sameuto dì misura ...
Accademia della Crusca, 1836
9
La Divina Commedia. Inferno
"La gente nuova e i sùbiti guadagni orgoglio e dismisura han generata, Fiorenza, in te, sì che tu già ten piagni". 75 Così gridai con la faccia levata; e i tre, che ciò inteser per risposta, guardar l'un l'altro com'al ver si guata. 78 "Se l'altre volte sì ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
10
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Sono le parure,nonil singolo vestito, o unaborsa,o un viso ben truccato, a produrrescartoe dismisura. Ma è proprioinquesta dismisura che sta lģessenzadel lusso, comevuole una dellesue origini etimologiche.Se,infatti, diamo creditoalla ...
Patrizia Magli, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISMISURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dismisura în contextul următoarelor știri.
1
Manfredi Borsellino, il testo completo del discorso del 19 luglio
Lucia ha portato la croce fino al 30 giugno scorso, perché amava a dismisura il suo lavoro, voleva davvero una Sanità libera e felice, come ... «Leggi Oggi, Iul 15»
2
Il Gaeta chiede aiuto alla città - Corriere dello Sport
Il Gaeta chiede aiuto alla città. Il Gaeta chiede aiuto alla città. I costi per l'iscrizione lievitati a dismisura per debiti pregressi. L'appello ai tifosi. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
3
Primo bilancio per l'inferno-Rio Gere: danni per almeno 80mila euro
Tutti dati che bene spiegano la perplessità di chi a Rio Gere ha visto ingrossare a dismisura, fino ad uscire dal proprio corso, il "Ru de ra ... «Il Gazzettino, Iul 15»
4
Buen retiro nel Panama del boom? Parla l'esperto - AMERICANOS43
La sua fama è cresciuta a dismisura dopo lo scontro con Attilio Befera (allora direttore dell'Agenzia delle entrate), sotto gli occhi perplessi di ... «Lettera43, Iul 15»
5
Positano News - ESAMI DI STATO 2015 - RIFLESSIONI DI UN PADRE
Solitamente si assiste ad episodi in cui i membri interni aumentano i voti a dismisura, favoriscono come possono i propri alunni, li aiutano ... «Positanonews, Iul 15»
6
L'intervento dell'architetto Parigi dovrebbe essere distribuito all'Elba …
La soluzione stà nell'aumento a dismisura dei ricavi,che consenta di abbassare i prezzi incrementando le presenze. Quindi investimenti, e ... «Tirreno Elba News, Iul 15»
7
Termoli - Mio caro coniglio... - Primonumero.it
Nel corso degli ultimi decenni, è cresciuto a dismisura il numero di cartoni animati, storielle e fumetti per bambini in cui il carattere principale ... «Primonumero.it, Iul 15»
8
The Flash 2 - Il Flash segnale e nuove FOTO dal set | DaringToDo.com
... vengono continuamente rilasciate dal set e pubblicate aumentano la curiosità di chi ama a dismisura il Velocista Scarlatto e le sue avvenute. «DaringToDo, Iul 15»
9
Bovalino (Rc), Rosaci: "la rinascita della città è possibile solo se si …
... interland cittadino, è di stamani la buona notizia che il lungomare stà per essere finalmente ripulito dalle erbacce cresciute a dismisura sotto i ... «Stretto web, Iul 15»
10
San Vito Chietino è il primo fra i Comuni "ricicloni" - Chieti Today
... una logica riduzione delle tariffe ora aumentate a dismisura sia per gli eccessivi costi di smaltimento che i Comuni sono costretti a sostenere ... «Chietitoday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dismisura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dismisura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO