Descarcă aplicația
educalingo
forziere

Înțelesul "forziere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FORZIERE ÎN ITALIANĂ

for · zie · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORZIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORZIERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția forziere în dicționarul Italiană

Definiția pieptului de comori din dicționar este o cutie de fier sau lemn armată cu artă, dotată cu încuietori sau lacăte, pentru a stoca bijuterii, bani și obiecte de valoare; în condiții de siguranță.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FORZIERE

abbondanziere · arazziere · biscazziere · carrozziere · conferenziere · corazziere · credenziere · daziere · finanziere · gavazziere · giustiziere · mazziere · penitenziere · romanziere · scadenziere · tappezziere · terrazziere · terziere · vacanziere · verziere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FORZIERE

forza vitale · forzaglia · forzamento · forzanovista · forzare · forzarsi · forzatamente · forzato · forzatore · forzatura · forze · forze armate · forze dell´ordine · forze di mare · forze di polizia · forze naturali · forzista · forzosamente · forzoso · forzuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORZIERE

accogliere · battezziere · bicchiere · cantiere · cavaliere · chiacchiere · compiere · consigliere · corriere · frontiere · panettiere · portiere · premiere · quartiere · raccogliere · scardazziere · scegliere · smanziere · strozziere · togliere

Sinonimele și antonimele forziere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FORZIERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «forziere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «forziere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORZIERE

Găsește traducerea forziere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile forziere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forziere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

保险箱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cofre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

coffer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

लोहा का संदूक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صندوق حديدي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кессон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cofre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধনরত্ন রাখিবার পেটিকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

coffre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

peti simpanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schatulle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

金庫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

금고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

coffer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பணப்பெட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खजिन्याची पेटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sandık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

forziere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kaseton
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кесон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cufăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χρηματοκιβώτιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kissie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrinet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forziere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORZIERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forziere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forziere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre forziere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FORZIERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul forziere.
1
Marilyn Ferguson
La paura è una domanda: Di cos'è che hai paura, e perché? Così come il seme della salute sta nella malattia, perché la malattia contiene informazioni, le tue paure sono il forziere della conoscenza di te stesso, se sai esplorarle.
2
Rainer Maria Rilke
E anche voi foste in qualche prigione, le cui mura non lasciassero giungere ai tuoi sensi alcun rumore del mondo - non avreste allora ancora la vostra infanzia, quel bene prezioso, regale, quel forziere che sono le vostre memorie.
3
Denis Ivanovič Fonvizin
Non è ricco chi conta i soldi per poi nasconderli nel forziere, ma chi fa il conto di tutto ciò che gli è superfluo per aiutare chi non ha il necessario. Senza nobili azioni la nobiltà è una condizione da nulla.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORZIERE»

Descoperă întrebuințarea forziere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forziere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
venisse voglia d'apriro il forziere in sua presenza, sopra le spalle al facchino l' aitò, e datogli la chiave, l'amante a Dio raccomando. Portollo il facchino al fiume, ad una barchetta che apposta il gentiluomo per levar messer lo medico mandata  ...
‎1847
2
9 algoritmi che hanno cambiato il futuro
Crea una copia del documento e la colloca in un forziere. (Un forziere in questo caso è solo una scatolina molto robusta che può essere chiusa con un lucchetto.) Infine, Ravi chiude il forziere con uno dei suoi lucchetti e dà il forziere chiuso a ...
John MacCormick, 2012
3
Tesoro dei Novellieri Italiani
venisse voglia d'aprire il forziere in sua presenza, sopra le spalle al facchino l' aitò, e datogli la chiave, l'amante a Dio raccomandò. Portello il facchino al fiume, ad una barchetta che apposta il gentiluomo per levar messer lo medico mandata  ...
‎1847
4
I diporti di Messer Girolamo Parabosco
di un "altro medico suo amico dai barcaiuoli c0ndurre, ed ivi riposo il forziere nel "quale il-rhis'ero Benedetto si. Stava sepolto avanti che morto 'fuése. Posto che fu il detto forziere ivi abbasso in una corticella discoverta appreso la porta, ...
Girolamo Parabosco, Ascanio : de' Mori, Sebastiano Erizzo, 1853
5
Economia Politica antiche e moderne, italiane e straniere: ...
11 saggio del forziere (jaix) è una singolare formalità ufficiale. Quando un certo numero di pezzi si è battuto, alcuni di essi si pongono in uu forziere che si chiude a chiave. Si accorda al mastro della zecca una certa latitudine, per coprire gli ...
Michel Chevalier, 1856
6
Raccolta di novellieri italiani
E , come meglio gli venne comodo, pregò Benedetto che in un forziere, nel quale erano camicie sottili del marito ed un unguento prezioso ch'egli adoperare in cure importanti soleva , si nascondesse ; il quale così fece. Nè appena ella con la  ...
Gaetano Poggiali, 1833
7
Raccolta di novellieri italiani
di un altro medico suo amico dai barcaiuoli condurre, ed ivi ripose il forziere nel quàle il misero Benedetto si stava sepolto avanti che morto fusse. Posto che fu il detto forziere ivi abbasso in una corticella discoverta appresso la porta, ...
Gerolamo Parabosco, Sebastiano Erizzo, Ascanio de' Mori, 1853
8
Il Conte di Montecristo
In un istante fu scavata una fossa di tre piedi di lunghezza e due di larghezza e Dantès riconobbe un forziere di legno di quercia con cerchi di ferro cesellato. Nel mezzo del coperchio risplendevano sopra una piastra d'argento chela terra non ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Fece un forziere di iasira di ferro; di cuivedeli il geometralc in ABCD fig. r., lungo 1°- Pie' di; e '"80 4-, coil` avvertenza di non chiude* te il suo forziere dalla parte, che dovea posare' in terra, come vedefi nella fig. 4. ia quale mon'.
‎1773
10
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
serrato era nel forziere , sollazzandosi in braccio la tenne. Venutane l' alba ed appresso giorno grande , e tuttavia la predica sonando nella chiesa del vescovato , ove il buon frate ciurmava , volli dir predicava , Girolamo insieme con lo amico ...
Giuseppe Zirardini, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORZIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forziere în contextul următoarelor știri.
1
C'è anche l'oro nel forziere di Morlacchi - VareseNews
C'è anche l'oro nel forziere di Morlacchi. Il luinese, dopo tre medaglie d'argento, vince il titolo mondiale a Glasgow nei 200 misti. Per l'Italia ... «Varese News, Iul 15»
2
L'indomitus Rex soprassa Toretto, ora quarto incasso di sempre
... oscuro - Il ritorno (1,084.4), 15* Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma (1,066.2), 16* Toy Story 3 - La grande fuga (1,063.2), ... «askanews, Iul 15»
3
Scherma, Mondiali: Dream Team, tris iridato. E
L'Italia ha nella scherma un autentico forziere e lo ha dimostrato anche in questa difficilissima campagna russa. MONDIALI SCHERMA INTV ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
E tale fondo, dicono i tedeschi, dovrà avere sede in Lussemburgo, fedele forziere germanico, espressione dell'attuale leadership europea ... «East Journal, Iul 15»
5
Renzi conferma lo scoop del Foglio: rivoluzione sulle tasse, a partire …
... che augurarci che i soldi che cerca Renzi non arrivino dall'unico forziere che il governo ha il dovere di aprire: il taglio alla spesa pubblica. «Il Foglio, Iul 15»
6
Il Polifonico 2015 presentato a Milano
... grande successo grazie all'ampia partecipazione del pubblico e all'inaspettato rinvenimento del forziere di famiglia contenente l'inestimabile ... «Adnkronos, Iul 15»
7
'Ha osato vincere', con il cuore. La vita da record di Francesco Moser
Una parola che come un forziere ne custodisce altre di preziose. 'Re', come viene chiamato chi ha trionfato per tre volte alla Parigi-Roubaix, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
La pen drive dei segreti di Zagaria: caccia a chi l'ha comprata
Era l'archivio dei segreti dell'ex superlatitante, un forziere in grado di svelare patrimoni illeciti e - forse - verità indicibili. Un giallo, per ora risolto ... «Il Mattino, Iul 15»
9
“Il Polifonico 2015” presentato questa mattina a Milano
... grande successo grazie all'ampia partecipazione del pubblico e all'inaspettato rinvenimento del forziere di famiglia contenente l'inestimabile ... «InformArezzo, Iul 15»
10
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
Il rimpasto è immediato ed il forziere di Atene passa nelle mani di Euclides Tsakalotos, sicuramente più silenzioso e riservato del predecessore ... «Futuro Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forziere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/forziere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO