Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frantume" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRANTUME ÎN ITALIANĂ

fran · tu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANTUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRANTUME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frantume» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frantume în dicționarul Italiană

Definiția de spargere în dicționar este fiecare dintre piesele mai degrabă minute în care un corp solid este redus când a fost rupt: a. F. din piatră, din sticlă.

La definizione di frantume nel dizionario è ciascuno dei pezzi piuttosto minuti in cui si riduce un corpo solido quando sia stato rotto: un f. di roccia, di vetro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frantume» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANTUME


bitume
bi·tu·me
buon costume
buon costume
buoncostume
buon·co·stu·me
copricostume
co·pri·co·stu·me
costume
co·stu·me
essere costume
essere costume
fortume
for·tu·me
frittume
frit·tu·me
impiegatume
im·pie·ga·tu·me
letteratume
let·te·ra·tu·me
lotume
lo·tu·me
malcostume
mal·co·stu·me
pastume
pa·stu·me
pattume
pat·tu·me
piattume
piattume
rifrittume
ri·frit·tu·me
stentume
sten·tu·me
tritume
tri·tu·me
untume
un·tu·me
vietume
vie·tu·me

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRANTUME

frangivalanghe
frangivento
frangizolle
frangola
frangola comune
frangola triestina
frankenstein
Frankfurter
franklin
franoso
frantendere
franto
frantoiano
frantoio
frantoista
frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantumi
franzese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANTUME

acetume
acume
agrume
albume
allume
barlume
fiume
ghettume
incolume
legume
lume
nom de plume
nume
paralume
piume
saettume
salume
sceltume
segretume
volume

Sinonimele și antonimele frantume în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRANTUME» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frantume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frantume

Traducerea «frantume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANTUME

Găsește traducerea frantume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frantume din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frantume» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

frantume
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

frantume
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frantume
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

frantume
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

frantume
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

frantume
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

frantume
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

frantume
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frantume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

frantume
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

frantume
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

frantume
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

frantume
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

frantume
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

frantume
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

frantume
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

frantume
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

frantume
70 milioane de vorbitori

Italiană

frantume
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

frantume
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

frantume
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frantume
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

frantume
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frantume
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frantume
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frantume
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frantume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANTUME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frantume» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frantume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frantume».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRANTUME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frantume» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frantume» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frantume

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANTUME»

Descoperă întrebuințarea frantume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frantume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso completo di chirurgia veterinaria di Vincenzo Mazza
Supponiamo nel primo caso, che la sola pelle sia stata lacerato , e che qualche frammento sia sortito attraverso la ferita, l' operatore comincierà a dilatare la ferita istessa fatta dal frantume, tagliando perpendicolarmente in basso od in alto ...
Vincenzo Mazza, 1842
2
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
E dietro tale orservazione conchiusi :_ che i sori sono. follicolari, e non capsulari, e che ogni follicolo è uniloculare polyspermo . Passai in seguito ad indagare un frantume di foglioline. consistente presso a poco in una ottava parte di sua ...
‎1827
3
Annali universali di medicina
Il 28 fece due prese di 8 e di 12 linee; ma quei pezzi non devono' essersi rotti per essersi servito di un litontritore di due linee di spessore: estrasse però prima di fare quelle prese un frantume colla parte concava del litontritore posto nell' ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1841
4
Paul Ricoeur in dialogo. Etica, giustizia, convinzione
Certezza mia è solo il frantume tra un banco di nebbia e l'altro, captato dalla mia sensibilità, non dalla mia memoria che non esiste4. La memoria è dunque uno squarcio, uno strappo, un frantume tra banchi di nebbia... o forse ancor meno: è ...
D. Iannotta, 2008
5
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Il 28 fece due prese di 8 e di 12 linee; ma quei pezzi non devono] essersi rotti per essersi servito di un litontritore di due linee di spessore: estrasse però prima di fare quelle prese un frantume colla parte concava del litontritore posto nell'uretra  ...
Annibale Omodei, 1841
6
Portata de' bastimenti arrivati nel Porto-Franco di Triesti. ...
Brigantino norvegese, Anna Dorotea, di tonn. 168, cap. Crietoforo Faester, v. da Venezia in 3 gni. vacante, racc all'ordine. Brigantino nap., Placido, di tonn. 155, cap Salvatore Guarrera, v. da Catania in 6 gni. con 190 sacchi frantume di soda ...
‎1846
7
Corso completo di chirurgia veterinaria di Vincenzo Mazza ...
Questo succede in quanto, che il pezzo inferiore viene spinto in atto scivolando dietro il suo compagno dalla resistenza del terreno, e tirato dalla forza superiore dei muscoli nel mentre che l'altro frantume viene spinto in basso dal peso della ...
‎1827
8
Istoria civile e naturale delle Pinete Ravennati nella quale ...
... rotti ; peril terzo vaglio poi vi paflano folamente 3, i pinocchi con qualchc frantume . Per ripulirc i 3, pinocchi dal frantume , bifogna gettargli , come j, fi fa per puliré il grano dalla pula, ma in molla з, tnaggior di flanea . Ridotti iu tal form» puliti i ...
conte Francesco Ginanni, 1774
9
Frammenti di Novecento: conversando con il poeta ...
Abbiamo navigato in mari tempestosi, con qualche bonaccia, e dopo la tempesta, come lei sa la risacca porta sempre a riva qualche frantume. Cassigoli: Frammento, frantume. Parole che colpiscono nelle sue opere e nel suo ragionare .
Mario Luzi, Renzo Cassigoli, 2000
10
*Della fisica sotterranea di D. Giacinto Gimma, tomo 1. \- ...
... o lagrima del vero Storace: e dice Tommaso 'Donzelli nella Giunta fatta al padre, che äuella forforaè il frantume , che si ~sa a un vermicciuolo , che rode la , scorza , donde poi esce il perfetto Storace, ;on cui quel frantume (i Amppialz e però ...
‎1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANTUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frantume în contextul următoarelor știri.
1
Dante contro Putin
L'uomo (e con lui il poeta) si sente un frammento, un frantume. Nel Novecento europeo (e russo) i grandi poeti hanno sentito nostalgia per una ... «Il Foglio, Iun 15»
2
'Notizie di poesia'. Ottobre, il post del mese (con i vostri commenti)
... costantemente accompagnata hanno saputo distinguere con sicurezza tra vivace, animato «frammento» e inerte, morto «frantume», e come ... «Quotidiano.net, Oct 14»
3
'Vola alta, parola'. Mario Luzi, cento anni
... costantemente accompagnata hanno saputo distinguere con sicurezza tra vivace, animato «frammento» e inerte, morto «frantume», e come ... «Quotidiano.net, Oct 14»
4
SPECIALE CALENELLA
... a ripeterci che i nostri 'alti lai', convogliati nella marea del 'mostro roditore' che tutto sommerge, diventano un frantume inafferrabile. «new Punto di Stella, Mai 14»
5
Trasporto rifiuti pericolosi, davvero è privo di ogni sanzione? Un po …
Una pattuglia di un organo di polizia ferma ad un posto di controllo un camion che trasporta un grande carico di frantume di eternit sbriciolato e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Aug 13»
6
Compleanno Luzi (Castello, Firenze, 20 ottobre 1914). 'Nell …
... sicurezza tra vivace, animato frammento e inerte, morto frantume. Tu stesso, a commento di un'esperienza dubitante tutt'altro che arrestatasi, ... «Quotidiano.net, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frantume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frantume>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z