Descarcă aplicația
educalingo
falegname

Înțelesul "falegname" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FALEGNAME ÎN ITALIANĂ

fa · le · gna · me


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALEGNAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALEGNAME ÎN ITALIANĂ?

tâmplar

Un dulgher este un meșter care lucrează în lemn pentru a produce sau repara mobilierul și corpurile de iluminat. Lucrarea acestui artizan este numită tamplarie. Este necesar să se facă distincția între tehnicile tradiționale în care sunt folosite uneltele manuale și dulgheria modernă, destinată prelucrării lemnului pentru producția industrială de artefacte, datorită mașinilor și echipamentelor mecanice moderne. Astăzi, tehnicile tradiționale de tâmplărie nu mai sunt folosite pentru fabricarea mobilierului și a accesoriilor utilizate în mod obișnuit, fiind în mare parte înlocuite cu producția de mașini. Cu toate acestea, tehnicile tradiționale sunt încă utilizate, supraviețuind în anumite domenii de specialitate, cum ar fi, de exemplu, echinaria, producția de instrumente muzicale și restaurare.

Definiția falegname în dicționarul Italiană

Definiția dulgherului din dicționar este un meseriaș care produce sau repară mobilier, corpuri de iluminat și alte obiecte din lemn.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALEGNAME

carname · cittadiname · contadiname · fasciname · funame · igname · legname · nickname · ottoname · username · viciname

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FALEGNAME

faldare · faldato · falde · faldella · faldiglia · faldistorio · faldistoro · faldone · faldoso · falecio · falegnameria · falena · falera · falerato · falerno · falesia · faleucio · falisco · fall-out · falla

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALEGNAME

aspartame · certame · esame · fame · ferrame · game · gravame · infame · legame · mainframe · marame · pesame · rame · reclame · réclame · salame · tegame · trame · videogame · war game

Sinonimele și antonimele falegname în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FALEGNAME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «falegname» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «falegname» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FALEGNAME

Găsește traducerea falegname în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile falegname din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falegname» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

木匠
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

carpintero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

carpenter
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बढ़ई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

النجار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

столяр
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

carpinteiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সূত্রধর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

charpentier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tukang kayu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schreiner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

大工
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

목수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tukang kayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thợ mộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தச்சன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुतार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

marangoz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

falegname
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stolarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

столяр
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tâmplar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξυλουργός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skrynwerker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snickare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snekker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falegname

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALEGNAME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falegname
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falegname».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre falegname

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FALEGNAME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul falegname.
1
Milly D'Abbraccio
Far godere gli altri è un lavoro dignitoso: come il falegname o il commercialista.
2
Michel Onfray
Il regno dei cristiani non è di questo mondo, certo, ma per quale motivo trascurarlo quando per giunta permette il fasto, l'oro, la porpora, l'argento, il potere, la potenza, tutte virtù evidentemente dedotte dai messaggi del figlio del falegname?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALEGNAME»

Descoperă întrebuințarea falegname în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falegname și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Michele falegname commedia in quattro atti dei signori ...
Félix-Auguste Duvert, Adolphe Jaime, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, Francesco Rossi. Mail. Non ho mai udilo parlarne. Sarà un libro nuovo. Mie. Cerlo, nuovo. . . io l'ho lello un anno fa, ed ecco il perehè l'ho scello... ma il ...
Félix-Auguste Duvert, Adolphe Jaime, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, 1848
2
Scoperta falegname Giovanni Montabone attuale sindaco di ...
I f"f”' , ') ".> È? UNA SCOPERTA DEL FALEGNAME GIOVANNI MONTABONE ATTUALE SINDACO DI COLLEGNO E CONSOBTI TOR|NO TIPOGÎ\AFIA G. DEROIII Via Rossini , R. G. 1870 .Idl nll -":« Solamente l'uomo onesto e il vero nobile.
‎1870
3
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
G. nov ale Contrafflssi inchiodati contro i paloni; un falegname. G. Contraflìssi inchiodati contro i paloni per disfacimento un falegname un manovale Palancato di una tura per mettorio al posto sul telain; un falegname . S. Per demolizione un  ...
‎1869
4
Raccolta degli atti ufficiali dei proclami ec. emanati e ...
Angelo, d'anni ss, barbiere Mussoni Giuseppe, d'anni 22, falegname Occelli Carlo, d' anni 22. cameriere Piacentini Giuseppe, d'anni s2, barbiere Poloni Angelo, d' anni 22, cameriere Porta Gaetano, d'anni 22, piccapietre Premoli ...
‎1849
5
Manuale di armonia
Eppure a un falegname, che anch'egli deve insegnare il mestiere al suo apprendista, non verrà mai in mente di spacciarsi per «insegnante di teoria»: semmai si definisce mastro falegname, che è però più designazione di condizione che ...
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
6
Don Tonino: fratello vescovo : la biografia di un pastore ...
NELLA. BOTTEGA. DEL. FALEGNAME. Domandarono una volta a don Tonino, da poco nominato vescovo, che cosa avrebbe voluto fare se non fosse diventato prete. Rispose con sicurezza: il falegname. E spiegò che da bambino, al paese, ...
Claudio Ragaini, 1994
7
Gesù ha mai visto un pinguino? E altre domande
Gesù era falegname, sapeva cioè lavorare il legno. Anche Giuseppe - l'uomo che crebbe Gesù - era falegname. Da bambino probabilmente Gesù osservava Giuseppe al lavoro e imparava da lui i segreti del mestiere. I falegnami realizzavano ...
Tim Mayfield, 2001
8
Testi mariani del primo millennio
26 ABIB (20 luglio) Morte di san Giuseppe, il falegname In questo giorno mori, in bella vecchiaia, il giusto, virtuoso Giuseppe, il falegname, che meritò di essere chiamato il padre carnale del Messia. Il Vangelo rende testimognanza che egli ...
Georges Gharib, 1991
9
Esperto Fisco: le soluzioni
223/2006 convertito in Legge n. 248/2006, ai fini della detrazione IRPEF del 41% per il recupero dei fabbricati abitativi, prevede che il costo della manodopera relativa all'intervento, debba essere indicato separatamente in fattura. Il falegname ...
10
I musei delle aziende: la cultura della tecnica tra arte e ...
la cultura della tecnica tra arte e storia Monica Amari. FONDAZIONE MUSEO DEL FALEGNAME TINO SANA Via Papa Giovanni XXIII 59 24030 Almenno S. Bartolomeo (Bergamo) Tel. 035-55.44.11 Fax 035-55.44.07 E-mail: tinosana ...
Monica Amari, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALEGNAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falegname în contextul următoarelor știri.
1
La Fondazione Carima si sdoppia per far posto al Rettorato …
Ma la sua storia inizia il 7 settembre 1702 quando la signora Girolama Urbani, vedova del falegname Giambattista Peranda, vendette per 730 ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
2
Povertà e incubo terrorismo: nel Kenya in guerra che aspetta l'aiuto …
È un sistema che permette pagamenti attraverso i telefonini. Dal piccolo falegname della capitale alla guida masai che accompagna turisti nei ... «La Stampa, Iul 15»
3
Circo Luce, il teatro itinerante che viaggia in bicicletta | ehabitat.it
Venghino signori venghino. Luciano Strasio, 33 anni di Torino, falegname e marionettista con un'altra grande passione, quella per la bicicletta. «eHabitat, Iul 15»
4
Cerchi lavoro? Ecco le offerte della settimana • Vivere Pesaro
... meccanico di bordo settore nautico con esperienza; falegname specializzato su lavorazioni mobili su misura; parrucchiere con esperienza in ... «Vivere Pesaro, Iul 15»
5
Io, nel fango infinito. Non dimenticherò mai - Trentino Corriere Alpi
Quel giorno stavo tornando dal lavoro: facevo il falegname pavimentista. Ero in macchina e andavo a casa per il pranzo. Erano quasi le 12 e ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
6
Al DEVERO con Enrico Bartolini - OraZero | OraZero
L'uso di questi materiali per l'arredamento, in oggetti esposti in forma originaria, come ad esempio il banco da falegname in legno, ... «OraZero, Iul 15»
7
Morelato e l'arte dell'intarsio | DomiFurniture – info eccellenze italiane
... periodo in cui si sviluppa parallelamente la figura dell'ebanista, ovvero l'evoluzione del mestiere del falegname da artigiano ad artista. «DomiMagazine, Iul 15»
8
Una domenica bollente
SOMMA LOMBARDO - C'è un posto a Coarezza dove il tempo sembra essersi fermato: è la casa museo «La bottega del falegname» dove ... «La Prealpina, Iul 15»
9
Soldi falsi e raggiri: azzerato il clan dei sinti
Al falegname altoatesino sono stati sottratti mobili d'epoca per un valore di circa 25 mila euro, mentre alla commerciante piemontese sono stati ... «Brescia Oggi, Iul 15»
10
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
Non ha neppure bisogno di tenere in mano il metro, lui è il falegname dei tempi moderni e il metro ce l'ha tatuato direttamente sul braccio. «Il Tirreno, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falegname [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/falegname>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO