Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gaffa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GAFFA ÎN ITALIANĂ

gaf · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAFFA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAFFA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gaffa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

știucă pol

Mezzomarinaro

Jumătate de marinar, jumătate de marinar, jumătate de marinar, bărbat cu vâsle, cowboy, cârlig sau volant, este un instrument de navigație maritimă alcătuit dintr-o bară lungă din lemn, din aluminiu sau din fibră de sticlă, terminată cu un cârlig folosit pentru apropiați barca de coastă în timpul ancorării sau pentru a recupera vârfuri sau obiecte conectate la aceasta. Cu cârligul, cârligele sunt folosite pentru a forța sau trage barca, mai ales în direcția laterală. Termenul "mezzomarinaro", născut din traducerea mezoanautului latin și mezonυtis tătar grecesc, înainte de a-și asuma sensul actual, a fost folosit în momentul navei pentru a indica hub-ul sau băiatul care a învățat ambarcațiunea marinarului în același timpul cel mai umil la datorie la bord. Il mezzomarinaro, mezzo marinaro, mezzomarinaio, mezzo marinaio, gaffa, gancio d'accosto o alighiero, è uno strumento della navigazione marittima formato da una lunga asta di legno, d'alluminio o di fibra di vetro che termina con un uncino, utilizzato per avvicinare il natante alla costa durante la manovra di ormeggio, oppure per recuperare cime od oggetti ad esse collegati. Con l'uncino si agganciano le cime o gli appigli utili a far forza per avvicinare o allontanare l'imbarcazione, specialmente in direzione laterale. Il termine "mezzomarinaro", nato dalla traduzione del latino mesonauta e del greco tardo μεσοναύτης, prima di assumere il significato attuale era, al tempo della marina velica, utilizzato per indicare il mozzo, ovvero il ragazzo che apprendeva il mestiere di marinaio assolvendo nello stesso tempo gli incarichi più umili di bordo.

Definiția gaffa în dicționarul Italiană

Definiția gaffa în dicționar este alighiero. Gaffa este și adaptarea gafelor.

La definizione di gaffa nel dizionario è alighiero. Gaffa è anche adattamento di gaffe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gaffa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GAFFA


caraffa
ca·raf·fa
giraffa
gi·raf·fa
graffa
graf·fa
paraffa
paraffa
raffa
raf·fa
scaffa
scaf·fa
staffa
staf·fa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GAFFA

gabolaro
gabonese
gaddesco
gaddiano
gadget
Gadiformi
gaditano
gadolinio
gaelico
gaetto
gaffe
gaffeur
gag
ga
gagate
gaggia
gaggia arborea
gaggio
gagliarda
gagliardamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAFFA

auffa
baruffa
beffa
biffa
buffa
coffa
griffa
loffa
luffa
maxitruffa
muffa
offa
premistoffa
riffa
ruffa
stoffa
tariffa
truffa
uffa
zuffa

Sinonimele și antonimele gaffa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «gaffa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAFFA

Găsește traducerea gaffa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gaffa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gaffa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

船钩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bichero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boat hook
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाव हुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ربط قارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

багор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gancho de barco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নৌকা হুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crochet de bateau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bot cangkuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bootshaken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ボートフック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

보트 후크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boat pancing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

móc thuyền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படகு கொக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बोट हुक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tekne kanca
70 milioane de vorbitori

Italiană

gaffa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bosak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

багор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cange
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοντάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boot haak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

båtshake
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

båtshake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gaffa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAFFA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gaffa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gaffa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gaffa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAFFA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gaffa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gaffa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gaffa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAFFA»

Descoperă întrebuințarea gaffa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gaffa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Poesie per tombini
“Gaffasong” (Con gaffa si intende il comunemente noto nastro adesivo a- mericano argentato, facile da strappare, super adesivo, infallibile e resistente perché telato) Questa è la preghiera che dedico alla gaffa: La gaffa, nuova religione Con ...
Davide Passoni, 2014
2
Faccio il bagnino da undici anni: vi vedo!
Gaffasong featuring The Gaffa's (band composta da alcuni dei tecnici audio e luci del Bloom di Mezzago) EELL SHOUS Questa è la canzone che dedico alla gaffa La gaffa: nuova religione! Con la gaffa rapisco le persone Tappo loro la bocca ...
Davide Passoni, 2014
3
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo
Assoldato da' genovesi, il Cerio usci d'Italia pel Friuli, attraversò P Ungheria, parte della Polonia , e finalmeiili» parte della Tarlarla, e dopo un viaggio di più di mille duecento miglia, condusse i suoi cavalieri sani e salvi a Gaffa (O. Questo ...
Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, 1831
4
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
della spenda; l'uno gaffa marciando innanzi -verso indietro ; l'altro situato sul di dietro, governa e gaffa nel tempo stesso , onde far risalire la barchetta. Se la barchetta è carica , l'uno de'gaffieri si situa dove comincia la prora , e gaffa senza  ...
‎1839
5
pesca a piedi
Quando il buco è troppo profondo, la gaffa non è mai troppo lunga. Un'ottima soluzione è di disporre di due gaffe dello stesso calibro e di un manicotto identico a quello delle canne da pesca. Collegate luna all'altra per mezzo del manicotto, ...
6
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
della spcnda; i'uno gaffa marciando innanzi verso indietro; l'altro situato sul di dietro, governa e gaffa nel tempo stesso , onde far risalire la barchetta . v Se la barchetta è carica,l'uno de'gaflieri si situa dove comincia la prora , e gaffa senza  ...
‎1839
7
Della Colonia dei Genovesi in Galata: libri sei
vranno sostenere a vicenda; nel caso di repulsa tanto l'ima quanto l'altra parte sospenderà ogni commercio co' Tartari ; finalmente se i Tartari pretendono la cessione di Gaffa , anche dal canto de' Veneziani si dovrà rigettare del tutto siffatta ...
Lodovico Sauli D'Igliano, 1831
8
Opuscoli
A norma di quefta formazione di gaffi acquei fpie- gafi a maraviglia come per la combuflione del gaffa infiammabile mifto col vitale quefti perdono la loro forma gaffa- la , e ritornino alla liquidità acquea . Il gaffa infiammabile o idrogeneo è ...
Ermenegildo Pini, 1792
9
Il vecchio e il mare
Posso prenderlo con la gaffa e mangiarlo qui comodamente» Si inginocchiò e con la gaffa trovò il tuna a poppa e lo tirò verso di sé senza farlo impigliare tra le lenze addugliate. Reggendo di nuovo la lenza con la spalla sinistra e tenendosi in ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Comunicazioni e trasmissioni. La lunga storia della ...
È il caso capitato nel XVI secolo al viaggiatore arabo Ibn Battuta95 che durante l' attraversamento del territorio russo, giunse a Gaffa in Crimea, la ricca colonia genovese oltre lo stretto dei Dardanelli96: mentre riposavano, le campane delle  ...
Pippo Lo Cascio, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAFFA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gaffa în contextul următoarelor știri.
1
Le Nuove Rotte del Jazz oltre ogni confine
Del loro ultimo album, "Eva featuring Marc Johnson" (2013) la rivista danese Gaffa ha scritto: «Uno dei più straordinari album jazz degli ultimi ... «Il Piccolo, Mai 15»
2
Gaffes (indimenticabili) e frasi omofobe (che fanno male)
anche adatt. gaffa. Azione o espressione inopportuna che genera imbarazzo: fare una gaffe. Gaffe è un francesismo. Noi, che francesi non ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
3
Le gaffe di Videodrome TV
«afferrare con la gaffa», der. di gaffe «gaffa, alighiero»]. – Atto, comportamento, espressione e sim., commessi o detti per goffaggine, ... «News Rimini, Ian 15»
4
Diego Maradona - Nicolas Maduro - El Pibe de Oro si addormenta …
Un vicino di posto è riuscito però a limitare la gaffa, dandogli un colpetto di gomito e risvegliandolo. Intanto, la folla stava applaudendo il mito ... «Calcioblog.it, Dec 14»
5
Lotito sfotte Marotta e in Lega scoppia il caos
... alla gaffa razzista di Tavecchio. Ora vedremo come e se risponderà Beppe Marotta, dato che in giornata l'amministratore delegato juventino ... «SportCafè24.com, Sep 14»
6
La nuova Italia di Conte? La sua vecchia Juventus, con Ranocchia e …
... mossa che per il nuovo presidente della Figc Carlo Tavecchio significa prima di tutto recupero del consenso perso con la clamorosa gaffa su ... «Goal.com, Aug 14»
7
La gaffe di Tavecchio diventa un'App "mangia-banane"
439884_heroa L'ormai nota gaffa del candidato alla presidenza della Figc Carlo Tavecchio, è stata adesso trasformata in un'App per ... «CalcioWeb, Iul 14»
8
Elezioni Europee 2014: Chi è Jean-Claude Juncker, candidato Ppe
La gaffa di Berlusconi sui tedeschi e i campi di concentramento ha fatto intervenire Juncker, che ha definito l'Italia come "una grande nazione, ... «melty.it, Mai 14»
9
Guccini: racconto il passato con...
Tipo una volta si diceva “mina” per indicare una bella ragazza e la “gaffa” per il vigile urbano. Comunque Modena non la conosco più». «Gazzetta di Modena, Mar 14»
10
La storia del Parsifal e di un'onda “gaffa
Nonostante l'onda “gaffa”, matta, che si sa, è molto più alta delle altre e che se colpisce la barca la affonda in pochi minuti. “Se l'equipaggio ... «La Stampa, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gaffa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gaffa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z