Descarcă aplicația
educalingo
imbracare

Înțelesul "imbracare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMBRACARE ÎN ITALIANĂ

im · bra · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMBRACARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMBRACARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția imbracare în dicționarul Italiană

Prima definiție a hamului din dicționar este să înfășurați cu hamul pentru a susține, ridica: i. cutiile care trebuie încărcate pe nave; i. o epavă care să o aducă la suprafață. O altă definiție a hamului este de a pune pe chingi și pantaloni. Folosirea este, de asemenea, imbrachect.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMBRACARE

abbacare · allumacare · bacare · bracare · cacare · imbacare · imbriacare · intonacare · monacare · opacare · pacare · placare · rintonacare · sbracare · sindacare · slumacare · smonacare · stomacare · ubriacare · vacare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMBRACARE

imbraca · imbracatore · imbracatura · imbracciare · imbracciatura · imbrachettare · imbrachettatura · imbragare · imbrago · imbranataggine · imbranato · imbrancare · imbrancarsi · imbrancato · imbrandire · imbrascatura · imbrattacarte · imbrattafogli · imbrattamento · imbrattamuri

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMBRACARE

applicare · autentificare · cercare · comunicare · customer care · disimbracare · giocare · home care · indicare · lumacare · mancare · mantacare · medicare · modificare · pubblicare · riplacare · riubriacare · scaricare · stonacare · verificare

Sinonimele și antonimele imbracare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «imbracare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMBRACARE

Găsește traducerea imbracare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imbracare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imbracare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

吊绳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabestrillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गोफन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حبال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

строп
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

funda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গুল্তি ছোড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

écharpe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sling
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schleuder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スリング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

슬링
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

treo lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गोफण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sapan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

imbracare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

proca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

строп
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

praștie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σφενδόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slinger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slynge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imbracare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMBRACARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imbracare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imbracare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imbracare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMBRACARE»

Descoperă întrebuințarea imbracare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imbracare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Elinguer {v.a.) — Vale circondare un oggetto per mezzo di una braca affln di poterlo sospendere ; quindi i modi di dire seguenti : Imbracare un caratello. Elinguer une bar- rique. — V.Braca. Imbracare un cannone. Élinguerun canon. Imbracare ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
L'amministrazione condominiale e la sicurezza del lavoro. ...
Elementi da imbracare, sollevare e assemblare • elementi prefabbricati a cavalletto (peso singolo kg 19 circa), • aste di collegamento (peso singolo kg 2 circa), • tavole metalliche per i piani di calpestio (peso singolo kg 9 circa), • rete per il ...
Marcello Antoniotti, 2008
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Accerchiarsi; Far cerchio, Accorrere e ragunarsi insieme la gente in cerchio, per curiosità di che che □i». IMBRAGADÙRA, s. f. Imbracatura — Spranga, si dice a legno o ferro che si conficca, attraverso. IMBRAGAR, v. Imbracare, T. de'Marinai,  ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
v. a. Cingere checchessia con braca : imbracare. || T. mur. Fortificar una fabbrica con puntoni o travi inlraversati, su cui si fa gravitare essa fabbrica nei lavori di sotlomu- razione. || Metter la braca agli uccelli : imbracare. У L'attaccare i piedi ai  ...
Antonino Traina, 1890
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... dicesi do' Pelentort' , e Marinai a un Petto di canapa impiombata nelle due estremità , che rer1te ad imbracare qualunque cosa per tra:portani altro'ue, o levarlnjn alto. SBlSACClARE . Cavar lo robe della bisaccia . Lat. e pero educere . Man.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L'atto d'imbracare'. IMBRACO — IÀ«E . v. a. Porsi e avvoltarsi al braccio, cappa , scudo , o altra cosa simile . L. Brachio circumdare . §. Per Abbracciare . L. Compiceli. §. IMRRACCIAR L'ARME. T. milit. Operazione del soldato nel maneggio ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Vocabolario marino e militare
Imbracare, v. alt. .Vanuzzi. Mettere l'Imbraca ai cavalli da tiro. 2° Imbracare, dicono i marinari Cingere un oggetto o far forza da due parti sopra quello, cosi per muoverlo, come per tenerlo: onde Imbracare il cannone, vale, Fermarlo con un ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
8
Nuovo Dizionario Universale
Piccolo strumento, per ' IMBRACARE, dicono i marinai, lo più di latta, fatto a campana, con un muratori ed altri al cigner checchè sia cannoncino in fondo, che si metto nella con una hraca, per applicarvi i cavi, con bocca de' vasi per versarvi il ...
‎1832
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Imbracare un foglio straccialo : In tecnol. Applicar con colla o altrimenti un pezzo di carta ad un l'oglia stracciato d' un libro , per ritenendo unito. V. anche IIBIACARIZ. a -a.-cowr. IMBRACATÙJE , adrl./Îpl. o son. In tecnol. Aggiunto di Tanaglie ...
Marco Bognolo, 1839
10
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Niccola ...
I modi d' imbracare le travi sono semplici e facili, e non esigono particolari considerazioni. Le figure 416, 417 mostrano i due modi più comuni e più semplici d' imbracare le pietre conce, i quali sono cosi chiari, che non abbisognano di veruna ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMBRACARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imbracare în contextul următoarelor știri.
1
Torgiano, auto nel fiume Chiascio con un cadavere all'interno: è …
Il recupero Il personale esperto in tecniche fluviali dei vigili del fuoco sono entrati in acqua per “imbracare” l'autovettura e quindi portarla a riva, ... «Umbria 24 News, Iul 15»
2
Verrà rimosso in settimana lo yacht andato a fuoco - Cronaca …
La Mari Ter invierà due unità galleggianti con tecnici sub che procederanno ad imbracare e sollevare il relitto che si trova parzialmente ... «emmelle.it, Iul 15»
3
Terni, cane cade in un pozzo profondo 10 metri: salvato dai vigili del …
Dopo avere pompato aria per aiutare il Breton a respirare, i pompieri sono riusciti ad imbracare e recuperare l'animale. Una volta tornato in ... «Terni Oggi, Iul 15»
4
Due ragazzi bloccati sul fiume salvati dai pompieri - Foto
I vigili del fuoco sono riusciti ad imbracare i ragazzi e a riportarti sulla sponda del fiume senza nessuna conseguenza. Secondo quanto ... «Lucca in Diretta, Iun 15»
5
Imparare dagli errori: incidenti con i prefabbricati in calcestruzzo
Infine “sono disponibili mezzi ausiliari o costruzioni speciali per poter movimentare componenti altrimenti difficili da imbracare”? E, considerata ... «PuntoSicuro, Iun 15»
6
Si rifiuta di imbarcare il bagaglio a mano, low cost per Barcellona …
(ansa) Aereo pieno, cappelliere che traboccano di borse e trolley e una passeggera che si rifiuta di imbracare nella stiva il suo bagaglio a ... «La Repubblica, Apr 15»
7
Camaiore, rimossa la cuspide del campanile di Santa Croce
... perchè senza il tetto ha perso la sua stabilità: da qui la necessità di rimuovere le campane e "imbracare" la struttura lesionata nella parte alta. «Il Tirreno, Mar 15»
8
ROCCARAVINDOLA – Mucche “intrappolate” dal Volturno, corsa …
I Vigili del Fuoco stanno operando con l'ausilio di una gru: Si tratta di “imbracare” le due mucche, sollevarle e poi liberarle all'asciutto. Facile a ... «Molise Network, Feb 15»
9
Smotta il terreno nei pressi del castello di Trani: 60enne precipita …
Non è stato semplice per i soccorritori imbracare l'uomo e portato in ambulanza, ma, alla fine l'operazione ha avuto buon esito ed il paziente è ... «Radiobombo, Feb 15»
10
Crolla un grande pezzo di cornicione: "Poteva essere una tragedia"
... pubblici inadempienti oppure persone certamente facoltose che non hanno realizzato i lavori necessari limitandosi a "imbracare" i balconi e i ... «NapoliToday, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imbracare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imbracare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO