Descarcă aplicația
educalingo
imbronciarsi

Înțelesul "imbronciarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMBRONCIARSI ÎN ITALIANĂ

imbronciarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBRONCIARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBRONCIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBRONCIARSI

imbroccare · imbrodare · imbrodolamento · imbrodolare · imbrodolatura · imbrodolone · imbrogliamento · imbrogliare · imbrogliarsi · imbrogliata · imbrogliato · imbrogliatore · imbroglio · imbroglione · imbronciare · imbronciato · imbrunare · imbrunire · imbrutimento · imbrutire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBRONCIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Sinonimele și antonimele imbronciarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMBRONCIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imbronciarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMBRONCIARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imbronciarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «imbronciarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMBRONCIARSI

Găsește traducerea imbronciarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imbronciarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbronciarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

abadejo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pout
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

гримаса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

beicinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিরক্তিভাব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

moue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

merengus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schmollen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不機嫌
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

입술을 삐쭉 거리다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pout
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cá nước ngọt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துரதிர்ஷ்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

pout
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

surat asmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

imbronciarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dąsy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гримаса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bosumflare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

steenbolk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pout
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

surmule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbronciarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBRONCIARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbronciarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbronciarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbronciarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBRONCIARSI»

Descoperă întrebuințarea imbronciarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbronciarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Smettila di tenere il broncio. Come superare il rifiuto di ...
Le persone molto orgogliose hanno la tendenza a imbronciarsi non appena si mette in dubbio la loro presunta superiorità personale. Non sopportano di essere rimesse in questione, di essere punzecchiate e vogliono salvare la faccia a ogni  ...
Marie-France Cyr, 2006
2
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Imbronciarsi, Portare o Tenere il broncio, Far muso, Imbuzzire. Imbrugnent. Accigliato, Iinbron- cialo. Imbbunidbra. V. Imbornidura. ImbbscionX. V. Imboscionà. ImbusserX. Imbossolare: porre nel bossolo. Immagonass. Accorarsi. Immagonent.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
3
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Con lei si poteva facilmente imbronciarsi, senza perdere l'iniziativa. Era un po' come all'osteria quando si è chiesto da bere: non si aspetta un gran vino, ma si sa che verrà. Cate sedeva e si lasciava carezzare. Poi le prendeva il batticuore che ...
Salvatore Canneto, 2007
4
Dirt music
Si muovevano vacillando - questa era la sua sensazione - dall'uno all'altro, accostandosi timorose, prendendoli di petto, mani sulla cornice, per imbronciarsi o fare le leziose, per guardarsi con occhio lusinghiero oppure di traverso. Le sue  ...
Tim Winton, 2005
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Imbronciarsi; Accigliarai; Accipigliarsi; Far cipiglio. E quindi Accigliato; Accip.' gliato; Imbronciato e Mamma. INÀ, In là - Tutm's mi, Tirali in là Seoslati. Ma è modo affatto triviale. INACIDIO, add. [noce/ilo. INÀCIDIR, v. Inacetirc, Inforzare a guisa ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Manuale Di Astrologia Cinese
Quando è minacciato, il nativo sa reagire con appassionata fermezza, anche se detesta combattere. Se viene trascinato in una discussione, preferisce imbronciarsi, piuttosto che dirvi in faccia ciò che lo sconvolge. I suoi silenzi e i suoi bronci ...
Lau, Theodora Lau, 2006
7
Il nostro comune amico
«Parola mia, non mi ricordo, tesoro. Eppure sì, mi ricordo. Non era una di quelle belle trecce?» e con la mano le accarezzò i capelli. «Non è nemmeno sicuro, guarda un po'» rispose Bella, facendo finta d'imbronciarsi. «Parola mia! Non sa ...
Charles Dickens, 2013
8
Segreti pericolosi (Romanzi Extra Passion)
La vide umettarsi le labbra, veri petali dirosa subito pronti a imbronciarsi. Eranorosse e gonfie per ibaci,ma strette inuna linea per lo sforzo di contenereil desiderio che montava sempre piùdentro di lei. — Non permetterò alla partepiù bassa e ...
Lora Leigh, 2012
9
Calcio e potere
... dovrebbe telefonare al luogotenente Hoyer della Stasi al numero di telefono 5639289 e consultarsi con lui.» Al che Klopfleisch cominciò a imbronciarsi: «La cosa non gli garbava minimamente, ha affermato che in tal caso avrebbe perso 48.
Simon Kuper, 2008
10
Astrologia Cinese ***
Senza chiasso, esige ammirazione e apprezzamento per i suoi meriti e i suoi servigi, e quando non li ottiene, può imbronciarsi e diventare insolente. Può essere un intellettuale, colto e studioso, e si farà una buona cultura anche se non ha la ...
Lau, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBRONCIARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbronciarsi în contextul următoarelor știri.
1
I figli della pioggia
Passarono giorni prima che il tempo si decidesse ad imbronciarsi per poi scoppiare in un pianto moderato ma fitto e costante. Ed ecco che presto Emily la vide; ... «StabiaChannel.it, Iun 15»
2
Sicilia, allerta meteo: forti temporali in arrivo
... umida perderà importanza gradualmente quando invece il tempo tornerà ad imbronciarsi al Nord Ovest per una blanda perturbazione in arrivo dall'Atlantico”. «Canicatti Web Notizie, Oct 14»
3
Sarà tarda estate fino a martedì È in arrivo una perturbazione
Mercoledì il tempo tornerà ad imbronciarsi al Nord dove sono attese delle precipitazioni qua e là. I fenomeni entro sera raggiungeranno anche la Toscana ... «L'Eco di Bergamo, Sep 14»
4
Fanno un 'Regalo' al Figlio credendo si Arrabbiasse, la sua …
... loro regalo, il bimbo si era quindi sentito tagliato fuori da questi festeggiamenti e aveva cominciato a piagnucolare e ad imbronciarsi. Il papà è corso ai rimedi, ... «Leggilo.net, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbronciarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbronciarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO