Descarcă aplicația
educalingo
calma

Înțelesul "calma" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALMA ÎN ITALIANĂ

cal · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALMA ÎN ITALIANĂ?

Definiția calma în dicționarul Italiană

Prima definiție a calmului în dicționar este o situație de pace, pace și liniște: c. noapte; în c. din studiul meu. O altă definiție a calmului este seninătatea, o stare de relaxare spirituală: c. a spiritului, a inimii; nu ai niciodată un moment de c. Calmul este, de asemenea, de auto-control; absența entuziasmului, a calmului; flegma: trebuie să acționăm cu c., fără precipitații.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CALMA

alma · balma · cardiopalma · con calma · fare con calma · italma · palma · perdere la calma · riportare alla calma · salma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CALMA

callistenia · callo · callone · callosità · calloso · callotipia · callotipo · calluto · calmante · calmare · calmarsi · calmato · calmeria · calmieramento · calmierare · calmierato · calmieratore · calmiere · calmo · calmucco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALMA

cinema · clima · colma · diploma · drama · firma · forma · idioma · lama · lima · ma · melma · norma · panama · prima · problema · prossima · sistema · tema · velma

Sinonimele și antonimele calma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CALMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «calma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CALMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «calma» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
accanimento · agitazione · alterazione · andirivieni · angoscia · animazione · ansia · apprensione · ardore · argento vivo · babele · baccano · bailamme · baillamme · baraonda · batticuore · bordello · caciara · cagnara · calore · caos · casino · chiasso · collera · confusione · convinzione · corsa · crisi · diavolio · difficoltà · disagio · disordine · dolore · ebbrezza · eccitamento · eccitazione · effervescenza · energia · enfasi · entusiasmo · esaltazione · esuberanza · euforia · fede · fermento · fervore · finimondo · foga · follia · forza · fracasso · frastuono · frenesia · fretta · fuoco · furia · furore · gaiezza · gazzarra · guazzabuglio · imbarazzo · impazienza · impellenza · impeto · impetuosità · indignazione · inquietudine · insurrezione · ira · iracondia · irrequietezza · irruenza · lestezza · moto · movimento · nervosismo · orgasmo · pandemonio · parapiglia · passione · patimento · paura · pazzia · pena · potenza · precipitazione · premura · preoccupazione · prestezza · prontezza · putiferio · rabbia · rapidità · ribellione · rivolta · rivoluzione · rumore · sarabanda · sbigottimento · scombussolamento · scompiglio · sconvolgimento · sdegno · sedizione · sgomento · smarrimento · sollevazione · sommossa · stizza · strazio · strepito · struggimento · subbuglio · sveltezza · tensione · tormento · tortura · traffico · trambusto · tumulto · turbamento · ubriacatura · urgenza · vampa · veemenza · viavai · violenza · virulenza · vita · vitalità · vivacità · zelo

Traducerea «calma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALMA

Găsește traducerea calma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile calma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calma» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

平静
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

calma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

calm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

спокойный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

calma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

calme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bertenang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Ruhe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

穏やか
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고요한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kalem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yên lặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைதியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sakin
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

calma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

spokój
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

спокійний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

calm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηρεμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kalm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lugn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre calma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CALMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calma.
1
Ajahn Chah
La meditazione è come un singolo pezzo di legno. L'investigazione e l'introspezione sono un'estremità del legno, la calma e la concentrazione sono l'altra estremità. Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità si sollevano contemporaneamente. Qual è la concentrazione e qual è l'introspezione? Soltanto questa mente.
2
Alberto Camerra
Provava la sensazione che tutto fosse davvero possibile. La sua sola presenza le trasmetteva energia e sicurezza. La sua voce, calma e profonda, la rincuorava soavemente.
3
Giorgio Caproni
Ora che più forte sento, stridere il freno, vi lascio davvero, amici. Addio. Di questo sono certo: io son giunto alla disperazione calma, senza sgomento. Scendo. Buon proseguimento.
4
Willa Sibert Cather
Ci sono alcune cose che impari meglio nella calma, altre nella tempesta.
5
Bruce Chatwin
Chi percorre il deserto scopre in se stesso una calma primitiva (nota anche al più ingenuo dei selvaggi), che è forse la stessa cosa della Pace di Dio.
6
Frank Moore Colby
Molta gente perde la propria calma semplicemente vedendo che tu mantieni la tua.
7
Julie de Lespinasse
Se puoi ottenere tranquillità e calma, sii certo di aver catturato la felicità.
8
Daniel Defoe
Il più alto grado di saggezza umana è il conoscere la propria tendenza a piegarsi alle circostanze e di creare una calma interiore nonostante le tempeste esteriori.
9
Simon Denis Brown Eaton-under-Heywood
Colui che muore migliaia di morti va incontro all'ora finale con la calma di uno che si avvicina a una porta ben conosciuta.
10
Papa Giovanni XXIII
Talvolta si crede di poter risolvere, in vario modo, i problemi e le questioni ordinarie dell'esistenza. Si fa ricorso a complicati e anche difficili mezzi, dimenticando che basta un poco di pazienza per disporre ogni cosa in ordine perfetto e ridonare calma e serenità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALMA»

Descoperă întrebuințarea calma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La calma in tasca
Ne La calma in tasca, l’autore – il dottor Srinivasan S. Pillay, terapeuta e docente di psichiatria alla Harvard Medical School – ci spiega, con concetti semplici ed esempi pratici, come sciogliere quei nodi che ci tengono ancorati ...
Srinivasan S. Pillay, 2011
2
Stato Di Calma Apparente
In quanto tempo pensi che una persona possa cambiare?
Andrea Ponzinibio, 2013
3
Antologia
1 t sera 27. n,3 57. n,8 27. 11,9 i5,o 12,0 .3,4 96 IOO IOO Nuvolo Calma Nov. folto Ventic. Nuv. ser. Calma 8 9 '4.9 •4.6 12,0 7 mat. mezzog. 1 l sera 28. 0,9 28. 1,1 28. 1,9 '3,9 10,4 IOO Tr. Gr. Lev. Nav. neb. Calma Sereno Ventic Sereno Ventic.
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1828
4
Dalle tempeste la calma, opera del signor Gaetano Anselone, ...
..DALLE TE ESTE A CALMA deb 81g. Gaetano Anselqne , 1:3 supphca- per tanto_ cpmmeccerla alla [ohm revzsione, che l'bavç.. ra à gratígw Deus. ` ' 1 . _ . . Dc Ordme Emmennflîmx. . D; cfljfltL/lñllf' J- Lietfl ,ff-”Mms , dj* in ~ [274021: ”flmz .
Gaetano Ansalone, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1701
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Bel sereno Calma Nuvoli rotti Calma Velato Calma 8 9 2,8 3,2 0,0 -+3,6 3,o «9 9» Scir. 7 mat. mezzog. 1 1 sera 18. o,5 18. o,6 18. o,5 3,1 3,50,28 j Scir. 0,11 Scir. | Scir. Scir. Sereno nel,. Calma Nebbioso Calma Nuvolo Calma2,0 6,0 5,o 9l 85 1  ...
‎1830
6
Invecchierò ma con calma
Marina Ripa di Meana. Invecchierò ma con calma A Carlo, for your eyes only Premessa Istruzioni per l'uso Un tempo avevo quarant'anni. Un cappuccino,
Marina Ripa di Meana, 2012
7
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Calma Sereno. Ventic. Sereno. Calma 7 mat. mezzog. 7 mat. mezzog. 1 1 sera Se. Lev Maest. Lib. Ost.Sc. Maest. Lev. Nebbioso. Caliginoso Sereno. Calma Calma Calma Sereno. Calma Ser. con nav. Venta Ser. Delissimo. Ventic. mat. 12 i3 i5 ...
‎1822
8
Nuvolo tempesta e calma. Commedia in 4 atti
Friedrich Ernst Jester. 1' istante partisse; ma egli.“ Oh terribile avvenimento! io inorridisco. 0 Ama.Salvatelo, voi lo poIGIGLSi'BÌG amico del Colonnello: egli' vi stima, vi vuol bene.... ' voi, voi solo potete salvarmi lo sposo! Con. Il cielo volesse  ...
Friedrich Ernst Jester, 1828
9
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
w 1'cnuom. '-\ V 1» _ ,7,__- un ._ = 3 « m 3 .. 5 '° 3 Ora 2 È; g. g 3 g- É-É Stato del melo E. .. -1 ., ,... m a 2 a 2 '.° ? 7 mat. 28. 3,9 10,4 7,2 95 lPon. Nebbia folta Calma 1.0 mezzog. 28. 3.7 10,5I 10,8 86 |Po. Li. Nuv. neb. Calma 11 sera 28- 3,0 10 ...
‎1830
10
Giornale agrario toscano
Libec. I-ibec. Libec Sciroc. Ventic. "Ventic. Calma Calma Calma Cainii* Ventic. Calma Venlic 68 100 Ser. con Nuv. Calma. Ser. con Nuvoli Ventic. Ser. Nebbiosii Calma NuvoloNebbio. Calma !Mi\ «loNebbto. Calma Nuvolo Calma Piovoso Ser.
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calma în contextul următoarelor știri.
1
Il Friuli - Pagamenti con troppa calma
Pagamenti con troppa calma. La Regione nel 2014 ha liquidato soltanto il 76% dei debiti da lei stessa definiti 'pagabili' e tra i settori meno ... «Il Friuli, Iul 15»
2
Il terzino? Con calma. E il mercato a incastro mette in pole Adriano
Con calma. E il mercato a incastro mette in pole Adriano. L'arrivo di Salah metterebbe in cima alla lista il terzino del Barcellona. Le alternative ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
3
Grecia: incendi vicino Atene e nel Peloponneso, Tsipras invita alla …
Il primo ministro Alexis Tsipras ga visitato il centro di controllo degli incendi, ha invitato la popolazione alla calma e ha chiesto assistenza ad ... «euronews, Iul 15»
4
Borse europee: torna la calma - Finanza in Chiaro
Insomma un venerdì di scadenze tecniche passato senza grossi scossoni, occorre capire se non sia solo una calma apparente. Giancarlo ... «Finanza in Chiaro, Iul 15»
5
LECCE - Liguori predica calma: "Inutile fare le cose di fretta. Non …
Non è la prima volta che Corrado Liguori, appassionato dirigente della società che ha rilevato da circa un mese le quote della famiglia Tesoro ... «SalentoSport, Iul 15»
6
Percorso Tappa 13 Tour de France: torna la calma altimetrica …
La tredicesima tappa del Tour de France 2015, da Muret a Rodez (198,5 km), porta la tranquillità altimetrica in gruppo dopo le tre durissime ... «SuperNews, Iul 15»
7
ORE 10: CALMA PIATTA/ Su Iris il film di Philip Noyce tratto dal …
ORE 10: CALMA PIATTA, TRAILER - Iris propone questa ser ain prima serata il film "Ore 10: calma piatta", con Nicole Kidman e Sam Neill. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Atene,esplode la piazza poi la calma - Rai News
Tornata la calma, la gente ha ripreso in mano le bandiere e ripopolato piazza Syntagma. Condividi. Non stop news. 2015/07/16 04:30. Napoli ... «Rai News, Iul 15»
9
Grecia: corteo davanti al Parlamento, torna calma dopo scontri
Tafferugli tra polizia e manifestanti si sono verificati nei pressi di piazza Syntagma, dove la situazione sembra essere tornata alla calma. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
10
Grecia: torna la calma a piazza Syntagma dopo gli scontri
È tornata al momento la calma a piazza Syntagma dopo gli scontri provocati da un gruppo di anarchici. La piazza, sulla quale si affaccia il ... «Giornale del Popolo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/calma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO