Descarcă aplicația
educalingo
firmaiolo

Înțelesul "firmaiolo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIRMAIOLO ÎN ITALIANĂ

fir · ma · io · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIRMAIOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIRMAIOLO ÎN ITALIANĂ?

Definiția firmaiolo în dicționarul Italiană

Definiția lui firmaiolo în dicționar este în jargonul cazarmelor, militar care alege să prelungească perioada de firmă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIRMAIOLO

acquaiolo · armaiolo · barcaiolo · boscaiolo · canaiolo · donnaiolo · ferraiolo · festaiolo · fognaiolo · forcaiolo · fumaiolo · modaiolo · muraiolo · paiolo · pizzaiolo · pollaiolo · segaiolo · torraiolo · vaiolo · vignaiolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIRMAIOLO

fiorrancio trialato · fiorume · fiosso · fiottare · fiottio · fiotto · fiottone · firewall · firma · firmamento · firmano · firmare · firmare un patto · firmare un trattato · firmatario · firmato · firmware · firrastrina bianca · firrastrina comune · first lady

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIRMAIOLO

acciaiolo · aiolo · borsaiolo · bupleuro granaiolo · calzaiolo · corsaiolo · crodaiolo · granaiolo · macchiaiolo · marzaiolo · orzaiolo · ovaiolo · pecchiaiolo · piazzaiolo · pistaiolo · prataiolo · ramaiolo · salaiolo · setaiolo · stradaiolo

Sinonimele și antonimele firmaiolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIRMAIOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «firmaiolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «firmaiolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIRMAIOLO

Găsește traducerea firmaiolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile firmaiolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «firmaiolo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

firmaiolo
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

firmaiolo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

firmaiolo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

firmaiolo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

firmaiolo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

firmaiolo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

firmaiolo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

firmaiolo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

firmaiolo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

firmaiolo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

firmaiolo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

firmaiolo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

firmaiolo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

firmaiolo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

firmaiolo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

firmaiolo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

firmaiolo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

firmaiolo
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

firmaiolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

firmaiolo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

firmaiolo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

firmaiolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

firmaiolo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

firmaiolo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

firmaiolo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

firmaiolo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a firmaiolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIRMAIOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale firmaiolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «firmaiolo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre firmaiolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRMAIOLO»

Descoperă întrebuințarea firmaiolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu firmaiolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Matterhorn
«Com'è ilnuovo tenente?» domandò dinuovo Connolly. Mellas, con lapuntadiun anfibio,diede un calcettoal fango. «Mi sa che vi è capitato un firmaiolo, ma secondo me sarà un buon tenente.» «Un cazzo di firmaiolo, eh?» fece Connolly. Tutti.
Karl Marlantes, 2012
2
Andata e ritorno
Poi mi tradusse sia ilsignificato di firmaiolo sia quello di v.a.s., che era la sigla di volontario allievo specializzato, mentre firmaiolo era un termine dispregiativo cioè ' un volontario odiato da tutti i regolari chiamati alle armi contro la loro volontà'.
Antonio Manco, 2014
3
Lares
ma, firmaiolo} con la spiegazione: «Vecchio termine che designa ancora oggi il militare che prolunga volontariamente il servizio per fare carriera». Nel dizionario militare del D'Ayala, che è del 1853, la locuzione è assente, ma abbiamo: ...
‎2001
4
Manettopoli
A ogni modo: non rischia di essere confuso con un firmaiolo d'appelli? Forse ai tempi di Luigi Calabresi le avrebbero chiesto di firmare il famoso appello... «No, non sono un firmaiolo. Credo che l'appello di cui mi sono fatto promotore fosse un ...
Antonio Giangrande
5
Lingua nostra
(92) «Firmaiolo. Vocabolo soldatesco. Chi ha accettato volontariamente di rimanere in servizio militare per un dato periodo. E un termine un po' spregiativo, e si riferisce di solito ai sergenti, ma anche ai soldati volontari, a ufficiali raffermatisi, ...
‎1985
6
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
Il Savio, e la vicina Marecchia. hanno quasi comune col Tevere la scaturigine, e forse il nome di Fumaiolo dato al monte in cui nascono, è corruzione di Firmaiolo. Essi derivano molto probabilmente da uno stesso interno serbatoio ; l'Arno non ...
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1848
7
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
... Forieri di amministrazione Sergenti di amministrazione Caporali di amministrazione Caporali maggiori Caporali tamburini Caporali trombettieri Caporali guastatori Capo musica . . . . Capo firmaiolo Armaiolo Capo sarto Capo calzolaro.
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1866
8
Norma Bruni: Una “voce di carne” nell’Italia in guerra
... e non già per una forma d'umiltà o per astuto calcolo pubblicitario, ma in quanto le foto vengono stampate autografate, e quando invece riportano una vera firma ad inchiostro, nove volte su dieci questa è opera di qualche “firmaiolo” del suo ...
Manuel Carrera, 2013
9
Come le nuvole al mattino
Spesso si univa ai calciatori il sergente Caruso, un firmaiolo, uno cioè di quelli, che, alla fine del servizio di leva, avevano firmato per restare nell'esercito, solo di un paio d'anni più vecchio dei soldati e altrettanto appassionato di calcio.
Antonio Selmi, 2010
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
FIRMAIOLO. Comunemente reslringesi la sommità delle canne da cammino, a fi- se d' impedire che vi penetri la pioggia, e render più attiva la corrente ascendente, acciò non iscenda una corrente d'aria fredda nel tubo, la quale, opponendosi ...
‎1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIRMAIOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul firmaiolo în contextul următoarelor știri.
1
Scatenò i nostri sogni erotici. Ma senza approfittarne mai
Non le si conoscevano flirt e paparazzate, feste e mondanità, le era estraneo l'impegno firmaiolo di attori e registi militanti, fuggiva come la ... «il Giornale, Dec 14»
2
Se l'Italia non ha più intellettuali
... sbagliate e finiva nella macchietta del firmaiolo compulsivo degli appelli più improbabili. Di Zola non ce ne sono stati molti in Italia, purtroppo. «La Stampa, Sep 14»
3
Il mondo perduto di Rep.
“Un po' perché mi ha stancato l'accusa di firmaiolo…”), transumanza, forse esistenziale prima che giornalistica, detto con renziana espressione ... «Il Foglio, Sep 14»
4
COCLITE MUZIO SCEVOLA
... seppure in subordine rispetto ad un giovane ed intelligente sottotenente di complemento in procinto di diventare “firmaiolo, di cui pure debbo ... «GiglioNews, Sep 14»
5
Riforme, Zagrebelsky: "La finanza comanda i governi, compreso il …
Un po' perché mi ha stancato l'accusa di firmaiolo. Ma soprattutto perché credo più produttivo cercare di seminare dubbi, ragionamenti e ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 14»
6
Intellettuali, maghi del piffero: i vizi della tribù
... volevano scrivere e parlare d'altro, quelli che non volevano adeguarsi agli stilemi dell'impegno verboso, firmaiolo, comiziante, finto buonista, ... «Corriere della Sera, Oct 13»
7
Carlo Azeglio Ciampi
Per molti decenni all'Italia progressista piacque la figura del presidente firmaiolo, soprammobile della repubblica. L'irrequieto Cossiga lo si ... «Giornalettismo, Mai 13»
8
Cupo, letterario e onirico Ecco il gotico all'italiana
In più Mari è per fortuna un tipo appartato, non si mescola al culturame firmaiolo, è lontano da convegni chiassosi e volgari, non è un tuttologo ... «il Giornale, Feb 12»
9
Le vignette di Frangi sugli alpini: ironia e goliardia
... lo "sbattere in tabella", "Burba", "sciacquino", "firmaiolo". Disegnavo vignette anche lì, in caserma, me ne chiedevano spesso. E recentemente. «Alto Adige, Nov 11»
10
Il centrodestra e Roberto Saviano
Se l'autore di «Gomorra» non si è ancora intruppato in certo gregge conformista e firmaiolo, del resto, è solo per merito proprio, da uomo libero ... «Il Post, Oct 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Firmaiolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/firmaiolo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO