Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arnese" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARNESE ÎN ITALIANĂ

ar · ne · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARNESE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARNESE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arnese» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arnese în dicționarul Italiană

Prima definiție a instrumentului din dicționar este un obiect, un instrument, un instrument de lucru: instrumentele mecanicului, dulgherul. O altă definiție a instrumentului este contagiunea, un obiect de care nu se știe sau nu se poate aminti numele: a. este aceasta vreodată? arunca departe. Arnese este, de asemenea, eu nu pot merge în acest lucru pentru a.

La prima definizione di arnese nel dizionario è oggetto, utensile, strumento di lavoro: gli arnesi del meccanico, del falegname. Altra definizione di arnese è aggeggio, oggetto di cui non si sa o non si ricorda il nome: che a. è mai questo?; butta via codesto a. Arnese è anche non posso uscire in questo a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «arnese» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARNESE


albanese
al·ba·ne·se
balinese
ba·li·ne·se
bearnese
be·ar·ne·se
bhutanese
bhu·ta·ne·se
bolognese
bo·lo·gne·se
chinese
chinese
cinese
ci·ne·se
danese
da·ne·se
giapponese
giap·po·ne·se
livornese
li·vor·ne·se
male in arnese
male in arnese
manganese
man·ga·ne·se
milanese
mi·la·ne·se
sammarinese
sam·ma·ri·ne·se
sudanese
su·da·ne·se
torinese
to·ri·ne·se
tornese
tor·ne·se
udinese
u·di·ne·se
veronese
ve·ro·ne·se
viennese
vien·ne·se

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARNESE

armonista
armonistico
armonium
armonizzamento
armonizzare
armonizzarsi
armonizzatore
armonizzazione
armoriale
armoricano
arnesi
arnia
arnica
arnione
arnoglossa
aro
aroma
aromatario
aromaterapia
aromaterapico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARNESE

aragonese
avellinese
bellunese
catanese
cremonese
ennese
gabonese
libanese
londinese
maionese
messinese
modenese
oristanese
palestinese
pechinese
pordenonese
sanese
senese
ticinese
trapanese

Sinonimele și antonimele arnese în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARNESE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arnese» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în arnese

Traducerea «arnese» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARNESE

Găsește traducerea arnese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile arnese din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arnese» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

工具
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

herramienta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tool
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أداة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

инструмент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ferramenta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

outil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

alat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Werkzeug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ツール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dụng cụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கருவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

साधन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

araç
70 milioane de vorbitori

Italiană

arnese
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

narzędzie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інструмент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

instrument
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εργαλείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hulpmiddel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

verktyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

verktøy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arnese

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARNESE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arnese» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arnese
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arnese».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARNESE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arnese» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arnese» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arnese

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ARNESE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arnese.
1
Costanza Miriano
Un uomo che ha il portatile rotto è solo, esclusivamente, ontologicamente, sublimemente un uomo che ha il computer rotto, e fino a che non lo ha aggiustato il suo cuore sarà tutto trepidante per l’amato arnese: è rigorosamente vietato disturbarlo con domande giovanili sulla guerra in Crimea, bollettini di salute della prozia, ferali notizie di inviti a cena.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARNESE»

Descoperă întrebuințarea arnese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arnese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Arnese di legno a foggia d'un piatto grande in cui con la farina s' infizrina la frittura; e serve ancora per grattarvi il cacio con la grattugia. Gli Arelini a questo arnese danno il nome di Te/anta. (Redi, V0”. aret. in TEFANÎA.) = (Questo arnese da ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
8. Anco lo sugo di piantaggine , ovvcro petacciuola , oTvero arnag1o>sa , posto in su gli occhi con bamhagia , sana in nove di e la listala, ed il cancro. E alt rove . L'arnoglossa trita , cd impiastrata al bellico ec. , caccia i bachi. (*) ARNESE.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
“W del file. amasse 697 se non era doppio e fin l' arnese, Ferla la coscia, ove cadendo scese. E 24, 69: E poi l' arnese Spezzogli, e ne la coscia ance gli scese. Tass. Gerus. 7, 40: Già spezzato lo scudo e l' elmo infranto E forato e sanguigno  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Laonde il valor primitivo di ARNESE è quello, in genere, di Arma? tura difensiva di ferro con cui si copre la persona; che ne' tempi della bassa latinità si disse Harnascha, Ilarncsimn, Arnesium, ec. Poi questa voce ARNESE fu particolarmente ...
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E 24, 69: E poi l' arnese Spezzogli, e ne la coscia anco gli scese. Tana. Gerua. 7, 40: Già. spezzato lo scudo e l'elmo infranto E forato e sanguigno avea 1' arnese. 5 IV. Per Fornimento di cavallo , Bardatura. - Ar. Orl. far. 24, 64: Quella. [spada] ...
‎1863
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Poggio Imperiale, forte e aecommodatissinio arnese per fronteggiare i Pisani. Varchi (cit. dal Grassi). Perch'cgli avea certe novelle intese, Che s'è d'Egilto il Ile già posto in via Inverso Gaza, bello e forte arnese Da fronteggiare i Regni di Seria.
‎1838
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
un' armatura di cuojo, e l'Arnese è un' armatura di _fi:rro. In processo di tempo si fece servir questo vocabolo ad esprimere Ogni suppellettile da guerra. E in fine, siccome fra le suppellettili guerresche si annoverano strumenti, ordigni, ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
si può con ragione supporre che il precipuo valore di Corte non sia quello di Stanza reale, e che per ciò non sia improbabile la sovrindicata nostra opinione. Cuscmo , Guanciale , Capezzale , origliere. Cuscino, o Cucino, è Un arnese (2) fatto ...
Giovanni Romani, 1825
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Laonde il valor primitivo di ARNESE è quello, in genere, di Armatura difensiva di ferro con cui si copre la persona; che ne' tempi della bassa latinità si disse Harnascha, Ilarnesium, Arnesium,ec. Poi questa voce ARNESE fu particolarmente ...
‎1852
10
Le percussioni
Per permettere il movimento dell'aria, a lato del fusto viene praticato un foro con un cesello molto grande o un altro arnese appuntito. L'incavo iniziale della padella consiste nello stendere, allungare, plasmare il metallo (che costituirà la futura ...
Guido Facchin, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARNESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arnese în contextul următoarelor știri.
1
Caso "Ecap", il Gup Vella decide rinvio a giudizio per tre imputati
ll rinvio a giudizio è stato deciso per Ignazio Valenza, 50 anni, di Agrigento; Antonio Arnese, 45 anni, di Agrigento; Vincenzo Mangiavillano, ... «Agrigento Notizie, Iul 15»
2
"Uccise e bruciò il cadavere della moglie", Maniscalco condannato a …
... che avrebbe ucciso Concetta colpendola con un arnese e una volta morta avrebbe bruciato il cadavere all'interno di un fusto in metallo. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Via Panoramica, sventato furto in abitazione: arrestata ladra incinta
E' successo ieri quando due donne, di cui una incinta, sono state sorprese con un arnese da scasso, davanti ad un portone d'ingresso di uno ... «AnconaToday, Iul 15»
4
Ambulante dorme sotto la passerella del Piccolo Mondo - Follonica …
... durante la notte, che lì deve essere tanto umida anche con il caldo di queste settimane, e poi qualche piccolo arnese per la sopravvivenza. «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
5
Guanti rossi di lana con 40 gradi: non volevano lasciare impronte …
... pattugliamento, le Volanti notavano due donne che stavano armeggiando con un arnese appuntito davanti portone d'ingresso di uno stabile. «Il Messaggero, Iul 15»
6
Solofra e Pro Pagani si contendono un difensore - Zero a Zero
L'arrivo di Armenante alla corte del neo-tecnico Guido Silvestri andrebbe a rimpiazzare parzialmente le partenze di Francesco Arnese e ... «Zero a Zero, Iul 15»
7
Star Wars 7, 10 anticipazioni svelate al Comic-Con - TV Sorrisi e …
Siamo abituati a vedere il droide dorato essere un po' male in arnese: ha perso più pezzi e una volta è stato completamente smontato, ma ... «TV Sorrisi e Canzoni, Iul 15»
8
Paura del terrorismo come limite dei diritti alla libertà personale …
Il "giusto processo" viene considerato come un obsoleto arnese con cui malinconicamente esercitarsi a ricordare ideali ormai vecchi e ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
9
Attentato al consolato italiano al Cairo: cresce l'ipotesi di un …
Costui, un vecchio arnese della Cia che si è distinto per aver perso tutte le battaglie in cui si è impegnato, ha sempre rifiutato a gran voce "un ... «L'Huffington Post, Iul 15»
10
Sacile, ladro svaligia indisturbato un panificio in pieno centro
Il ladro sembra incontrare difficoltà e quindi si allontana,forse per andare a prendere, fuori dall'inquadratura, l'arnese da scasso adatto allo ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arnese [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arnese>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z