Descarcă aplicația
educalingo
firma

Înțelesul "firma" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIRMA ÎN ITALIANĂ

fir · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIRMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIRMA ÎN ITALIANĂ?

semnătură

Semnătura este abonarea numelui său sau a unui pseudonim, închiderea unei opere de artă sau a unei scrieri, confirmarea acesteia sau comunicarea acestuia autorului. Din acest motiv, trăsăturile de semnătură sunt unicitatea și caracterul său personal. Termenul derivă din cuvântul latin firmus, în sensul de a fi definit, imobil. Deseori, prin semnare se înțelege versiunea tastată a unui nume, sub text, în special a unei scrisori, a unui contract etc. Semnătura indică adesea o voință specifică și este utilizată în acest mod, în special în contracte și, în general, în acte juridice. La fel de des, în special în documente oficiale și notariale, este necesară o semnătură lizibilă, o semnătură care permite identificarea și citirea clară a numelui și a prenumelui. În conformitate cu regulile de ortografie ale italianului, în semnătură prenome trebuie să precede întotdeauna numele de familie, și nu ar trebui să includă titluri profesionale sau abrevieri lor. Celebră în acest sens, refuzul lui Giosuè Carducci, profesor universitar la Bologna.

Definiția firma în dicționarul Italiană

Prima definiție a semnăturii în dicționar este apoziția, cu ortografie personală, a numelui și a prenumelui la sfârșitul unui document scris, pentru a încheia, a confirma validitatea, a aproba sau a face cunoscut autorul: scrie, pune, aplica f; f. autentic, fals; scrisoare fără f.; imaginea poartă f. autor. O altă definiție a semnării este semnarea acțiunii. Firma este, de asemenea, numele persoanei care semnează, în legătură cu prestigiul, încrederea pe care o are în propriul său sector de activitate: având un bun, un rău f.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIRMA

a norma · arma · caserma · conferma · controfirma · derma · erma · ferma · forma · germa · in forma · karma · nella norma · norma · parma · piattaforma · riforma · sirma · sperma · turma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIRMA

fiorrancio trialato · fiorume · fiosso · fiottare · fiottio · fiotto · fiottone · firewall · firmaiolo · firmamento · firmano · firmare · firmare un patto · firmare un trattato · firmatario · firmato · firmware · firrastrina bianca · firrastrina comune · first lady

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIRMA

berma · cassaforma · ciurma · controriforma · endosperma · errore di forma · fuori forma · fuori norma · in piena forma · isoterma · multipiattaforma · orma · prendere forma · pro forma · riconferma · scherma · tarma · terraferma · torma · xeroderma

Sinonimele și antonimele firma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIRMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «firma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «firma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIRMA

Găsește traducerea firma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile firma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «firma» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

签名
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

firma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

signature
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हस्ताक्षर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توقيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

подпись
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

assinatura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্বাক্ষর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

signature
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tanda tangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Unterschrift
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

署名
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

서명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

teken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chữ ký
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கையொப்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्वाक्षरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

imza
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

firma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

podpis
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

підпис
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

semnătură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπογραφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

handtekening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

namnteckning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

signatur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a firma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIRMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale firma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «firma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre firma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIRMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul firma.
1
Ephraim Kishon
Dei quadri moderni si capisce una sola cosa: la firma.
2
Paolo Poli
Sono stato in Egitto in luglio. Lo sa che quando ho visto la firma di Rimbaud nel tempio di Tebe, mi sono commosso? Ero tanto commosso che ho dovuto raccontarlo subito al primo che mi è capitato. L'ho raccontato a un turista americano. «Rimbaud» gli dicevo «la firma di Rimbaud» e quello mi ha fatto: «Oh, Rambo! Marviloso!». E ha cominciato a ballare. Ormai il mondo è così. Meraviglioso, vero?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIRMA»

Descoperă întrebuințarea firma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu firma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diritto privato europeo:
... elettronici ed utilizzata come método di autenticazione; 2) «firma elettronica avanzata», una firma elet- tronica che soddisfi i seguenti requisiti: a) essere connessa in maniera única al firma- tario; b) essere idónea ad identificare il firmatario; ...
Jürgen Basedow, 2000
2
Diritto e informatica
Capitolo IV STRUMENTI DI I.C.T APPLICATI ALLA FORMAZIONE DEL DOCUMENTO: LA FIRMA DIGITALE Sommario: 4.1. Firma digitale e crittografia. — 4.2. Segue: crittografia e I.C.T. (Information and Communication Technologies) . — 4.3.
Massimiliano Della Torre, 2007
3
Guida al codice dell'amministrazione digitale. Con focus su ...
1 il Codice definisce 3 tipologie di firme: 1) firma elettronica: l'insieme dei dati in forma elettronica, allegati oppure connessi tramite associazione logica ad altri dati elettronici, utilizzati come metodo di identificazione informatica; 2) firma ...
Andrea Lisi, Luca Giacopuzzi, 2006
4
Enciclopedia del diritto
E` opportuno sottolineare le seguenti differenze terminologiche tra tecnologia, direttiva comunitaria e codice: a) sul piano tecnologico il sistema RSA ( criptazione asimmetrica) e` definito « firma digitale »; b) nella direttiva l' espressione « firma ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007
5
Fiscalità internazionale in pratica
167 Paese contraente Stipula In vigore dal Oman Firma: Mascate 06.05.1998 22.10.2002 Ratifica: L. 11.03.2002, n. 50 Paesi Bassi Firma: L'Aja 08.05.1990 03.10.1993 Ratifica: L. 26.07.1993, n. 305 Pakistan Firma: Roma 22.06.1984 ...
Ennio Vial, 2012
6
Capitolato speciale d'appalto per impianti elettrici
167 Paese contraente Stipula In vigore dal Oman Firma: Mascate 06.05.1998 Ratifica: L. 11.03.2002, n. 50 22.10.2002 Paesi Bassi Firma: L'Aja 08.05.1990 Ratifica: L. 26.07.1993, n. 305 03.10.1993 Pakistan Firma: Roma 22.06.1984 Ratifica: ...
Ennio Vial, 1999
7
Diritto internazionale. Tutto il programma d'esame con ...
La firma del trattato da parte del plenipotenziario ha, quindi, in primo luogo, la funzione di autenticare il testo del trattato: come si e` accennato, se il trattato e` stipulato in forma semplificata, la firma e` anche una forma di stipulazione del ...
Andrea Gioia, 2010
8
La perizia in tribunale. Manuale di consulenza grafotecnica
Il significato La firma ha un'origine e una struttura ben diverse dal testo manoscritto poiché la prima nasce in epoca evolutiva posteriore rispetto all' apprendimento della scrittura e cioè abitualmente in fase adolescenziale o giovanile. L'autore ...
Crotti, Magni, Venturini, Evi Crotti, Alberto Magni, 2011
9
Proprietà intellettuale e diritto della concorrenza
re comunitario. Nell'occasione, i magistrati di Palazzo Spada aveva indicato come risultasse del tutto inopportuna «la distinzione apparente in tre diverse specie di firma e, se deve essere apprezzata la riduzione a tre delle ipotesi di firma», ...
A. Sirotti Gaudenzi, 2010
10
Codice dell'Internet
10, l'insieme dei dati in forma elettronica, allegati oppure connessi tramite associazione logica ad altri dati elettronici, utilizzati come metodo di autentificazione informatica: dd) FIRMA ELETTRONICA AVANZATA ai sensi dell' articolo 2, comma ...
Giuseppe Cassano, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIRMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul firma în contextul următoarelor știri.
1
Il cervello riconosce le urla umane, hanno una “firma” unica - La …
Se in mezzo a tanti rumori, come quello di un aeroplano che vola sopra di noi e un gatto che fa la lotta, la nostra attenzione è catturata da un ... «La Stampa, Iul 15»
2
Lazio, per Kishna manca solo la firma. Milinkovic-Savic, 48 ore per …
L'olandese non partecipa alla presentazione dell'Ajax, fatta per il suo arrivo. Il serbo prende tempo: "E' una scelta importante, ho avuto offerte ... «La Repubblica, Iul 15»
3
La private banking Ersel adotta la firma grafometrica - Affaritaliani.it
Ersel è il primo operatore specializzato nella gestione di patrimoni ad adottare in Italia il nuovo sistema di firma elettronica che permetterà ai ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Fiorentina: per Suarez visite e firma. Savic a Madrid, Gomez in …
23.00 -SAVIC E' UFFICIALE - Attraverso il proprio profilo Twitter, l'Atletico Madrid ha ufficializzato la firma del difensore montenegrino Stefan ... «Calciomercato.com, Iul 15»
5
Calcio: Ronaldinho firma con il Fluminense | euronews, Sport
Ronaldinho torna a casa. Il 35enne brasiliano è stato presentato al mitico Maracana di Rio de Janeiro, dopo la firma del contratto che lo ... «euronews, Iul 15»
6
Ferrandelli firma la lettera di dimissioni dall'Ars - Giornale di Sicilia
Lo scrive alle 16.58 sui Social il vice presidente dell'Antimafia regionale, Fabrizio Ferrandelli e allega una foto che lo ritrae mentre firma, come ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
7
Milan: il 25 luglio firma Mr Bee | Primapagina | Calciomercato.com
BEE FIRMA - Mr Bee Taechaubol è sempre più vicino a diventare socio di Silvio Berlusconi. Dopo l'ultimo incontro dello scorso 5 giugno, le parti avevano ... «Calciomercato.com, Iul 15»
8
Sportitalia - Torregrossa al Trapani, domani la firma - Tutto Mercato …
Ernesto Torregrossa (23) e il Trapani: la trattativa vede lo striscione del traguardo. Per la giornata di domani, infatti, è prevista la firma ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
9
Sportitalia - Pro Vercelli, nelle prossime ore la firma di Beltrame …
La Pro Vercelli su Stefano Beltrame (22), come anticipato da TMW nell'arco delle ultime ore. Sportitalia aggiorna la situazione e conferma ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Torino, c'è la firma del giovane Milanese …
Marco Milanese approda al Torino. Come appreso dalla redazione di Tuttomercatoweb.com, l'ex centrocampista della formazione Allievi del ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Firma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/firma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO