Înțelesul "fare il broncio" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FARE IL BRONCIO ÎN ITALIANĂ

fare il broncio

SINONIMELE «FARE IL BRONCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare il broncio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

adombrarsi · imbronciarsi · immusonirsi · ingrugnarsi · mettere il muso · rabbuiarsi

TRADUCEREA FARE IL BRONCIO

Găsește traducerea fare il broncio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fare il broncio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare il broncio» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 噘
• Traducător din Italiană - Spaniolă: abadejo
• Traducător din Italiană - Engleză: Do the shit
• Traducător din Italiană - Hindi: बकवास करो
• Traducător din Italiană - Arabă: تجهم
• Traducător din Italiană - Rusă: гримаса
• Traducător din Italiană - Portugheză: beicinho
• Traducător din Italiană - Bengali: বিরক্তিভাব
• Traducător din Italiană - Franceză: moue
• Traducător din Italiană - Malaeză: merengus
• Traducător din Italiană - Germană: schmollen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 不機嫌
• Traducător din Italiană - Coreeană: 입술을 삐쭉 거리다
• Traducător din Italiană - Javaneză: pout
• Traducător din Italiană - Vietnameză: cá nước ngọt
• Traducător din Italiană - Tamilă: துரதிர்ஷ்டம்
• Traducător din Italiană - Marathi: pout
• Traducător din Italiană - Turcă: surat asmak
• Italiană: fare il broncio
• Traducător din Italiană - Poloneză: dąsy
• Traducător din Italiană - Ucraineană: гримаса
• Traducător din Italiană - Română: bosumflare
• Traducător din Italiană - Greacă: σύκο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: Doen die kak
• Traducător din Italiană - Suedeză: pout
• Traducător din Italiană - Norvegiană: surmule

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE IL BRONCIO»

Descoperă întrebuințarea fare il broncio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare il broncio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Smettila di tenere il broncio. Come superare il rifiuto di ...

Non appena un adulto si mette a fare il broncio per una minima contrarietà, si può cercare di farlo ridere o dirgli semplicemente: « Smettila di fare il muso » con un tono scherzoso, oppure « Non mettere il broncio, vieni a fare due passi con me ...

Marie-France Cyr, 2006

Amare la lettura fin dalla materna. Situazioni pratiche che ...

"Cosa vuol dire 'fare il broncio'? Cosa si fa quando si fa il broncio?". "Pikù fa il broncio? A chi, lo vedete?". L'insegnante mostra la parola "sempre". "Cosa vuol dire sempre?". L'insegnante legge le due frasi: La mamma continua a fare le ...

Michelle Waelput, 2008

Dizionario domestico genovese-italiano

Fa i muri, Pigliare o fare il broncio ; adirarsi , far quel muso tanto lungo che fa chi si adira o mostra avversione. Il broncio è un certo segno di cruccio che apparisce nel volto. Portare o tenere il broncio, vale essere o stare adirato; (immurunòii) ...

Giuseppe Olivieri, 1841

Il nostro comune amico

diss'egli, con disinvoltura, ma nient'affatto contento di sé, «non sia triste, non faccia il broncio.» «Non posso fare a meno di essere triste, ma non voglio fare il broncio. Signor Wrayburn, la prego di andar via da questo paese domani mattina .

Charles Dickens, 2013

Osservazione sulla Poesia de'Trovatori e sulle principali ...

... imbronciare , imbronciato , per in. eollerito , quasi immusito , perchè il broncio e fare il broncio , è proprio quello che noi lombardi diciamo muso , e fare il muso . io tradurrò imbronciato , ma cui non piacesse in provenzale questo scorcio di ...

Giovanni GALVANI (Count.), 1829

Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...

... comune culla provenzale: imbronpiare, imbronciatn, per incolleritO, quasi immusito, perchè il broncio e fare il broncio, è prorio quello che noi lombardi diciamo muso, e fare il muso. io traSurrò imbronciato, ma cui non piacesse in provenzale ...

Giovanni Galvani, 1829

Modi di dire toscani ricercati nella loro origine

... puffo; parìat poflea Am' var-um, aut valga”, aut comperato), aut pet-tm” aut brano/:um Filium. .Fare il broncio dunque è l' istesso, che ari-”Kart il orso, spor. gere le labra, e come suol dirsi in questo esso significato A; Fare il ru 710,, , , .

Sebastiano Paoli, 1740

Vocabolario Bolognese Italiano

Far ai zof - Fare il broncio. * Zofl'a, s. f. Zufl'a. Quistione. Rietta. Combattimento di più persone tra loro. " 20 n, s. m. Giugno. Nome del sesto mese ell' anno. " Zoja, s . Gioia. Allegrezza, Giubilo, te Letizia - tra preziosa -- fig. Cosa da aver cara e ...

Carolina Coronedi Berti

Un amore per sempre

Laurel simise subito a fare il broncio. «A proposito di cliché.» Mac le puntò addosso la carota. «Il bancone invaso di pasticcini meravigliosi, torte, biscotti, con tee Deldavanti. Voglio luiseduto su unosgabello etecon addosso il grembiule eil ...

Nora Roberts, 2014

I surfisti di Internet

orsodue ordina due merlot * orsodue ne da uno a birba con un sorriso * Teebo si siede in un angolo e mette il broncio <Teebo> barman, dammi una pistola < orsodue> niente bronci... ci penso io a fare il broncio qui . . . -Barman3:#i rcbar- ...

J. C. Herz, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARE IL BRONCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fare il broncio în contextul următoarelor știri.

Palestrate e in bikini: da Tatangelo a Belen Guarda le foto

09:41 - "Ci vogliono 72 muscoli per fare il broncio ... Ma solo 12 per sorridere...” cinguetta Elisabetta Gregoraci. Le vip fanno a gara per mostrare i muscoli e in ... «TGCOM, Iul 15»

Parole che salvano la coppia

Fare il broncio o tenere il muso è molto comune nella vita di coppia, ma è uno degli atteggiamenti più disastrosi per l'amore. Dobbiamo imparare a spiegare chi ... «Internazionale, Mai 15»

Che tristezza! Non ride da 40 anni per paura delle rughe

Sulla stessa lunghezza d'onda lo scrittore canadese Mordecai Richler, che era solito dire: «ci vogliono settantadue muscoli per fare il broncio ma solo dodici per ... «il Giornale, Feb 15»

Lo stress rende infantili, lo dimostra una nuova ricerca

Se vi è mai capitato di sentirvi così stressati da sentire il desiderio di fare una bizza, fare il broncio o di andarsene, consolatevi sapendo che non siete gli unici. «Fidelity News, Ian 15»

Charlie Hebdo, l'editoriale nel nuovo numero in edicola dopo la strage

Si sentiva già, qua e là, le fini bocche fare il broncio davanti alle manifestazioni di domenica scorsa, sbavando dai lati delle labbra gli eterni cavilli volti a ... «TGCOM, Ian 15»

Canalis superstar a Los Angeles

Gioca a fare il broncio davanti alle telecamere, scuote i suoi capelli mori e riccioloni, sbatte gli occhi e muove sinuosa le sue gambe lunghe e magre che ... «TGCOM, Feb 12»