Descarcă aplicația
educalingo
macchietta

Înțelesul "macchietta" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MACCHIETTA ÎN ITALIANĂ

mac · chiet · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACCHIETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACCHIETTA ÎN ITALIANĂ?

părticică

Speck este o tipologie a personajului care a fost de obicei asociată cu cântecul ironic și burlesc pe care la cântat. În spectacolul de varietăți, în perioada cuprinsă între sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, marioneta era un număr comic la jumătatea drumului dintre un monolog și un cântec plin de umor. Ca și cel din urmă, avea toată muzica, parte integrantă din piesă, dar, spre deosebire de melodia plină de umor, rezervată muzicii mai mult decât un fundal, însoțind mime interpretului: muzica trebuia să favorizeze și să accentueze peisajele pitorești ale macchiettista, cel puțin au fost inserate păcatele scurte.

Definiția macchietta în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui punctaj din dicționar este o schiță, o schiță prezentată cu câteva lovituri de creion sau stilou; caricatură. O altă definiție a unui speck este o persoană bizară, originală: a fost m. a țării. Macchietta este, de asemenea, un personaj comic creat pentru a caracteriza un anumit tip, pentru a defini un costum: m. al elevului ignorant.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACCHIETTA

arietta · bietta · bottiglietta · coniglietta · coppietta · doppietta · foglietta · gabbietta · giulietta · maglietta · maschietta · medaglietta · mitraglietta · moietta · orecchietta · paglietta · salvietta · sinfonietta · vecchietta · vestaglietta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACCHIETTA

macchia · macchiabile · macchiabilità · macchiaiolo · macchiare · macchiarsi · macchiarsi di · macchiatico · macchiato · macchieto · macchiettare · macchiettato · macchiettatura · macchiettista · macchiettistico · macchina · macchina calcolatrice · macchina del gas · macchina semplice · macchinale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACCHIETTA

accetta · aletta · barletta · beretta · betta · bicicletta · conchiglietta · detta · diretta · gazzetta · getta · in diretta · in fretta · letta · pastiglietta · ricetta · rosetta · vacchetta · vendetta · violetta

Sinonimele și antonimele macchietta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MACCHIETTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «macchietta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «macchietta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MACCHIETTA

Găsește traducerea macchietta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile macchietta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macchietta» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

斑点
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mota
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

speck
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कलंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пятнышко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cisco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কণিকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tache
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

selumbar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fleck
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

斑点
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

점을 찍다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

speck
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

benek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

macchietta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

plamka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

плямочка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

părticică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κηλίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spikkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

speck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

speck
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macchietta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACCHIETTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macchietta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macchietta».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre macchietta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACCHIETTA»

Descoperă întrebuințarea macchietta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macchietta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La canzone napoletana. Tra memoria e innovazione:
Di estrazione popolare, portava sulla scena tutti i grassi succhi della sua matrice in un giuoco mimico che anticipava, quando non la rendeva superflua, la battuta35. La macchietta in origine tenta di non superare mai i limiti del "buon gusto", ...
A. Pesce, M. Stazio, 2013
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
MACCHIETTA. Sust. f. dimin., di Macchia., Int. Macula. Piccola macchia. §. Macchietta. T. de' Pittori. - r.t„ macchia, lat. Macula, il %. 7. MACCHIETTA. Sust. f. dimin. di Macchia , per Selva spinosa, ce. - Una cappcl- Iclta, adombrata la matina dal ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Furon due piccole macchietta, le quali crebbcro, e formarono altra figura. lieti. Ins. tea. il di sette d'agosto serrai in un alberello di Vetro un bruco trovato in un mazzetto di ruta; era verde, e spruzzolalo per tutto di macchietta gialle, rosse e ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Galleria di quadri essistenti in casa Fenaroli In Brescia. - ...
Paese con macchietta, del Torrigiani. 284. Altro Paese con rottami, e piccole macchietta, di Scuola Veneta. 285. Paese con macchietta, del Basso, ovvero del Rainieri. 286. Altro Paese con rottami, e piccole macchietta, di Scuola Veneta. 287.
‎1820
5
Elementi Di Zoologia: Contenente La Storia Naturale Degli ...
Abita nella Germania settentrionale, nella Po^ Ionia, nella Siberia ec. Il labbro superiore è biancastro, così pure il mento ; sovente vi ha una pìccola macchietta biancastea dietro le orecchiette, ed una striscia dello 6tes*o colore nella superficie ...
Camille Ranzani, 2012
6
Il folklore in America
50 Drammi popolari, 125-128 « Drei Wochen vor Ochsdren », 107 « D'r zwitzerich Danzer », 107 Duke University, 209 Dutiful, Dcuteronomy, macchietta Yankee, 83 Dwight's Journal oj Music, 203 Field, Joseph, umorista del Sud, 236 Figi, ...
Richard M. Dorson, 1964
7
Oltre l'atomo: cento anni di particelle
Raggi catodici Mfl = macchietta fosforescente in assenza del campo F M, a macchietta fosforescente in presenza del campo F fra le piastre D e E In figura è mostrato il dispositivo usato da J.J. Thomson per lo studio dei raggi catodici. Nel tubo ...
Mario Grilli, 2002
8
Il sosia
«Ma, vedete, quic'èuna macchiettad'inchiostro, Jakov PetroviŁ, l'avete notata la macchietta d'inchiostro?...» Qui Andrej FilippoviŁ chiamò per seconda voltail signor Goljadkin. la «Subito, Andrej FilippoviŁ; ecco, solo unpochino, eccoqui.
Fëdor Dostoevskij, 2013
9
Vita di Totò
Di etimologia incerta, la parola "macchietta" sembrerebbe derivare, come sostiene lo stesso Maldacea nelle sue Memorie, dalla necessità di dare al pubblico «una impressione immediata, schizzando il tipo, segnandolo rapidamente, ...
Ennio Bìspuri, 2000
10
Storia essenziale del teatro
Ciò avvenne anche grazie a Raffaele Viviani (1888-1950) un attore e drammaturgo - nonostante in gioventù fosse analfabeta - che elaborò una nuova forma della 'macchietta', dilatata fino a trasformarla in un quadro dell'ambiente sociale in ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACCHIETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macchietta în contextul următoarelor știri.
1
Usa 2016: Donald Trump allo sbaraglio
... anche gli elettori lo derubricheranno rapidamente a macchietta dello spettacolo. Il 6 agosto Fox News ospiterà il primo confronto televisivo ... «Lineadiretta24, Iul 15»
2
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
... nei caratteri dei personaggi, che diventano caricaturali fino al quasi non crederci più, eccessive fino a sfiorare la macchietta. Offese dure, urla ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Lucia Borsellino? Non ha mai mosso un dito per difendere la sanità …
Dell'antimafia Crocetta ne ha fatto una macchietta parossistica. Il fratello dell'ex assessore dice che in questi anni ha “portato la croce”. «La Voce di New York, Iul 15»
4
L'ultima bufala, quella del licenziamento di un dipendente del …
L'Italia non è un Paese, ma una macchietta, e Roma … la sua degna Capitale. Dovremmo vergognarci di essere italiani, non tanto per l'infinita ... «Finanza in Chiaro, Iul 15»
5
Informazioni su dente cariato ..da estrarre
Da qui, la visione di una macchietta vicino all' ultimo dente in alto (pare il settimo, mentre dall' altra parte ce ne sono già 6), e la diagnosi della ... «Medicitalia.it, Iul 15»
6
Da Accattone alla Callas, l'opera lirica canta Pasolini
Quasi una macchietta è invece il Poliziotto, che però non ha a che vedere con i celebri versi pasoliniani sugli scontri di Valle Giulia nel quale la ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
7
Risse, gaffe e battutacce Le estati folli dei patron
Nemmeno ad immaginarlo potresti averlo così come è, una macchietta dell'avanspettacolo, spassoso, imprevedibile, imprevisto, cacciaballe, ... «il Giornale, Iul 15»
8
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente
Chi potrebbe mai temere gli effetti di un'esperienza di governo che somiglia sempre di più a una macchietta? Scena terza bis. Il monologo ... «Live Sicilia, Iul 15»
9
Brugnaro-Comunali, acque agitate: "Decide da solo", "Niente soldi"
E' inutile continuare a dipingermi come una macchietta. Dobbiamo trovare il modo di ricostruire il fondo di salario variabile, che non sarà più a ... «VeneziaToday, Iul 15»
10
FILM IN TV – Cartoline dall'inferno, di Mike Nichols
Tutto il resto, nel film, è una macchietta: Dennis Quaid e Gene Hackman hanno lo spessore di una piuma e sono solo motori di cambi di ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macchietta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/macchietta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO