Descarcă aplicația
educalingo
eccesso

Înțelesul "eccesso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ECCESSO ÎN ITALIANĂ

ec · ces · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ECCESSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ECCESSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția eccesso în dicționarul Italiană

Prima definiție a excesului în dicționar este acțiunea și rezultatul excesului, depășirea limitelor potrivite, necesare, convenabile: e. greutate, oboseală; e. de prudență, de zel; e. de alimente. O altă definiție a excesului este maximul, extremul, cel mai înalt grad: el a adus lucrurile la e.; vanitatea împinsă spre e. Excesul este, de asemenea, excesiv, extrem, inconștient: dăruire, rupere în exces; ele sunt excese ale tineretului.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ECCESSO

accesso · antecesso · ascesso · aver successo · avere grande successo · avere successo · cesso · concesso · dare accesso · decesso · in eccesso · insuccesso · maxiprocesso · precesso · processo · recesso · retrocesso · secesso · sottoporre a processo · successo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ECCESSO

eccentricità · eccentrico · ecceomo · eccepibile · eccepire · eccerpire · eccessi · eccessivamente · eccessività · eccessivo · eccetera · eccetera eccetera · eccetto · eccettuabile · eccettuare · eccettuativo · eccettuato · eccettuazione · eccezionale · eccezionalità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ECCESSO

adesso · complesso · congresso · espresso · esso · gesso · impresso · inaccesso · incesso · inconcesso · ingresso · intercesso · lo stesso · messo · presso · progresso · riconcesso · sesso · spesso · stesso

Sinonimele și antonimele eccesso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ECCESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «eccesso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ECCESSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «eccesso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eccesso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ECCESSO

Găsește traducerea eccesso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile eccesso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eccesso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

过量
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

exceso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

excess
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अतिरिक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فائض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

избыток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

excesso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাড়তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

excès
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berlebihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Überschuss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

過剰
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

초과
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

keluwihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thặng dư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிகப்படியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जादा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

fazlalık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

eccesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nadmiar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

надлишок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

exces
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπέρβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

överskott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overflødig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eccesso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ECCESSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eccesso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eccesso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre eccesso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ECCESSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eccesso.
1
Francesco Alberoni
Devi abbandonarti all’amore appassionato, accettarlo, desiderarlo, considerarlo un bene, un valore, una fonte di gioia, non temere di eccedere, non guardare a quello che fanno gli altri. E non aver paura di dedicarti troppo al tuo amato, di pensare troppo a lui, di desiderarlo troppo. L’amore è, per definizione, una esagerazione, un eccesso.
2
San Bernardo di Chiaravalle
L'impunità provoca la temerarietà e questa apre la via a ogni eccesso.
3
Boutros Boutros-Ghali
L'ONU è uno specchio che ingrandisce l'opinione internazionale. Vi si riflettono, per eccesso, le speranze e le angosce degli Stati e dei popoli.
4
Pedro Calderón de la Barca
È caratteristica del giudizio, che tutti lo perdiamo: alcuni per eccesso ed altri per difetto.
5
Nick Cave
C'è sempre dolore intorno. Questa è una cosa su cui puoi giurare nella vita: ci sarà sempre un eccesso di dolore.
6
Ken Follett
L’eccesso di orgoglio è un peccato molto diffuso, ma un uomo può frustrare altrettanto facilmente il volere di Dio per eccesso di umiltà.
7
Roberto Formigoni
Sono a volte caduto e cado in qualche eccesso di narcisismo o di personalismo? È così. E allora? C'entra qualcosa il mio personale modo di atteggiarmi, i miei limiti personali, i miei gusti o non gusti, con l'oggetto proprio della valutazione di un buono o cattivo amministratore? Che cosa si deve giudicare: le mie camicie o i miei atti di governo? Le mie giacche o le mie leggi?
8
Michel Foucault
L'amore deluso nel suo eccesso, e soprattutto l'amore ingannato dalla fatalità della morte, non ha altro esito che il suicidio.
9
Giuseppe Giusti
Nello scrivere tenetevi lontani da ogni eccesso di stile e di passione e farete cosa utilissima e onestissima.
10
Richard Hofstadter
Se c'è qualcosa di più pericoloso per la vita della mente di avere un impegno non indipendente verso le idee, è avere un eccesso di impegno ad alcune idee speciali e limitanti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ECCESSO»

Descoperă întrebuințarea eccesso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eccesso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Don Desiderio disperato per eccesso di buon cuore commedia ...
No; l'eccesso della vostra buona volontà. Si, tutti gli eccessi sono fonte di cattivi cfl'etti. Dee. Avete ragione: perdonatemi tutti, abbraccia- .. temi. (va per abbracciar per ultimo Curzio) - ' Cur. Non v'incomodate. ' Dee. Assicuratevi che, se avete ...
Giovanni Giraud, 1866
2
L'attività discrezionale della pubblica amministrazione: ...
3.1 L'eccesso di potere e la motivazione carente innanzi al giudice amministrativo Lo scrutinio dei legami fra la discrezionalità amministrativa ed il processo innanzi al giudice amministrativo 24 non può non avviarsi con la disamina della ...
Luigi Levita, 2008
3
Enciclopedia del diritto
Il nucleo originario del vizio di eccesso di potere, individuato sin dalla sua prima definizione giurisprudenziale, fondava il giudizio di legittimita` proprio sulla contrarieta` allo «spirito della legge» (35), sulla violazione di quell'«obbligo Eccesso ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007
4
Un eccesso di insubordinazione nel ministero delle finanze ...
Daniele Bernaroli. delle Romagne, mentre erano un sol corpo sotto il cessato Governo pontificio. Tale errore produsse che chi ragionevolmente dovrebbe trovarsi in cima sia rimasto al fondo, e ciò irreparabilmente forse per l'intera sua vita.
Daniele Bernaroli, 1861
5
Economia pubblica
Alla fine del capitolo 8, si è fatto cenno al problema dell'eccesso di pressione delle imposte, definito come la diminuzione di utilità del consumatore in eccesso del gettito ottenuto con la tassazione. Se fossimo in un mondo in cui esiste un solo ...
Amedeo Fossati, 2000
6
Elementi di algebra per uso della Scuola centrale delle ...
-_A_PlìOBIQEDIA Dividere un numero in tre parti in modo, che l'eccesso della inedia sulla minore sia un numero dato , e che l' eccesso della maggiore sulla media sia un altro numero dato. RISOLUZIONE Col linguaggio ordinario. Con la  ...
Sylvestre Francois Lacroix, Salvatore De Angelis, 1849
7
Commercio epistolare di Galileo Galilei
I. Cbe nel triangolo ABC (1), rettangolo al B, la AB è media tra la somma ACB e l' eccesso di AC sopra CB; il che facilmente si prova descritto sopra C, con l' intervallo CB, un circolo la cui circonferenza segherà AC ec. II. Che tirata da A la AD, ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1859
8
Elettricismo artificiale
cospirano reciprocamente a riprodursi 1' eccesso in MN, e difetto in a b, senza che intanto possano liberamente insorgere le contrarie corrispondenti elettricità nelle facceAB, mn, che restano isolate; epperò il difetto maggiore in ab mira ad ...
Giambattista Beccaria, 1772
9
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Le passioni, infatti, possono essere in eccesso o in difetto, perché: possiamo arrabbiarci, sentirci audaci, provare desideri, adirarci, avere pietà e sentire, in generale, piacere e dolore sia in eccesso che in difetto, e in ambedue i casi in maniera ...
Julia Annas, 1998
10
Memoria sui calori specifici de' corpi solidi e ligquidi
mia quantità di calorico tale da riscaldarla d'una quantità uguale a quella di cui si raffredda in virtù dell' eccesso finale T della sua temperatura finale sopra quella dell' aria ambiente, cioè da riscaldarla di aY in un secondo. Si tratta dunque di ...
Amedeo Avogadro, Società italiana delle scienze, Società italiana delle scienze (Modena, Italy), 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ECCESSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eccesso în contextul următoarelor știri.
1
ECCESSO D'ANIMALI DANNOSI O ECCESSO D'UMANITA' ?
Cinghiali, vipere, cervi, lupi, adesso anche gli orsi – 100 esemplari in tutta Italia – sono diventati troppo pericolosi. “Lasciateceli uccidere” si ... «Cilento Notizie, Iul 15»
2
Ritirata la patente a Jean Alesi per eccesso di velocità
Qualche giorno fa l'ex pilota di Formula 1, Jean Alesi, si è visto togliere la patente in Germania per eccesso di velocità. Il francese, che si stava ... «F1grandprix.it, Iul 15»
3
Europa, Mattarella: senza respiro se prevale eccesso austerità
ROMA (Reuters) - L'Europa rischia di soffocare se un eccesso di misure di austerità economica prevarrà su crescita e investimenti. «Reuters Italia, Iul 15»
4
Prelievi Bancomat, Possibili Multe per Eccesso di Prelievo
Prelievi Bancomat: possessori di Partita Iva nel mirino del Fisco, una nuova legge potrebbe multarli per eccesso di prelievo. «Vita Da Mamma, Iul 15»
5
Calorie in eccesso con “l'effetto aperitivo”
aperitivo happy hour Consumare alcol significa aggiungere chilocalorie alla dieta, circa 7 per ogni grammo di alcol, ma significa anche ... «Dica 33, Iul 15»
6
Il parroco di Arborea e il "lanciafiamme" per i gay: eccesso di zelo …
Le chiese sono tutte uguali, in fondo, e le usanze del Politburo sono le stesse della sacrestia: chi sbaglia per eccesso di zelo, regola numero ... «SportCafè24.com, Iul 15»
7
Borsa: Aeroporto di Bologna sospeso per eccesso di rialzo
Le azioni hanno toccato un picco di 5,77 con un rialzo teorico del 28% e sono state poi sospese per eccesso di rialzo. La capitalizzazione, ai ... «Il Ghirlandaio, Iul 15»
8
“Uccise il figlio, fu eccesso di legittima difesa”, tre anni a Falzone
Accoltellò e uccise il figlio ventiquattrenne che lo aveva aggredito per l'ennesima volta: secondo il giudice si è trattato di eccesso colposo di ... «AgrigentoWeb.it, Iul 15»
9
Ambulanza multata per eccesso di velocità, dopo un anno la svolta
Un'ambulanza della Croce Bianca a "sirene spiegate" su viale Fulvio Testi stava sfrecciando in direzione Lissone per una chiamata di ... «MilanoToday, Iul 15»
10
La sudorazione in eccesso d'estate
La sudorazione in eccesso è un problema comune a molti, e durante la stagione estiva può creare davvero molto disagio. Uno studio dell'Università di Catania ... «Italiasalute.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eccesso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/eccesso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO