Descarcă aplicația
educalingo
florilegio

Înțelesul "florilegio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FLORILEGIO ÎN ITALIANĂ

flo · ri · le · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLORILEGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLORILEGIO ÎN ITALIANĂ?

antologie

Antologia derivă din cuvântul grecesc anthología din semnificația inițială a "colecției de flori" (de la "anthos", "flower" și "aero", "gather"): este un instrument foarte vechi pentru colectarea de texte extrase din lucrări mai largi. Sinonime ale antologiei sunt florilegio, care este traducerea exactă a cuvântului în latină și crestomia ("ceea ce este util să înveți", "chrestos", "util" și "manthan", "învăț"). Cuvântul merge și la antologi, care sunt tocmai cei care colectează textele.

Definiția florilegio în dicționarul Italiană

Prima definiție a florilegio în dicționar este o colecție de fragmente din lucrarea unuia sau mai multor scriitori: f. poetic, dramatic, romantic; f. Carducci. O altă definiție a florilegiului este o colecție care conține rugăciuni și vieți ale sfinților: f. de rugăciuni. Florilegio este, de asemenea, o colecție exemplară de urâțenie, modele care nu trebuie imitate: o proză care este un f. de trivialitate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLORILEGIO

brivilegio · ciliegio · ciriegio · collegio · di gran pregio · di pregio · dispregio · egregio · fregio · imperialregio · pregio · privilegio · priviliegio · regio · sacrilegio · sagrilegio · sfregio · sortilegio · spicilegio · spregio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FLORILEGIO

flora · florale · floreale · floreo · floreria · floricolo · floricoltore · floricoltura · floricultore · floricultura · floridezza · floridità · florido · florovivaismo · florovivaista · floscezza · flosciamente · floscio · flosciume · flotta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLORILEGIO

adagio · coraggio · giardinaggio · giglio regio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · refugio · viaggio · villaggio

Sinonimele și antonimele florilegio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FLORILEGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «florilegio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «florilegio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLORILEGIO

Găsește traducerea florilegio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile florilegio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «florilegio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

选集
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

antología
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

anthology
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संकलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مقتطفات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

антология
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

antologia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সংহিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

anthologie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

antologi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sammelband
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

歌集
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

시집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

antologi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

văn tuyển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திரட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लेखांचा विशेषत: कवितांचा संग्रह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

antoloji
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

florilegio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

antologia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

антологія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

antologie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανθολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bundel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

antologi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

antologi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a florilegio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLORILEGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale florilegio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «florilegio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre florilegio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLORILEGIO»

Descoperă întrebuințarea florilegio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu florilegio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Florilegio Drammatico Scelto repertorio moderno di ...
Pietro Manzoni. FLORILEGIO DRAMMATICO SERlE QUlNTA ' VOL. v. FLORILEGIO DMUTIfiO OVVEK.0 SCELTO REPERTORIO MODERNO COMPONIMENTI TEATRALI tTALtANt E.
Pietro Manzoni, 1855
2
Florilegio: Compilato per uso proprio e de' suoi figli dal ...
Onde questa Raccolta, o Florilegio, trovasi divisa in diversi Capi, anche per la ragione espressa da un antico (*) nel suo candido stile: che i libri bene distinti e capitolati più volentieri si leggono, e meglio s' intendono; e siccome dice un Santo, ...
Luigi Emiliani, 1847
3
Florilegio di eloquenza itlaiana
zionc , tolsero a lodare nelle lor belle scritture chi questo chi quello sì degli antichi e sì dei recenti uomini che della stessa comune Patria furono il vanto e la gloria più cara . E bene si accorsero in ciò que valenti , e prescegliendo temi di Ud ...
‎1839
4
Florilegio Lirico, 1: Lirica Popolare...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Angelo de Gubernatis, 2011
5
Nec timeo mori:
Scrivendo a Rabbula, Andrea si rammarica con lui per essere passato dalla parte di Cirillo e avere persino difeso i dodici anatematismi; segnalando poi di aver allegato alia lettera il florilegio di cui s'è detto, elenca i nomi dei Padri dai quali ha ...
Luigi Franco Pizzolato, Marco Rizzi, 1998
6
Il Principe del Silenzio: Un florilegio da Adolfo De Bosis
Antologia commentata delle opere di Adolfo De Bosis, poeta, saggista e traduttore, esponente di rilievo dell'estetismo italiano.
Adolfo De Bosis, Matteo Veronesi, 2014
7
I Trovatori D'italia
FERRABINO DA FERRARA Ferrarino da Ferrara è molto più noto come compilatore del non lungo florilegio di liriche occitaniche, conservato unicamente , come ormai tutti sanno, alla fine del ms. D2), che come poeta nella lingua provenzale.
Collectif, 1975
8
Esperienze mistiche. Negli scritti dei grandi maestri
FLORILEGIO. dal cuore dei grandi maestri Sono entrato nel giardino fiorito dei maestri e ho scelto alcune rose odorose di Dio. La scelta è stata ardua, perché tutte le loro rose ci spingono in modo ineffabile all'unione con Lui, ma queste che  ...
Vincenzo Noja, 2008
9
Sacri canones et monastica regula:
Ancora un florilegio patristico sulle prerogative dei monaci (Firenze, Riccardiana 3006, ff. 203r-205v) Gli ultimi fogli scritti del codice 3006 della Riccardiana di Firenze contengono una serie di testi patristici raccolti con l'evidente intenzione di ...
Giorgio Picasso, 2006
10
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
... una nuova edizione dello storico di Nicea , un' altro non meno importante ne ha suggerito , congregando molti pezzi tratti in parte da una silloge di Massimo Planu- do , da un' egual collettanea di Giorgidio , e da un' antico florilegio d' incerto ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLORILEGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul florilegio în contextul următoarelor știri.
1
Mittelfest, il programma del 20 luglio Eventi a Udine - UdineToday
Lo spettacolo occhieggia a un florilegio di naufragi “eccellenti” della storia e della letteratura di ogni tempo. Lo spettatore entra in un ... «Udine Today, Iul 15»
2
Formula 1. Addio al pilota Jules Bianchi, vent'anni dopo la morte di …
Nel florilegio luttuoso, compaiono nel frattempo tante frasi e tante parole. Il trigesimo e il decesso sono assi portanti della cultura moderna a ... «Barbadillo, Iul 15»
3
L'ironico Ricossa contro i preconcetti sulla solidarietà
È un florilegio di motti, di citazioni, di ironie, di costruzioni apodittiche. Il filo rosso che si dipana è la critica ai luoghi comuni sui benefici della ... «il Giornale, Iul 15»
4
Articolo Quinto: la Repubblica è una e indivisibile
... tra i quali, spicca il seguente orrendo florilegio: “Veneto fascista e razzista, ubriacone e ignorante (sic), crepa, noialtri preferiamo un qualsiasi ... «Oggi Treviso, Iul 15»
5
Accordo con Iran: un ritorno agli equilibri della Guerra Fredda?
... e reciproci sgozzamenti, decapitazioni e tutto quel florilegio di atrocità che continuamente ci vengono riproposte anche su queste pagine! «Il Messaggero, Iul 15»
6
Museo archeologico della Maremma, le iniziative di giovedì 16 luglio
... della Maremma: alle 18,30 è in programma la presentazione del libro “Florilegio di menta e mare, raccolta poetica” di Annarosa del Corona, ... «Adnkronos, Iul 15»
7
SUONI, Festival Etno Jazz, X Edizione dal 17 al 24 luglio 2015
E dal Giappone alla vecchia Europa, è tutto un florilegio di complimenti. Chet Lives!, l'album più recente di Barbieri, un tributo elegante e ... «Sibarinet.it, Iul 15»
8
Umbria Jazz 2015, Corea&Hancock, due colossi del pianoforte
Un florilegio delle gemme più belle uscite dalla vena adamantina di Joni, che partecipa con altri ospiti di gran pregio (fra cui Leonard Cohen, ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Stasera in piazza Ognissanti per la festa nazionale francese
... grazie a una selezione musicale francofona, florilegio di tutti i generi e le epoche, da Gainsbourg a Stromae, da Michel Sardou a Noir Désir. «Nove da Firenze, Iul 15»
10
Prosciutto crudo o carne cruda?
... scura, di decisa consistenza, dalla fibra muscolare compatta e dalla coltre di grasso denso, ed emanava un florilegio di aromi autunnali. «Primonumero.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Florilegio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/florilegio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO