Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fil di spada" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIL DI SPADA ÎN ITALIANĂ

fil di spada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIL DI SPADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIL DI SPADA


autostrada
au·to·stra·da
bada
ba·da
contrada
con·tra·da
dada
dada
enchilada
enchilada
espada
espada
fuoristrada
fuo·ri·stra·da
giada
gia·da
goleada
goleada
grada
grada
hamada
ha·ma·da
lampada
lam·pa·da
piada
pia·da
portalampada
por·ta·lam·pa·da
portaspada
por·ta·spa·da
rada
ra·da
spada
spa·da
strada
stra·da
vada
vada
velada
ve·la·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIL DI SPADA

fiiiuuu
fila
filabile
filaccia
filacciare
filaccicoso
filaccio
filacciolo
filaccioso
filadelfiese
filagrana
filamento
filamentoso
filanca
filanda
filandaia
filandiere
filandina
filandra
filante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIL DI SPADA

alidada
battistrada
biada
cascara sagrada
civada
donna di strada
fare la strada
farsi strada
feijoada
fuori strada
guada
hammada
intifada
ladro di strada
lambada
masnada
mettere fuori strada
rugiada
superstrada
torquemada

Sinonimele și antonimele fil di spada în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIL DI SPADA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fil di spada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fil di spada

Traducerea «fil di spada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIL DI SPADA

Găsește traducerea fil di spada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fil di spada din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fil di spada» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

la espada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Sword of sword
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तलवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

меч
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

a espada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তরবারি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

l´épée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pedang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

das Schwert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pedhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thanh kiếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तलवार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kılıç
70 milioane de vorbitori

Italiană

fil di spada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

miecz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

меч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sabie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

το ξίφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

die swaard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svärdet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sverdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fil di spada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIL DI SPADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fil di spada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fil di spada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fil di spada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIL DI SPADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fil di spada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fil di spada» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fil di spada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIL DI SPADA»

Descoperă întrebuințarea fil di spada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fil di spada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Come Andare a fil di spada. Remb. Stor. 1. 66. Se aspettassero la forza, tutti n' andrebbono per filo di spada. (V) ANDARE PER GRADI. Andare gradata- mente ANDARE PER ISTAFFETTA. Andare con cavalli mutati ad ogni posta, ma senza ...
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
R. Furono tutti quanti messi a fil-di spada. Bern. Orl- a. 7. 46. Il giorno aspettan con molta paura , E che qtg_ella- infelice terra vada A sangue, a. sacco, a fuoco. tr'fll di spada . Tac. Dav. ann."l.'25. La gente andò 'a -fil'di splda quanto ne volle ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Onde Andare, Mandare, Mttiert a fil di spada , o simili , ragliono Esse re ammazzato , o Uccider* a colpi di spada . furono Ulti quinti messi a fil di spada . Fr. Giord. Pred. Atf.ttaa ec. cbe fucila inf-lici terra va,ia a singae , a sacci , a fuico , a fil di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Aspet- tan ec. che quella infelice terra vadaa snn- gue a Sacco a fnqco a fil di spada. Bern. Orl. La gente ando a fil di spada quanta- ne voile Vira. —Fu dato U segno a'soldali ce. dimnn- llnr tutti a fil di spada. Tac. Pav. Ann. Metiendo tiltil quanti ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizzionario della lingua italiana ...
III, Onde Andare, Mandare, Mettere a. fil di spada, o simili, vagliano Essere ammazzato o Uccidere a, colpi di spada. Fr. Giord. Pred. R. Furono lutti quanti messi a fil di spada. Bern. Ori. i. 7. 46. lì giorno aspetta" con molta paura, E che quella ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Andare a filo, 0 di filo, 0 a fil di spada, cc. V. Amanti. u. '10. - Avere il vento in fil di ruota ; V. sotto S 38. -Non aver filo d' una cosa : Non averne punto. a. ai. - Essere a filo : Essere in dirittura; e figur. Es' ser pronto, lesto, in punto per far citecclrè ...
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
R. Furono tutti quanti ! meffi a fil di spada. Bem. Orl. 1.7.45. 1 II giorno aspettan con molta paura , £ cbe quella infelice terra vada A fan gue, a sacco, a fuoeo, a fil di spada . I Tac. Dav.ann.i. 25. La gente ando a 1 fil di spada quanto ne voile Tira  ...
‎1741
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
S. Ill. Onde Andare , Mandare , Mettere a fil di' spada,o simili , vogliano essere ammazzato , o Urcidcre a colpi dt spada . Fr. Giord. Pred. R. Furono tutti quanti messi a fil di spada . Bern. Orl. i. 7. 46. Il giorno aspettan con molta paura , E che  ...
Accademia della Crusca, 1747
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Onde Andare , Mandare , Mettere a fil di spada, o _simili , vogliono estere ammazzato , o Uccidere _a colpi di spada . Fr. Gioni. Pred. R. Furono tutti quanti messi a fil di spada . Bern. Orl. 1. 7_. 46, Il giorno aspettati con molta paura , E che ...
‎1747
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Ercol. 57. Tu inciamperesti nelle cialde, ovvero cialdoni, o ne ragnateli, o in un filo di paglia X Fito, si dice anco, il Taglio del coltello, e della spada, Latacie.Gr. XI, onde andare, mettere, Tagliare, e simili, a fil di spada, vaglio no Uccidere ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIL DI SPADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fil di spada în contextul următoarelor știri.
1
SANTO DEL GIORNO - Santi Martiri di Nicomedia - (oggi 23 giugno …
E lo era davvero, nei confronti del potere imperiale: la chiesa di Cristo predicava ... Alcuni vennero gettati in mare, altri passati a fil di spada; altri ancora, pur di ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
2
Apologetica cristiana o apocalisse, scegliere
ARTICOLI CORRELATI Ai combattenti cristiani di Mosul arriva la benedizione ... la distruzione degli idoli, l'inimicizia a fil di spada verso gli infedeli predicata e ... «Il Foglio, Feb 15»
3
Scherma, "A fil di spada", la maratona solidale aperta agli atleti disabili
L'Accademia d'Armi Musumeci Greco con la galleria Studio Pivot di Roma è promotrice della mostra "Scherma e Arte". Il ricavato netto della vendita sarà ... «La Repubblica, Ian 15»
4
Se i Moschettieri passano (bene) Dumas a fil di spada
20:16 - Il soffio di thriller e dell'erotico che – forse - avrebbe entusiasmato Alexandre Dumas. Il padre di D'Artagnan, guascone doc, che viene trafitto a morte, ... «TGCOM, Ian 15»
5
Rai 2 Film | Stasera in tv | I tre moschettieri | Paul WS Anderson
... l'umorismo che la sontuosità di una messinscena all'insegna dell'avventuroso, condita da immancabili e spettacolari coreografie di scontri a fil di spada e una ... «CINEblog.it, Dec 14»
6
Benito Mussolini, quando il Duce umiliava gli avversari a colpi di
Eppure il Popolo d'Italia, nemmeno trent'anni prima, dava grande eco al coraggio del suo direttore. Tra il 1915 e il 1922 Mussolini riesce a piegare a fil di spada ... «LiberoQuotidiano.it, Dec 14»
7
rubriche > Lucia, uno sguardo nuovo per riconoscere la vera via
Anche nella Svezia progressista, la festa di Santa Lucia, è tra le più attese del ... ma le fiamme la risparmiano; alla fine la uccidono trapassandola a fil di spada. «Avvenire.it, Dec 14»
8
La Chiesa giapponese rilancia il «samurai di Cristo»
Ai vescovi nipponici, i 188 martiri giapponesi proclamati a Nagasaki nel 2008, tutti passati a fil di spada tra il 1603 e il 1639, non bastano. O, meglio, sono ... «La Stampa, Dec 14»
9
Batman vs. Darth Vader | Fan video | Super Power Down Beat
Nessuno come Batman conosce da vicino le tentazioni del "Lato oscuro" e chi meglio di lui poteva scontrarsi in un ideale duello a fil di spada laser con il ... «CINEblog.it, Nov 14»
10
"Massoni ambivalenti su Renzi. Il vero potere? Napolitano-Draghi"
Ma i massoni verso di lui sono ambivalenti e non si fidano della sua .... come terrorista pericoloso e che subito dopo l'affiliazione a fil di spada viene liberato". «Affaritaliani.it, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fil di spada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fil-di-spada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z