Descarcă aplicația
educalingo
distensione

Înțelesul "distensione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISTENSIONE ÎN ITALIANĂ

di · sten · sio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTENSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTENSIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția distensione în dicționarul Italiană

Prima definitie a distentiei in dicționar este dupa atat de mult efort, mintea are nevoie de o relaxare mica. O altă definiție a relaxării este atenuarea sau soluționarea unei divergențe a ideilor, a disidenței dintre partidele politice adverse: o perioadă de d. printre marile puteri; politica d. Relaxarea este de asemenea în haltere, ridicând mreana în două etape, mai întâi până la piept, apoi, după un interval scurt, extinzând complet brațele deasupra capului.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTENSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISTENSIONE

distare · distasare · distemperare · distendere · distendersi · distendibile · distendimento · distenditore · distenebrare · distenere · distensivo · disterrare · distesa · distesamente · disteso · distessere · distico · distiguere · distillabile · distillamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTENSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinonimele și antonimele distensione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISTENSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «distensione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISTENSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «distensione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «distensione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISTENSIONE

Găsește traducerea distensione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile distensione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distensione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

缓和
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

distensión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

detente
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शांति बनाए रखने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انفراج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разрядка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desanuviamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিভিন্ন রাষ্ট্রের মধ্যে বৈরিতার অবসান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

détente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ketegangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Entspannung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

緊張緩和
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

긴장 완화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

détente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bớt căng thẳng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சமாதான நிலைப்பாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

detente
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ülkeler arasında huzur
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

distensione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odprężenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розрядка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

destinderii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ύφεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

détente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avspänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

detente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distensione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTENSIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distensione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distensione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre distensione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISTENSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul distensione.
1
Zhou Enlai
Dormono nello stesso letto, ma non fanno gli stessi sogni. [Parlando della prima distensione tra USA e URSS].

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTENSIONE»

Descoperă întrebuințarea distensione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distensione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tra diritti umani e distensione. L’amministrazione Carter e ...
umani.9 È questo un risultato inatteso e paradossale della distensione, una politica dall'evidente natura conservatrice e spesso in opposizione con la questione dei diritti umani. Non solo perché, a Mosca, ogni azione a favore dei dissidenti fu ...
Tulli, 2013
2
I canali di agopuntura. Impiego clinico dei canali secondari ...
Le manifestazioni cliniche della stasi di qì nei canali luò sono le seguenti: RIASSUNTO STASI DI QÌ NEI CANALI LUÒ □ Canale luò dei Polmoni: senso di chiusura e di distensione al petto □ Canale luò dell'Intestino Crasso: distensione  ...
Giovanni Maciocia, A. Matrà, A. Vannacci, 2008
3
La guerra fredda
in. Realtà. e. illusioni. della. distensione. (1962-77). Il 10 giugno 1963, davanti agli studenti dell'Università di Washington, John Kennedy richiama l'Urss e gli Stati Uniti a recuperare le virtù del dialogo: «In ultima analisi - dice - il principio che ...
Stanislav Jeannesson, 2003
4
Trattato delle malattie del cuore e dei vasi maggiori trad. ...
PRIMO SUONO COME V' INFLUISCA LA DISTENSIONE MUSCOLARE. Col termine « suono di distensione muscolare » che adoperai a scanse di perifrasi, io intendo un suono chiaro ed acuto, prodotto dall'azione astratta dell'espandersi ...
James Hope, 1844
5
Guarire con la meditazione cristiana. Un modo nuovo di pregare
LA. PREGHIERA. E. LA. DISTENSIONE. Mi sia ora consentita una breve notazione di carattere scientifico, che si rende necessaria per comprendere la dimensione distensiva che può essere svolta dalla preghiera. A seconda dei diversi stati di ...
Valerio Albisetti, 1997
6
La colonscopia virtuale
Fig.4.1. Esempio di adeguata distensione intestinale,documentata dall'immagine simil “doppio contrasto”in cui si osserva una buona distensione di tutti i segmenti colici Tratteremo, di seguito, i vari passaggi necessari prima di procedere alla ...
Andrea Laghi, Roberto Passariello, 2008
7
Della natura delle febbri e del miglior metodo di curarle
Prove dedotte dall' immersion fredda. — Division della sete in universale e locale . — La distensione è sempre la causa prossima della sete. — Indicazioni curative diverse. — Principio generale per la spiegazione dei sintomi . — Del dolore .
Giuseppe Giannini, 1805
8
Diagnosi e terapia in agopuntura e medicina cinese. ...
Escludendo l'obesità e la gravidanza, le cause più comuni di distensione addominale sono l'ascite e quelle che si associano al timpanismo. a) la distensione addominale con ascite può avere diversa eziologia: - cardiaca ( scompenso ...
Lucio Sotte, Massimo Muccioli, 1992
9
L'Europa e le relazioni USA-URSS
Né. distensione. né. contenimento. Nessuna delle amministrazioni statunitensi succedutesi dal 1945 in poi, ha dato prova di grande coerenza nella definizione delle sue politiche verso l'Unione Sovietica. Anzi, ogni presidente, dopo aver ...
‎1990
10
Comunicare con l'invisibile. Un metodo semplice ed efficace ...
È piuttosto uno stato fatto di concentrazione e distensione. E un fluttuare concentrati. - Perché la concentrazione e la distensione sono ugualmente necessarie? - L'organo della medianità si apre in basso, ma funziona bene solo se, ...
Amiel, Cleménce Amiel, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTENSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distensione în contextul următoarelor știri.
1
L'Iran torna a minacciare gli Usa, distensione in fumo? - giornaleditalia
A pochi giorni dallo storico accordo di Vienna sul programma nucleare, a sorpresa – visto il clima più disteso che si era venuto a creare ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
2
Btp in rialzo in giorno riapertura banche Grecia, Eurex riparte …
"La distensione sul fronte greco continua a dare frutti. Il tasso del decennale è sotto l'1,9% e potrebbe scendere ulteriormente, fino all'1,8%" ... «Reuters Italia, Iul 15»
3
Tachicardia dopo i pasti - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
In pratica la distensione gastrica solleva il diaframma e determina de riflessi Gastro-cardiaci benigni ( tachicardia, extrasistoli, dolore alla bocca ... «Medicitalia.it, Iul 15»
4
Repubblica Ceca: Partito comunista critica visita vicepremier …
Il premier Bohuslav Sobotka ha invece elogiato la decisione di Belobradek definendola “un segno di distensione deciso verso la Germania, ... «Agenzia Nova, Iul 15»
5
Allenare corpo e mente tra acrobazie e meditazione: ecco l'Acroyoga
... (come lo yoga) perche oltre a potenziare tutti i muscoli del corpo crea una distensione attaverso un continuo dolce stretching attivo e passivo. «PalermoToday, Iul 15»
6
La malattia celiaca: nuovo marker per la diagnosi
Il bambino presenta i sintomi tipici del malassorbimento quali: scarsa crescita, diarrea cronica, distensione addominale, astenia, ipotonia ... «Medicitalia.it, Iul 15»
7
Il museo moderno come risorsa attiva e permanente
... fatto che le strutture museali sono utilizzate con obiettivi di passatempo/distensione e di commercio, oltre che per naturali finalità culturali e di ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
8
Haenel Cr 223 calibro .223 Remington
La distensione della molla di recupero, occultata dentro il supporto del calciolo, riporta in avanti il complesso, che preleva una cartuccia dal ... «Armi e Tiro, Iul 15»
9
Allargamento Ue, Frattini: “Ingresso Serbia può creare ponte con la …
Uno di questi ponti è certamente verso la Russia, che varrebbe la distensione dei rapporti tra Mosca e Bruxelles. E' uno dei motivi per i quali si ... «EuNews, Iul 15»
10
Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo su Telefilm …
Almeno ci regala un piccolo passo in avanti verso la distensione dei rapporti tra lui e Donna, mentre compie un passo indietro dalla delusione ... «Telefilm Central, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distensione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/distensione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO