Descarcă aplicația
educalingo
figurina

Înțelesul "figurina" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIGURINA ÎN ITALIANĂ

fi · gu · ri · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURINA ÎN ITALIANĂ?

figurină

O figurină este o carte mică, de obicei făcută din carton, hârtie groasă sau hârtie adezivă plastifiată, care de obicei conține imaginea unei persoane, a unui loc sau a unui lucru și, eventual, o scurtă descriere a imaginii împreună cu alte texte. Varietatea tipurilor de carduri, schema de prezentare, conținutul de hârtie și chiar materialele de hârtie este extrem de variată. În limba engleză, uneori se evidențiază ca o figurină combinată cu vânzarea unui produs și a unor figurine vândute separat pentru a fi colectate.

Definiția figurina în dicționarul Italiană

Prima definiție a figurinei din dicționar este slabă. de "figùra". O altă definiție a figurinei este o imagine mică a unei serii, reprezentând diverse subiecte, destinate colecției în albume speciale, de obicei vândute în saci sigilați sau oferite ca daruri în produse de consum: colectarea autocolantelor; schimbați autocolantele. Figurina este, de asemenea, o statuetă de teracotă, tencuială, alabastru și sim.: Figurinele din Lucca; figurinele patului; vanzator de figurine.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURINA

aneurina · avventurina · ballerina · burina · creaturina · farina · madrina · margarina · marina · neurina · ocarina · orina · purina · taurina · trina · urina · venturina · vetrina · vetturina · zarina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIGURINA

figura da chiodi · figuraccia · figurale · figurante · figurare · figurarsi · figuratamente · figurativamente · figurativismo · figuratività · figurativo · figurato · figurazione · figurinaio · figurinista · figurino · figurista · figuro · figurona · figurone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURINA

aspirina · bandierina · borina · brina · crina · dottrina · efedrina · glicerina · laterina · latrina · longarina · mascherina · nitroglicerina · paperina · pellegrina · pettorina · piastrina · signorina · taglierina · verina

Sinonimele și antonimele figurina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIGURINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «figurina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «figurina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIGURINA

Găsește traducerea figurina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile figurina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figurina» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

塑像
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

figurilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

figurine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मूर्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التمثيل تمثال صغير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

статуэтка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estatueta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষুদ্র প্রস্তরমূর্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

figurine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

patung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Figuren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

置物
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

작은 입상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

figurine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tượng nhỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிலையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लहान पुतळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

heykelcik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

figurina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

statuetka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

статуетка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

figurină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγαλμάτιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beeldjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

figurine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

figurine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figurina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figurina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figurina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre figurina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURINA»

Descoperă întrebuințarea figurina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figurina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Figurina di un nuotatore. Oggetto assai singolare pel lavoro e per la novità del movimento. 13. Figurina di un putlino seduto che solleva la destra al mento al modo di Arpocrate. 14. Figurina della Fortuna con timone nella destra e cornucopia ...
Giampietro Campana, 1859
2
Cataloghi del Museo Campana
Figurina di un nuotatore. Oggetto assai singolare pel lavoro e per la novità del m0vimento. ' Figurina di puttino seduto che solleva la destra al mento al modo di Arpoerate. Figurina della Fortuna con timone nella destra e cornucopia nella ...
Campana (Giovanni Pietro), 1861
3
Dell'elettricismo artificiale ...: libri 2
V. Efcano due rami di metallo dalla catena , talmente^ ad efla adattati , che nel ruotarfi il globo non foffrano molta agitazione , ed uno di quefti vada a foftenere una figurina C fopra la figurina A in diftanza da elfa di due pollici- circa, l'altra vada ...
Giambatista Beccaria, 1753
4
Dell'elettricismo artificiale e naturale libri due di ...
V. Escano' due rami-di metallo dalla catena , ;almemb ad essa adattati, che nel rugtarsi il globo non soffi-ano molta agi!, tazione, ed uno di questi vada a sostenere una figurina C sopra la figurina A in distanza da ,essa di due pollici circa, ...
Giambattista Beccaria, 1753
5
Dell'elettricismo opere del p. Giambattista Beccaria ... con ...
V. Escano due rami di metallo dalla catena, talmente adessa adattati, che nel ruotarsi il globc non soffrano molta agitazione : ed uno di questi vada a sostenere una figurina C sopra la figurina A in distanza da essa di due pollici circa , l'altro ...
Giambattista Beccaria, Antonio Fiori, 1793
6
Calcolo delle probabilità
ogni acquisto di una singola figurina risulta indipendente dai precedenti acquisti e la probabilità di acquistare una figurina di uno qualunque degli N differenti tipi di figurine è equivalente. Una variabile d'interesse è T, il numero di figurine che ...
Sheldon M. Ross, 2004
7
Pane e tempesta
Stefano Benni. Come forse qualcuno sa, c'è sempre stata in ogni collezione una figurina rara e leggendaria. Tutti abbiamo sentito parlare del feroce Saladino. In una collezione di navi e marinai, la figurina introvabile era l'ammiraglio Nelson.
Stefano Benni, 2013
8
Tell Barri/Kahat: la campagna del 2003 : relazione preliminare
4235 B04 041 0 1389 000 02569 0000 0U K0 Figurina di equide (testa). Argilla. Framm. Dalla corte 1389. A +343,90. 4236 B04 041 0 1389 000 02570 0000 0U K0 Contrassegno o token. Argilla. Integro. Dalla corte 1389. A +343,90.
Paolo Emilio Pecorella, Raffaella Pierobon Benoit, 2008
9
Canosa II
XL, 1-2 Alt. 53,2; diam. piede 10,3; alt della figurina 23,2. Argilla bruno-chiara, ingubbiatura bianca, decorazione in rosa e rosso. Integra, policromia svanita. Figurina modellata a stampo con un foro di sfiato sul dorso. Piede a base svasata e ...
Luisa Rossi, Frederike van der Wielen-van Ommeren, 1983
10
Cataloghi / Monumenti Musei e Gallerie Pontificie, Museo ...
490-480); tav. xxxv, 1 (dat. 460). La base su cui poggia la figurina di coronamento trova numerosi confronti soprattutto in candelabri del tipo C4 '. La figura si presta a una duplice interpretazione. Essa può raffigurare un atleta che tiene in mano ...
Antonella Testa, Maurizio Sannibale, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figurina în contextul următoarelor știri.
1
Cliff diving: 10 cose da sapere per seguirlo questa estate - GQItalia.it
Vi facciamo la figurina: gli atleti si tuffano da un'altezza che è 3 volte quella dei trampolini olimpici, l'equivalente di un palazzo di 8 piani. 5. «GQ.com, Iul 15»
2
Frank Miller si racconta attraverso la sua scrivania - MangaForever
Ho incluso la mia figurina di Batman perché ricordo di averlo incontrato proprio in questo modo quando avevo 5 o 6 anni. A nessuno ... «MangaForever.net, Iul 15»
3
Messi e Ronaldo negli anni '50? Ecco come sarebbero stati [FOTO …
... immagini a “figurina” di campioni odierni con lo stile di 70 anni fa. Da una parte Messi, Neymar e Luis Suarez dall'altra Cristiano Ronaldo, ... «Overpress.it, Iul 15»
4
"Tirrenica, riaprite subito l'ingresso per la Farnesiana" - Tusciaweb.eu
... almeno provare) sempre e comunque a trasformare una figuraccia in una figurina da incorniciare con chi ancora crede alla sua indignazione ... «Tuscia Web, Iul 15»
5
Cavalleria – Pagliacci conquista lo Sferisterio | Cronache Maceratesi
... una figurina che sembra staccarsi da un quadro, con le braccia aperte, la veste bianca, il manto celeste intessuto d'oro e la corona in testa. «Cronache Maceratesi, Iul 15»
6
L'ammissione di Cosby: «Ho comprato il silenzio di quelle ragazze …
Andrea Constand era solo una figurina di una lunga collezione. Si conobbero nel 2000. Lei studentessa diciannovenne alla Temple University di Filadelfia, ... «Magazine Donna News, Iul 15»
7
Questa è la fine della leadership
Francois Hollande si è lasciato usare come una figurina Panini. Per non parlare di Matteo Renzi, il rottamatore, che, chiuso nella torre d'avorio ... «Il Tempo, Iul 15»
8
Stasera in TV: i Film di oggi Giovedì 16 luglio
Trama: Poliziotti fuori è una commedia sulle avventure di due poliziotti di New York che sono sulle tracce di una preziosissima e rara figurina di ... «ComingSoon.it, Iul 15»
9
Campidoglio: ipotesi Vendola vicesindaco
... al massimo Pizzaballa [il riferimento è a Pier Luigi Pizzaballa, portiere degli anni Sessanta, la “figurina” più ricercata degli album Panini, ndr], ... «DirettaNews.it, Iul 15»
10
Galleria civica di Modena e dal Museo della Figurina mostre aperte …
Giovedì 16 luglio le mostre allestite a Palazzo Santa Margherita dalla Galleria civica di Modena e dal Museo della Figurina saranno aperte di ... «Bologna 2000, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figurina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/figurina>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO