Descarcă aplicația
educalingo
foia

Înțelesul "foia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FOIA ÎN ITALIANĂ

fo · ia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția foia în dicționarul Italiană

Definiția foiei în dicționar este libidoul, entuziasmul sexual, se referă la spec. la un animal: să fii în f. Foia este de asemenea lacomă neliniștită și nerezonabilă: f. de putere.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOIA

boia · cesoia · con gioia · dianoia · gioia · loia · mangiatoia · metanoia · moia · noia · paranoia · salamoia · scorciatoia · sequoia · soia · spianatoia · stoia · stuoia · tettoia · troia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOIA

foglioso · fogliuto · fogna · fognaiolo · fognante · fognare · fognario · fognatura · fogno · fogo · foiba · foiolo · foioso · fola · folade · folaga · folata · folcire · folclore · folclorico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOIA

ancroia · appianatoia · caditoia · calatoia · dar gioia · dar noia · darsi alla pazza gioia · feritoia · mettere in salamoia · natatoia · nettatoia · paratoia · passatoia · pastoia · piombatoia · ploia · scappatoia · strettoia · tirare le cuoia · venire a noia

Sinonimele și antonimele foia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FOIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «foia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «foia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FOIA

Găsește traducerea foia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile foia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

FOIA
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

FOIA
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

foia
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

FOIA
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قانون حرية المعلومات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

АСИ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

FOIA
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

FOIA
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

FOIA
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

FOIA
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

foia
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

FOIA
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

FOIA
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

foia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

FOIA
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போயா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

foia
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

FOIA
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

foia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

FOIA
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

АСИ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

FOIA
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

FOIA
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

FOIA
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

FOIA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

offentlighetsloven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre foia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FOIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul foia.
1
Guido Almansi
Ci vuole un qualcosa per conferire senso all'accoppiamento: dolore, passione, foia bestiale, volontà di potenza. O disperazione; o l'unicità dell'esperienza.
2
Pietro Aretino
E chi vòl esser gran maestro è pazzo, che proprio è un uccel perde-giornata, chi d'altro che di fotter ha sollazzo; e crepi nel palazzo ser cortigiano, e aspetti che 'l tal moia: ch'io per me penso sol trarmi la foia.
3
Riccardo Bacchelli
L'uomo è peggio delle bestie, che quand'hanno saziata la fame e la foia non conoscono invidia. L'uomo è nemico del prossimo.
4
Pierre Louys
L'amore degli uomini si distingue dalla stupida foia delle bestie soltanto per due funzioni divine: la carezza e il bacio.
5
Pietro Aretino
E si mi tocca a la gran foia il vivo questo strenuo tuo bel cazzo sodo, ch'io sento un piacer superlativo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOIA»

Descoperă întrebuințarea foia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il regime dei dati pubblici. Esperienze europee e ...
The most common method for obtaining information is to apply under the FOIA and Environment Information Regulations (EIRs). An individual may make an application to reuse publicly held information under SI 2005/1515. Under FOIA and ...
B. Ponti, 2008
2
La trasparenza amministrativa
con la precisazione che laddove l'applicazione del FOIA sia limitata a specifiche informazioni ai sensi dell'art. 7 questo varrà anche per l'estensione dell' applicazione del DPA agli unstructured files. Peraltro il FOIA ha anche previsto che in ...
Francesco Merloni, 2008
3
El più soave et dolce et dilectevole et gratioso bochone: ...
Allotropo popolare di furia (lat. fùria(m), da fùrere 'infuriare'), [deli, «fùria»] foioso, vd. foia. foja, vd. foia. forame (s.m.): "organo sessuale femminile" [et spalancate bene i forami], [glossario, «forare»] formaggio (s.m.): "organo sessuale maschile"  ...
Costantino Cipolla, Giancarlo Malacarne, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lib. Son. 1З6. lo seggo a mensa qua con certe dame, Cbe farebbon fug- gir la foia al Rosso. Лет. rim. З2. Prima rai lascerô cascar di foia. Che io ас- coo sen ta cbe si díca mai Cbe una pulla- па sia cagion , ch' io moia. E Orí. 3.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Latin, libido, temige , prurigo . Lib. Son. lo fono a menfa qua коп certe dime. , Che farebbon fuggir la foia al Roffo. Bern. Rim. Prima mi lafcero crepar di foia, Che io acconfenta, ec. E Orl. j. 9. je. E fopra l'erba affile in quefta foia, Luna dell'altra ...
‎1691
6
Vocabolario Bresciano-Italiano: A - L
Se la ga bruza, el ga mete sœ œna foia, o chi ghe n'a permal so dan. V. dan. § Fà лес le foie. Infogliare. V. d. u. Vestirsi di foglie.' § Manech dele foie. V. raa- nech. § Taba ch de foia. Fogliet- ta. Specie di tabaeco. § Foia de caaier. Foglia.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
7
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Io seg^- go a mensa qua con cene dame , Che farebbon fuggir Га foia al Rosso. Bern. rim. З2. Prima mi lasceró cascar di foia, Che in acconsenta , che si dica mai , Che una puttana sia cagion , с Ii" ¡0 moia. E Ort. 3. 9. 35. E sopra Г erba assise ...
‎1821
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Io sejj- go a mensa qua con certe dame , Che farebbon fuggir la foia al Rosso. Bern. rim. 3a. Prima mi lasceró cascar di foia , Che in acconsenta , che si dica mai , Che una puttana sia cagion , ch' io moia. E Ort. 3. 9. 35. E eopra Г erba assise ...
Paulo Costa, 1821
9
La Canzone Delle Virtv E Delle Scienze
La prumera chi hè significa in la prumera foia si hè sobrietae et astinencia de lo manjar et de lo bevìe. si sum doe cose enimige de la Virginitae, et specialmente de lo vim: zò dîxe san jeronimo. La segunda cosa chi hè significa in la segunda ...
Dorez L?on
10
Guerra alla libertà. Il ruolo dell'amministrazione Bush ...
Il «San Francisco Chronicle» descrive il FOIA come «una delle nostre maggiori riforme democratiche», perché consente «ai comuni cittadini di valutare le responsabilità del governo, garantendo la possibilità di richiedere ed esaminare atti e ...
Nafeez M. Ahmed, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foia în contextul următoarelor știri.
1
Licenziamenti, multe, libretto auto. Così cambia la PA - Lavoro …
Con l'introduzione del Freedom of information act (il cosiddetto Foia) tutti avranno diritto di accedere, anche via web, a documenti e dati della pubblica ... «QuiFinanza, Iul 15»
2
Riforma della Pa, approvate alla Camera le misure sulla …
Si introducono così anche nel nostro ordinamento i principi del Freedom of Information Act (FOIA) così come stabilito in un emendamento a ... «Dimt, Iul 15»
3
Anche l'Italia ha il suo Foia: la PA apre le porte ai cittadini
In base al Foia e alle norme in esso contenute, la PA ha obblighi di informazione, pubblicazione e trasparenza e i cittadini hanno diritto a ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
4
Pubblica amministrazione, Camera approva riforma. Dirigenti …
112 numero unico per le emergenze, pagamenti via sms e via libera al Foia - Viene istituito un numero unico per le emergenze, il 112. L'idea è ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Il Foia italiano non si applicherà ai documenti segretati
ROMA (Public Policy) - Il Freedom of information act (Foia) italiano non si applicherà ai documenti segretati o per i quali è vietata la ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Iul 15»
6
Delega Pa, sì a funzioni antincendio della Forestale ai vigili del …
Una modifica anche sul Freedom of information act (Foia) con l'introduzione di paletti nell'accesso agli archivi pubblici: il diritto di accesso a ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Trasparenza e PA: In Italia si discute del Freedom of Information Acts
Un emendamento alla "riforma Madia" introduce una versione nostrana del FOIA, l'atto che permette il libero accesso alle informazioni della PA ... «Europinione.it, Iul 15»
8
Cambiamenti climatici, l'inganno orchestrato dalle lobby delle fossili …
... che sono trapelati ai dipendenti o venuti alla luce attraverso azioni legali sia divulgati attraverso richieste FOIA (Freedom of Information). «GreenBiz.it, Iul 15»
9
Evoluzione del dibattito sul 9/11: dalle teorie del complotto alle …
Queste bugie però non possono essere sottoposte ad una indagine giuridica o a una richiesta FOIA. Le parti considerate segrete possono ... «Informare per resistere, Iul 15»
10
FOIA, Ascani: “Il diritto ad uno Stato trasparente non può ledere il …
Il deputato del Partito Democratico sull'emendamento approvato al Ddl di riforma della Pa: “È stato ritenuto necessario coordinare questo ... «Dimt, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/foia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO