Descarcă aplicația
educalingo
ieratico

Înțelesul "ieratico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IERATICO ÎN ITALIANĂ

ie · ra · ti · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IERATICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IERATICO ÎN ITALIANĂ?

Literatură Ieratică

Scrisul ieratic a fost forma de scriere a vechiului Egipt folosit în viața de zi cu zi. Dezvoltat împreună sau în continuare pentru a forma spus hieroglifica, a fost mai potrivită pentru a fi desenată cu o pană, adică o trestie tăiat scopul și cufundat în cerneală, mai ales pe papirus, ci și pe ostraka sau piatră. Fiecare glif a scrierii monumentale corespunde unui semn hieratice, până la punctul că practica modernă de Egiptologie în textele hieratice sunt adesea transcrise în hieroglife pentru o citire ușoară. Numele, ceea ce înseamnă sacru, este de origine greacă, și a trimis concepția greșită că a fost o formă utilizată numai de către preoți: această neînțelegere rezultă din faptul că, într-un moment în care grecii au ajuns în Egipt, au observat că documentele stocate în arhivele templelor au fost scrise în hieric și au crezut că această scriere era tipică pentru textele religioase. De fapt, arhivele templelor nu conțineau doar texte religioase, ci și documente de stat, cum ar fi cele referitoare la administrație și registrul funciar.

Definiția ieratico în dicționarul Italiană

Prima definiție a hieraticului în dicționar este preoția, spec. se referă la preoții antice. O altă definiție a hieraticului este scrierea hieroglifică egipteană folosită de preoții din perioada Ptolemei Romane. Hieratic este, de asemenea, scris hieroglific egiptean.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IERATICO

acrobatico · adriatico · antipatico · asiatico · automatico · burocratico · climatico · democratico · drammatico · emblematico · fanatico · informatico · matematico · monocromatico · pneumatico · pratico · programmatico · semiautomatico · simpatico · telematico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IERATICO

ierarca · ieraticamente · ieraticità · ieri · ieri l´altro · ieri mattina · ieri notte · ieri sera · ierlaltro · iermattina · iernotte · ierocratico · ierocrazia · ierofania · ierofante · ierofantico · ierofantide · ieroglifico · ierologia · ieromante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IERATICO

acquatico · antistatico · cromatico · diplomatico · enigmatico · estatico · fantomatico · fatico · grammatico · lunatico · mediatico · neumatico · numismatico · pragmatico · selvatico · sistematico · statico · tematico · traumatico · viatico

Sinonimele și antonimele ieratico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IERATICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ieratico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ieratico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IERATICO

Găsește traducerea ieratico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ieratico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ieratico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

神职
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hierático
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hieratic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هيرى من الهيروغليفية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

иератический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

hierático
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পুরোহিত-সংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hiératique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keramat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

hieratic
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ヒエラティック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성직자 계급의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hieratic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuộc về giáo sĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹியராடிக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हायरेटिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

rahip sınıfına ait
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ieratico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kapłański
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ієратичний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

hieratic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιερατικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hiërarchisch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hieratiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hieratic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ieratico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IERATICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ieratico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ieratico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ieratico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IERATICO»

Descoperă întrebuințarea ieratico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ieratico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
H burro ieratico si fa così. Prendete 500 g di burro chiarificato, che è all'inarca il peso del burro chiarificato se si è cotto a bagnomaria 1 kg di burro, e cuocetelo a fuoco dolcissimo per 1 ora, con 250 g di cipolle, tagliate a fettine sottilissi- me.
Allan Bay, 2004
2
Linguistic and oriental studies in honour of Fabrizio A. ...
Il segno è confuso con quello della m. b. I quattro trattini mi sembrano una pasticciata reinterpretazione del segno ieratico per ntr.w "gli dei". c. Confesso la mia incapacità di risolvere in maniera accettabile quanto è scritto; si potrebbe leggere ...
Giorgio Borbone, Alessandro Mengozzi, Mauro Tosco, 2006
3
Opuscoli religiosi, letterari e morali
IERATICO. « I viaggi orientali (degfltalogreci) mossero dal desiderio di raccogliere le tradizioni religiose le più genuine conservate ne' più vetusti corpi ieratici » (Vol. I, p. XXIV ). Da hierarchia, parola greca formata da Lapo; sacro, e da apxn ...
‎1865
4
Del primato morale e civile degli Italiani
Ma la tradizione non potrebbe certo adempiere questi quattro uffici, se fosse interrotta, varia, oscura, incerta, scompigliata, discorde, tanto che il Primo tradizionale, guardiano e sponitore del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico, cioè ...
Vincenzo Gioberti, 1845
5
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
I IERATICO. « 1 viaggi orientali (de- gl' Italogreci) ....mossero dal desiderio di raccogliere le tradizioni religiose le più genuine, conservate ne più vetusti corpi ieratici. » (Voi. i, p. xxiv.) Da hierar- chia, parola greca formata da lepos sacro, e da ...
Filippo Ugolini, 1855
6
Errori nei Prolegomeni del Primato morale e civile degli ...
Riposiamo ora «n poco l' animo afflitto e stanco da questo doloroso esame , ed esser)* dosi l'autore dei prolegomeni allontanato alquanto dai poveri figliuoli d' Ignazio per fare la predica al ceto laicale, del quale \uol fare un ordine Ieratico ...
G. Montegrandi, 1846
7
Del primato morale e civile degli italiani: 1-3
Ma la tradizione non potrebbe certo adempiere questi quattro uffici , se fosse interrotta , varia , oscura , incerta , scompigliata , discorde; tanto che il Primo tradizionale, guardiano e sponitore del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico ...
‎1846
8
Il Maestro del Buio
Lo ieratico è laforma corsivadella scrittura geroglifica, di cui è un adattamento ed una semplificazione su supporti non monumentali, di solito papiro, ditesti religiosi , ma anche letterari e scientifici, e nacquegiànel periodo predinastico.
Roberto Blandino, 2013
9
Del primato morale e civile degli italiani per Vincenzo ...
incerta, seompigliata, discorde; tanto che il Primo tradizionale , conservatore ed interprete del Primo biblico, presuppone un Primo ieratico, cioè una nazione sacerdotale, risalente fino alle origini di esso Primo biblico, e ordinata a gerarchia ...
‎1843
10
Storia della scrittura
Ci sono tuttavia alcu- ne importanti differenze tra lo ieratico e il geroglifico: lo ieratico è sempre scritto in una sola direzione, da destra verso sinistra; due segni , ma non più di due, possono essere uniti in uno solo, per facilitare la rapidità délia ...
‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IERATICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ieratico în contextul următoarelor știri.
1
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Zigo con passo solenne, ieratico, si avviò verso la panchina dove si accomodò sfrontatamente, prima di rivolgere uno sguardo di sfida a tutto lo ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Home Cultura “Rosalia la più bella”, un racconto di una mostra …
... da uno sguardo ieratico, come fosse un'icona moderna, la bocca appare tuttavia carnosa come una rosa e con un accenno di malinconia. «Cinisi Online, Iul 15»
3
Auguri a Donald Sutherland: 80 anni di carismatica follia!
... dalla splendida voce utilizzata spesso anche dalle pubblicità americane, all'aspetto che con gli anni è diventato più ieratico e imponente ma ... «ComingSoon.it, Iul 15»
4
Women of today
Prima di diventare la grande attrice che conosciamo – come dimenticare “L'onore dei Prizzi”, “I Tenenbaum”, il suo cool ieratico nella “Famiglia ... «Vogue.it, Iul 15»
5
Quell'Italia che ha voltato le spalle al “bene comune”
Infine, il sacrificio: la parola, in sé, ha un senso ieratico. Fare qualcosa di sacro. Magari, semplicemente, fare delle cose normalissime, per uno ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»
6
La chiesa di Francesco dice addio a Roma
... clausura europea per la chiesa, una chiesa dal volto cupo e ieratico, nostalgico e triste, di chi vive la stagione del declino e del rimpianto. «Internazionale, Iul 15»
7
"Riposa in pace", il nuovo coraggioso successo della Compagnia …
... ieratico, dei quattro fantasmi evocati da una medium approssimativa e truffaldina, versione ruspantissima di una sorta di Whoopi Goldberg di ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
8
Gli inni sacri della cattedrale di Westminster
... immanente della creatività, eppure il sentimento ieratico di un verso o di una frase musicale non si è spento e sta riemergendo con carattere. «il Giornale, Iul 15»
9
Giovanni Guarino, telegrafista di Dio
Una figura diversa, totalmente inedita, lontana dal soggetto ieratico e asciutto che mi sgridava e mi bacchettava quando confondevo l'ampolla ... «RagusaNews, Iul 15»
10
Dal velluto nero al rosa shocking, sfila l'eredità di Madame Schiap
Alternanza aritmica di silhouette stringate e minimali, declinate su ieratico velluto nero nelle uscite iniziali, per poi esplodere in ricami e broccati ... «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ieratico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ieratico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO