Descarcă aplicația
educalingo
estenuare

Înțelesul "estenuare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTENUARE ÎN ITALIANĂ

e · ste · nua · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTENUARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTENUARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția estenuare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie spulberată în dicționar este aceea de ao face să fie subțire, subțire: bolile au epuizat-o. O altă definiție care trebuie atenuată este sărăcirea, exploatarea excesivă: e. o moștenire; excesul de cultură a epuizat terenul. A îndepărta, de asemenea, să vă epuizați, să vă epuizați: ne-am epuizat în așteptarea nesfârșită.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTENUARE

abituare · accentuare · adeguare · attenuare · attuare · continuare · discontinuare · effettuare · equare · evacuare · fluttuare · individuare · insinuare · perpetuare · quare · risciacquare · sciacquare · scontinuare · situare · tatuare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESTENUARE

estendere · estendersi · estendibile · estendimento · estense · estensibile · estensimetro · estensione · estensivamente · estensivo · estenso · estensore · estenuante · estenuarsi · estenuatezza · estenuativo · estenuato · estenuazione · estere · esterificare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTENUARE

adacquare · adequare · annacquare · appropinquare · dileguare · dissanguare · graduare · impinguare · infatuare · innacquare · liquare · mestruare · mutuare · obliquare · pasquare · residuare · rimpinguare · rinsanguare · scialacquare · sperequare

Sinonimele și antonimele estenuare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESTENUARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «estenuare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ESTENUARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «estenuare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estenuare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTENUARE

Găsește traducerea estenuare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile estenuare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estenuare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

减轻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

atenuar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

extenuate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धीमा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هزل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

смягчать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

minorar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হ্রাস করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

atténuer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengurangi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

beschönigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

軽くします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

얕보다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

extenuate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm suy nhược
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

extenuate
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गांभीर्य कमी करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ciddiye almamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

estenuare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zmniejszać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пом´якшувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

slăbi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετριάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergoelijken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

extenuate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unnskylde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estenuare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTENUARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estenuare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estenuare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre estenuare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTENUARE»

Descoperă întrebuințarea estenuare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estenuare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
Inoltre Minorare , come riferibile alla quantità estesa , può essere bensì affine a Scemare ed Estenuare , ma non così a Diminuire che di sua indole appartiene alla numerica ; per es. : « Ed è u minorata l'orina » (M. Aldobr.), cioè divenuta ...
Giovani Romani, 1825
2
La bibbia tradotta in lingua toscana di lingua hebrea per ...
Er eccosertealrre vacche salmano doppo quelle estenuate^ te gU nacque bmrre di forma assai & estenuare di carne.Non vidi simili in rurra la rerra dello Egyrro in br11rrc22a.Ec Manaslé Ef mangiorono le vacche estenuare,& brucce,le serre ...
‎1546
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(N) . ESTENSORIO. (Anat.) E-sten-sò-ri-o. Alici. m. Aggiunto di alcuni mascoli della mano, e delle dita del piede. Utittli anche in forza di no. Voc. Dia. (A) ' ESTENUANTE, E-ste-nu-àn-te. Pari. di Estenuare. Che estenua. Tesaur. Comi. IO. Berg.
‎1847
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indire Minorare, come fi- feribile alla quantità estesa , può essere bensì affine a Scemare ed Estenuare , ma non così a Diminuire che di sua indole appartiene alla numerica ; per es. : « Ed è u minorata l'orina » (M. Aldobr.), cioè divenuta ...
Giovanni Romani, 1825
5
Il confessore diretto secondo la dottrina dei Santi o ...
Se portano segni di special dolore, o altri indizi della loro interna disposizione, assolva con assegnar loro però preservativi sufficienti ad estenuare il suddetto pericolo. Ma quando non appariscano gl'indizj ( conforme si accennò di sopra ...
Giovanni cavaliere Finazzi, 1847
6
Avvertimenti per ben amministrare il Sacramento della ...
Con un solo riflesso si dilegueranno tutte le ombre della difficoltà, ed è , che non potendosi ne'detti casi togliere la circostanza esterna , che è il secondo constitutivo dell' occasione prossima , bisogna estenuare il primo, che è il pericolo ...
Carlo : Borromeo santo (santo), Leonardo : da Porto Maurizio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1828
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
(V. Estenuare , tit. Appiccolire ). (a) In latino Puluerare significava non solo Ridurre una. cosa in. polvere, ma eziaudio il L'ospct'gut'lu di polvere, p. e.: “ I' ulicscentrsque uvas “ pulvcreul. ” (l'liu. 17 , g.) “ lit: Romani, Sinonimi,' val. 1U. zioso, cc.
‎1826
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
ESTENUARE, Attenuare, Attenuante, Estenuante. In qualche antico, come nelle Vite de' Santi Padri, e anche nell'Ariosto, massime nel participio passato e aggettivo, si confondono l' uno e 1' altro : ma oggi non si potrebbe che contro proprietà ...
Pietro Fanfani, 1884
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano: ... Volume unico
Esienuarl, v. att. stenuare, dimagrare a poco a poco , indebolire , Estenuare. 2. N. pass, slruggersi, sinagrire , spolparsi , consumarsi, disfarsi, Estenuarsi. Eittenualmlaiu, agg. superl di Е.чтаягАти, E- stenuatissimo. Eoteiauaiit u, a¡rg. che ha ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1876
10
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
RL v. alt. stenuare. dimagrare a poco a poco, indebolire, Estenuare. - 2. Neut. pass. struggcrsi , smegrire , spolparsi , consumarsi, disfarsi, Estonuarai. ESTENUATI'SSIMU , agg. superl. di Esraxna-ru, Estenuatissimo. ESTENUATl'VU, agg. che ...
‎1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTENUARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estenuare în contextul următoarelor știri.
1
Musica da bicicletta
Se non si è ricambiati, e neanche innamorati, lasciatevi comunque dolcemente estenuare da The Voice e dal riddim del grande producer ... «Wired.it, Iun 15»
2
Giochi, ACOGI: la Delega Fiscale cerca di salvaguardare la Sanatoria
... “potrebbe portare all'insorgenza di nuovi contenziosi legali e impugnative che altro non farebbero che estenuare ulteriormente un settore già ... «ilVelino/AGV NEWS, Mar 15»
3
Fra riordino e ottimizzazione Agricoltura, rivoluzione Caleca
... duplicate tra loro, che contribuivano ad estenuare i processi amministrativi, non sempre ottimizzandoli al meglio in termini di esiti e di risultati. «SiciliaInformazioni.com, Ian 15»
4
True Detective e il giallo del Re Giallo
Ogni tanto rischiano di sconfinare nella pippa mentale, ma alla fine rimangono nel seminato e soddisfano senza estenuare, per quanto prolissi. «Wired.it, Nov 14»
5
Jobs Act, l'occasione dei decreti attuativi per unire politica e mondo …
D'altra parte, il voto alle regionali e l'astensione nella Rossa Emilia mostrano come il PD non può continuare a estenuare il proprio elettorato il ... «Europaquotidiano.it, Nov 14»
6
Salerno: presentato al Comune “Bugie e verità”, il libro di Giulio …
... per estenuare qualunque spinta alla trasformazione. In queste condizioni l'Italia è destinata a morire. E' l'Italia dell'orgia legislativa, un'orgia ... «Salernonotizie.it, Sep 14»
7
la prima industria del paese
... hanno l'unico effetto di ingolfare la redazione, intasare le centraline ed estenuare chi – in conduzione – ha fretta di avere tutto pronto. «Napoli Monitor, Iul 14»
8
Il Marcianum cambia rotta: il Patriarca spiega i motivi
... le note vicende di cronaca giudiziaria, avrebbe potuto estenuare la Fondazione e ridurre la possibilità di accompagnare i soggetti più fragili. «Gente Veneta, Iul 14»
9
Come aumentare il senso di appartenenza all'unione europea?
Più sottile e oggi più diffuso, è la tentazione di estenuare talmente le direttive da ridurle a un generico e universale imperativo di stampo ... «Comunitàzione.it, Mai 14»
10
Portogallo contemporaneo. Reportage dall'estremo ovest d'Europa
Nella propria terra d'origine vorrebbero poter parlare di un futuro da realizzare, non da arginare o da estenuare con discorsi esclusivamente ... «Artribune, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estenuare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/estenuare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO