Descarcă aplicația
educalingo
extraconiugale

Înțelesul "extraconiugale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXTRACONIUGALE ÎN ITALIANĂ

ex · tra · co · niu · ga · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXTRACONIUGALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXTRACONIUGALE ÎN ITALIANĂ?

Definiția extraconiugale în dicționarul Italiană

Definiția extramaritalului în dicționar este că apare în afara sferei matrimoniale: relațiile extra-maritale.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTRACONIUGALE

coniugale · corso legale · dogale · estraconiugale · extralegale · frugale · gergale · gregale · illegale · legale · madrigale · migale · osmunda regale · regale · segale · spilogale · teologale · tergale · vagale · verdugale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EXTRACONIUGALE

extra · extra large · extraatmosferico · extracellulare · extracittadino · extracomunitario · extracontabile · extracontrattuale · extracorporeo · extracorrente · extracurricolare · extradeficit · extradomiciliare · extradotale · extraepatico · extraeuropeo · extragalattico · extragettito · extragiudiziale · extralavorativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTRACONIUGALE

Digitale · centrale · digitale · estralegale · faringale · finale · giogale · laringale · locale · male · multimediale · per la quale · plagale · postergale · sale · sinagogale · sociale · speciale · tale · togale

Sinonimele și antonimele extraconiugale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EXTRACONIUGALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «extraconiugale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EXTRACONIUGALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «extraconiugale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «extraconiugale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXTRACONIUGALE

Găsește traducerea extraconiugale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile extraconiugale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extraconiugale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

婚外
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

extramatrimonial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

extramarital
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शादी के पहला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بلا زواج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

внебрачный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

extraconjugal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিবাহ-বন্ধনের বহির্ভূত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

en dehors du mariage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

luar nikah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

außerehelich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

婚外の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

혼외의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

extramarital
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không dính dáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஈர்ப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विवाहबाहय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

evlilik dışı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

extraconiugale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pozamałżeński
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

позашлюбний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

extraconjugale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξωσυζυγικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

buite-egtelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

extramarital
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utenomekteskapelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a extraconiugale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTRACONIUGALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale extraconiugale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «extraconiugale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre extraconiugale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EXTRACONIUGALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul extraconiugale.
1
Rosamunde Pilcher
Così vanno le cose al giorno d’oggi e l’adulterio non si chiama più adulterio ma sesso extraconiugale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTRACONIUGALE»

Descoperă întrebuințarea extraconiugale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extraconiugale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'addebito di responsabilità nella separazione. Profili ...
bito della separazione, sulla base di semplici doglianze contenute nell'atto di gravame (30 ). 30. Una stabile relazione extraconiugale è sempre fonte di addebito? Una stabile relazione extraconiugale costituisce, dal punto di vista statistico, ...
Bruno De Filippis, Anna Lisa Buonadonna, Luciana Iosca, Simona Lupo, Manlio Merolla, 2008
2
Separazione e divorzio
extraconiugale. L'art. 143 c.c. stabilisce con chiarezza che dal matrimonio deriva l'obbligo reciproco alla fedeltà. Ma la coscienza sociale odierna appare poco incline agli obblighi e alle assunzioni di responsabilità. E i giudici sono andati ...
Lorenzo Cantone, Osvaldo Cantone, 2001
3
Separati, divorziati e conviventi. Le nuove norme ...
1 .6.2 - Addebitabilità per relazione extraconiugale Una delle cause più frequenti per cui si chiede al giudice di pronunciare l' addebitabilità della separazione all' altro coniuge è la prova che questi abbia una relazione extraconiugale.
Francesco Tavano, 2007
4
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
In riferimento all'obbligo di fedelta` coniugale, che costituisce oggetto di una norma di condotta imperativa, la sua violazione, specie se attuata attraverso una stabile relazione extraconiugale, determina normalmente l'intollerabilita` della ...
Roberto Giovagnoli, 2009
5
La separazione personale dei coniugi
di Leonardo Lenti Se l'esistenza d'una relazione extraconiugale manifesta e incontroversa alla data del giudizio possa fondare la pronuncia di addebito FATTISPECIE Al momento della presentazione del ricorso per separazione i coniugi ...
G. Ferrando, Leonardo Lenti, 2011
6
Commentario al codice civile. Artt. 143-230 bis: Diritti e ...
c.c.), oltre che una direttiva morale di particolare valore sociale, e che assume una gravità ancora maggiore allorché venga attuata in maniera reiterata od, addirittura, attraverso una stabile relazione extraconiugale » (Cass., Sez. I, 9 giugno ...
Paolo Cendon, Paolo Giovanni Demarchi, 2009
7
I disaccordi nei rapporti personali fra coniugi nel diritto ...
Formula conclusivo quesito di diritto con cui chiede se la relazione extraconiugale violi l'obbligo imposto dalle norme in rubrica, sulla cui base, a meno di prova contraria, debba presumersi la valenza causale nella crisi del matrimonio. 2.
Corrado Marvasi, 2011
8
Essere insieme. Terapia integrata della coppia amorosa
Le coppie di questo tipo, che non riescono a comunicare, si servono di una relazione extraconiugale per uscire da una cappa di controllata amabilità. L' infedele, marito o moglie che sia, è il più insoddisfatto e fa in modo di essere scoperto per ...
Edoardo Giusti, Anna Pitrone, 2004
9
Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...
In modo del tutto condivisibile, pertanto, la giurisprudenza della Cassazione tende a distinguere, anche sotto questo aspetto, il verificarsi di isolati episodi adulterini e l'instaurazione di una vera e propria relazione extraconiugale. Mentre per i ...
Rita Rossi, 2008
10
Separazione e divorzio: questioni economiche e patrimoniali. ...
Anche le prove documentali e precostituite hanno sicuramente la loro importanza ai fini non soltanto della prova dell'esistenza della relazione extraconiugale, ma anche ai fini della dimostrazione dell'impatto che tale relazione ha avuto sul ...
Matteo Santini, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTRACONIUGALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extraconiugale în contextul următoarelor știri.
1
TRUE LIES/ Su Rete 4 il film con Arnold Schwarzenegger e Jamiee …
Harry però viene a sapere dell'avventura extraconiugale della moglie, e a questo punto gli sviluppi si fanno imprevedibili, visto che l'uomo ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
10 cliché sul tradimento | Giornalettismo
La maggior parte di chi ha vissuto una relazione extraconiugale ammette di aver provato maggior passione facendo sesso in quest'occasione ... «Giornalettismo, Iul 15»
3
Condannato per stalking chi dà del “cornuto” al marito della sua ex …
In Italia, dare del “cornuto” al marito dell'ex amante e rendere pubblica la relazione extraconiugale può costare una condanna penale. È quello ... «West - Welfare Society Territory, Iul 15»
4
Una Vita VIDEO MEDIASET: replica in streaming puntata 20 luglio …
Intanto, proprio Cayetana in pasticceria viene a sapere da Rita che la domestica e suo marito hanno una relazione extraconiugale e giura ... «DaringToDo, Iul 15»
5
Processo Bossetti, il pm in Aula: "Tradimenti della moglie possibile …
... Claudio Salvagni e Paolo Camporini, che hanno anche dichiarato che "secondo la legge una relazione extraconiugale non costituisce reato" ... «Bergamonews, Iul 15»
6
Se l'ex amante infierisce sul marito “cornuto” è reato
di Marina Crisafi – Una lunga relazione extraconiugale ormai finita. Per lei il capitolo è chiuso, ma per l'amante abbandonato e ferito no. «Studio Cataldi, Iul 15»
7
Svela alla moglie dell'ex amante la relazione extraconiugale
Solidarietà – tardiva – tra donne. O, forse, desiderio di vendetta. Ciò che conta è che la donna prende il telefono e chiama la moglie dell'uomo, ... «La Stampa, Iul 15»
8
Sesso: quello che le donne non fanno. Con i mariti
I dati parlano chiaro: qualunque sia il motivo che spinge ad avere un rapporto extraconiugale, il risultato è lo stesso, le donne con il proprio ... «La Repubblica, Iul 15»
9
il processo
Il pm, nella sua requisitoria, ha ribadito che il movente dell'omicidio sarebbe da rintracciare nella relazione extraconiugale tra Gagliardi e la ... «Il Centro, Iul 15»
10
Aida Yespica e Roger Jenkins, è tornato il sereno
E pensare che solo a settembre dello scorso anno la coppia era a un passo dall'addio, a causa della presunta avventura extraconiugale del ... «Kikapress, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Extraconiugale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/extraconiugale>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO