Descarcă aplicația
educalingo
frascheggio

Înțelesul "frascheggio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRASCHEGGIO ÎN ITALIANĂ

fra · scheg · gi · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRASCHEGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRASCHEGGIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția frascheggio în dicționarul Italiană

Definiția frascheggio în dicționar este o foșnetare, o foșnetare continuă și prelungită de frunze, de frunze.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRASCHEGGIO

arpeggio · autonoleggio · avere la peggio · avere un seggio · campeggio · conteggio · greggio · noleggio · ormeggio · palleggio · parcheggio · pareggio · passeggio · peggio · ponteggio · posteggio · punteggio · saccheggio · sorteggio · spareggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRASCHEGGIO

frasale · frasario · frasca · frascame · frascati · frascato · frascheggiare · frascheria · fraschetta · frasconaia · frascone · frase · frase convenzionale · frase finale · frase rituale · fraseggiamento · fraseggiare · fraseggiatore · fraseggio · fraseologia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRASCHEGGIO

aggeggio · agricampeggio · alpeggio · andare a passeggio · carteggio · cazzeggio · drappeggio · fraseggio · lampeggio · leggio · maneggio · molleggio · seggio · solfeggio · taleggio · tratteggio · veggio · videonoleggio · volgere al peggio · volteggio

Sinonimele și antonimele frascheggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRASCHEGGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frascheggio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frascheggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRASCHEGGIO

Găsește traducerea frascheggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile frascheggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frascheggio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

frascheggio
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

frascheggio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

frascheggio
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

frascheggio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

frascheggio
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

frascheggio
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

frascheggio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

frascheggio
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

frascheggio
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

frascheggio
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

frascheggio
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

frascheggio
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

frascheggio
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

frascheggio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

frascheggio
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

frascheggio
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

frascheggio
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

frascheggio
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

frascheggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

frascheggio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

frascheggio
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

frascheggio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

frascheggio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frascheggio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frascheggio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frascheggio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frascheggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRASCHEGGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frascheggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frascheggio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frascheggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRASCHEGGIO»

Descoperă întrebuințarea frascheggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frascheggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La formazione delle parole in italiano
Tra i predicati denotanti impressioni acustiche si distinguono verbi denotanti rumori naturali (cigolio, colio, crepitio, fermentio, frascheggio, gocciolio, grandinio , sciabordio, sciacquio), di animali (abbaio, belio, chiocciolio, chioccolio, cica' Zio,  ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
2
Rimario di Girolamo Rosasco
discorso. 5 Motteggiare. bordcggio 7 braccheggio 8 bravcggto campeggio 9 cordeggio 10 corse 10 11 дагёЁдЁйо destrcggio donncggio fanteggio 12 favoleggio follcggio folgoreggio frascheggio 13 fronteggio gesteggío giallcggio grandeggio ...
Girolamo Rosasco, 1840
3
Lettere di Alcifrone tradotte dal greco per Francesco Negri
Leoprepe forse da /'léov e arpe'aror, 0710;. ' Bello, vistoso. Lerietta, da 202,060 frascheggio, o da Zfipo; frascheria, frontale. . N ome esprimente il carattere della per50na. V. Ep. xvn. L. m. Lexifane da Ze'yo recita, e pavspó; manifesto , chiaro .
Alciphron, Francesco Negri, 1806
4
Commedie di Gio
Chi direbbe ch'Anseilmo, Ch'è torno da'ferv-ori Di tanti rimitorj, Per so' buon nocumenro, N'aveffi cavo lo 'nnamoramentoí' Ma sento un frascheggio; A, Quest' è il vecchio sicuro; Or nascondo il frugnol quì rieto al muro. Vieni, o caro, vien pur  ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1753
5
La Civiltà cattolica
Un frascheggio dentro i cespugli vicino a Tecla venne a riscuoterlo. — Una fiera I — Abbranca la daga che aveva deposta a lato , e ponesi in avviso : e vede , oh spavento ! un grifo di iena rimuginare il terreno , come per aprirsi un varco sotto ...
‎1865
6
Storia d'Italia dal 1814 al 1850
Bastò quello sconcio perchè ogni cosa si confondesse di teuebre. d'armi e di fuga. Lo schiantare dei culmi sotto la pesta de' fuggenti, Lo stesso fruscio del loro moversi, sino il naturale frascheggio, che sentivasi per colà entro, crescono terrore ...
Sancio e comp Abarca, 1856
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
FRASAR, v. Combaciare o Combagiare. Frasàr, dicesi anche per Fracàr, V. FRASCA, s. f. Frasca, Ramoscello fronzuto. Scssdro dellb praschr, Frascheggio ; e quindi Frascheggiare dicesi delle frasche degli alberi mosse da che che sia.
Giuseppe Boerio, 1856
8
Racconti. - Milano e Vienna, Tendler 1847
Nel fuggire, quale spavento di vederci tuttii momenti addosso coloro! ogni foglia che stormisse, ogni stridir d'uccello, ogni frascheggio di lucertola, Sono loro, sono 1' Bassi? Quante volte un albero parve un uomo, che le faceva gelare ed ...
Cesare Cantu, 1847
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Frascheggio, Sussuro de franche e logie. Frascherie, Pettegolezzi nei ornati de le fabriche. / a Frase 1011'_" Barz: ola;Bardassa; la aFrascheltzno 5 g Fraschettuala t°]òni Fras“lu _' Fffl50heta Frase/fiere a Donna' Frasconaia, Osolnnda; ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Idilli (tradotte da) Andrea Maffei. 2. ed. accresciuta
Lenti salci piagnean su la mia fronte Di queta ombra cortesi, ed iosoletto Posava sull'erbetta in margo al fonte . Quando' al frascheggio del vicin boschetto Mi volsi , e vidi Clori irne secura Lungo il margine olnbroso al ruscelletto . Lenta lenta ...
Salomon Gessner, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRASCHEGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frascheggio în contextul următoarelor știri.
1
COSTA D'AMALFI: UN VIAGGIO DI E CON... GUSTO
... montagna/: vi si arrende/la luce… nel frascheggio di pergole di scale/ e di voci passanti,/il fumo di chi vive col suo niente/una giornata d'aria". «Positanonews, Sep 14»
2
ERCHIE: MAGICO CONTENITORE DI TESORI PAESAGGISTICI E …
trasmigra lieve l'eco dei richiami/al frascheggio d'agrumi alla contesa/di terra ardita al leccio ed al carrubo/E' miracolo caldo di dicembre/il sole che s'attarda al ... «Positanonews, Dec 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frascheggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frascheggio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO