Descarcă aplicația
educalingo
impensierire

Înțelesul "impensierire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPENSIERIRE ÎN ITALIANĂ

im · pen · sie · ri · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPENSIERIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPENSIERIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția impensierire în dicționarul Italiană

Definiția îngrijorării în dicționar este să vă faceți griji, să vă gândiți: tăcerea copilului o îngrijorează. Să vă îngrijorați este, de asemenea, să fiți în gândire, în neliniște; vă faceți griji: nu v-ați văzut întorcându-vă îngrijorat.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI IMPENSIERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impensierisco
tu impensierisci
egli impensierisce
noi impensieriamo
voi impensierite
essi impensieriscono
Imperfetto
io impensierivo
tu impensierivi
egli impensieriva
noi impensierivamo
voi impensierivate
essi impensierivano
Futuro semplice
io impensierirò
tu impensierirai
egli impensierirà
noi impensieriremo
voi impensierirete
essi impensieriranno
Passato remoto
io impensierii
tu impensieristi
egli impensierì
noi impensierimmo
voi impensieriste
essi impensierirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impensierito
tu hai impensierito
egli ha impensierito
noi abbiamo impensierito
voi avete impensierito
essi hanno impensierito
Trapassato prossimo
io avevo impensierito
tu avevi impensierito
egli aveva impensierito
noi avevamo impensierito
voi avevate impensierito
essi avevano impensierito
Futuro anteriore
io avrò impensierito
tu avrai impensierito
egli avrà impensierito
noi avremo impensierito
voi avrete impensierito
essi avranno impensierito
Trapassato remoto
io ebbi impensierito
tu avesti impensierito
egli ebbe impensierito
noi avemmo impensierito
voi aveste impensierito
essi ebbero impensierito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impensierisca
che tu impensierisca
che egli impensierisca
che noi impensieriamo
che voi impensieriate
che essi impensieriscano
Imperfetto
che io impensierissi
che tu impensierissi
che egli impensierisse
che noi impensierissimo
che voi impensieriste
che essi impensierissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impensierito
che tu abbia impensierito
che egli abbia impensierito
che noi abbiamo impensierito
che voi abbiate impensierito
che essi abbiano impensierito
Trapassato
che io avessi impensierito
che tu avessi impensierito
che egli avesse impensierito
che noi avessimo impensierito
che voi aveste impensierito
che essi avessero impensierito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impensierirei
tu impensieriresti
egli impensierirebbe
noi impensieriremmo
voi impensierireste
essi impensierirebbero
Passato
io avrei impensierito
tu avresti impensierito
egli avrebbe impensierito
noi avremmo impensierito
voi avreste impensierito
essi avrebbero impensierito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impensierire
infinito passato
aver impensierito
PARTICIPIO
participio presente
impensierente
participio passato
impensierito
GERUNDIO
gerundio presente
impensierendo
gerundio passato
avendo impensierito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPENSIERIRE

aderire · alleggerire · asserire · conferire · differire · digerire · disinserire · esperire · ferire · infierire · ingerire · inserire · interferire · preferire · reinserire · reperire · riferire · sopperire · suggerire · trasferire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPENSIERIRE

impendere · impenetrabile · impenetrabilità · impenetrabilmente · impenetrato · impenitente · impenitenza · impennacchiare · impennaggio · impennare · impennarsi · impennata · impennatura · Impenni · impensabile · impensatamente · impensato · impensierirsi · impensierito · impepare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPENSIERIRE

afferire · annerire · deferire · deperire · guerire · immiserire · impoverire · incenerire · inferire · intenerire · inviperire · offerire · perire · preterire · proferire · profferire · rinserire · riverire · sferire · sofferire

Sinonimele și antonimele impensierire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPENSIERIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impensierire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPENSIERIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impensierire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impensierire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPENSIERIRE

Găsește traducerea impensierire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile impensierire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impensierire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

担心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

preocuparse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

worry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिंता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беспокоиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

preocupação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চিন্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

s´inquiéter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bimbang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sorge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

心配
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

걱정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sumelang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவலைப்பட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

endişe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

impensierire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

martwić się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

турбуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

face griji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανησυχώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bekommer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oroa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bekymre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impensierire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPENSIERIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impensierire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impensierire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impensierire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPENSIERIRE»

Descoperă întrebuințarea impensierire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impensierire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
IMPENSIERIRE (impensierire) intrans. Dar da pensare. Mi rivolsi a venirti a impensierire degli affanni nostri. IMPEPARE (impcpare) trans. Aspergere di pepe , Cernir* un pepe. Lo Spagnuolo ama ogni cosa impcpata , Impepava ojrni rosi senza ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
1 ' -' IMPENSIERIRE._D4r da-penfilre. Lasc. Nan. pr. lo sono il padre Apollo , che vedendoti senza pensieri, mi rivolsi con questi (e accennò Giove , Nettuno cc.) ' a venirti a impensierire degli affanni nostri. " ' = 8 l IMPERARE. In senso un.
Giuseppe Brambilla, 1831
3
Vocabolario della lingua Italiana
Non pensato, inaspettato. impensierire. o. atLFar entrare in pensieri, Dar da pensare. Lasc. Nanea, Pref. u Mi rivolsi con questi a venirti a impensierire. i» Il intr. Entrare in gran pensieri, che usasi anche pronom. P. pass. luri-zssiizmro.
Pietro Fanfani, 1865
4
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
... filosofia, etruscologia, era riuscito, da solo, a impensierire le autorità pontificie più dei solo, a impensierire le autorità pontificie più dei 121121 volontari viterbesi volontari viterbesi del'del '4848. Tra l'altro senza neanche volerlo. . Tra l'altro ...
Giuseppe Antonelli, 2009
5
La leggenda di Lylyth: Il dono del bene
Non ho il coraggio di dirlo a Florel direttamente, nonvorrei farla impensierire troppo, non vorrei che inviasse un messaggio a Parris e lo facesse impensierire. Capisci?” “Certo, signora.” “Puoi occupartenetu?” “Sì, questasera stessa, signora.
ALESSANDRO TEDDE, 2013
6
La formazione delle parole in italiano
Sono numerosi i verbi che hanno un'evidente affinità semantica con i verbi parasintetici deaggettivali (cfr. aggraziare, immalincanire, impensierire, inorgaglire); infatti, per le loro parafrasi sono normalmente usati aggettivi, “ rendere grazioso, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
7
Il big bang della povertà. Obiettivi del millennio: promesse ...
Ma poteva una realtà insignificante come quella di Gasura impensierire chi quotidianamente maneggia milioni di franchi burundesi? Sì e no. Sì perché ogni piccola esperienza può divenire occasione per replicarne altre, tanto da impensierire ...
Angelo Ferrari, S. Marelli, 2005
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
IMPENSAlll-I (impemlu'e) intrans. Vedi e dr” Forum. IMPENSIERIBE (impensierire ) intrans. Dar da pcnmre. Mi ri. volsi a venirti a impensierire degli affanni nutri. IMPEPABE (impepàre) tram. A:pergcre di pepe, Condire con pepe. Lo Spagnuolo ...
‎1836
9
LE GELIDE ACQUE DELLA SPREA
Mistico dunque, ma non tanto da impensierire coloro coi quali divideva l' esistenza, anche perché tale attitudine era molto diffusa nella Russia centrale, e non tanto da impensierire una ragazza del suo villaggio che accettò di diventare sua ...
bruno sebastiani
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Pi”. 46. Part' egli , che abbia il medesimo seinbiante, chi è impensierire) , e chi no ? 1M PEPA RE. Aspergere di pepe, Condire con pepe. Lanpipere asp” ere . . f. p” simili!. Aspergere alcuna _casa mínutitmentmMalm. x. 75. Cavd di tasca certi ...
‎1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPENSIERIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impensierire în contextul următoarelor știri.
1
Spagna, Pep Guardiola candidato alle elezioni regionali in …
Per questo le uniche forze in grado non di impensierire gli indipendentisti, ma di rosicchiare voti, sono i diversamente populisti di Podemos e ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Tour de France 2015, fantasia e creatività per attaccare Froome … - OA
Certo, in terza posizione c'è sempre van Garderen, ma lo statunitense non appare in grado di impensierire Froome, mentre gli oltre sette minuti ... «OA Sport, Iul 15»
3
NapoliSoccer.NET » Napoli-Anaune, prime impressioni: funziona il …
Possono impensierire i tifosi le prime due azioni della squadra in maglia gialla? Di certo c'è soltanto che la prima parola gridata da Sarri dalla ... «NapoliSoccer.net, Iul 15»
4
Risultato Inter - Bayern Monaco, amichevole precampionato (0-1 …
83' Prova l'Inter con Longo, ma l'ex Cagliari non riesce a trovare lo spazio necessario per impensierire la retroguardia di Guardiola, che fatta ... «VAVEL.com, Iul 15»
5
Colore glande violaceo. nessun dolore o bruciore - 21.07.2015 …
Confermo che non ho alcun tipo di dolore e di bruciore. ho notato solo questo colorito che mi ha fatto impensierire. Essendo piuttosto fissato ... «Medicitalia.it, Iul 15»
6
Strapotere Pizza Luigi: lo Sgreccia è ancora suo! Guarda la gallery …
I Marò Liberi provano ad impensierire Vecchione, ma senza successo. Finisce 4 a 1, è l'ultimo trionfo della storia società alessandrina. «Calcio a 5 Live, Iul 15»
7
Guzzini Challenger - PASSANO AGLI OTTAVI BEMELMANS …
... che non dovrebbe impensierire troppo il lituano per il proseguo del torneo. Agli ottavi il vincitore incrocerà Stefano Napolitano o David Guez ... «Tennis World Italia, Iul 15»
8
Breda senza limiti arriva tutto solo nell'Ossario Pasubio - Sport …
La coppia del Team Colpack non è mai riuscita ad impensierire il giovanissimo scalatore veneto, classe 1996, che si è avviato metro dopo ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
9
Solagna contrada regina A Falzè vincono i più forti - Tribuna di Treviso
Il Montello ha provato a reagire, ma senza mai impensierire il portiere avversario; ha dovuto anzi subire il terzo gol ad opera di Edoardo ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
10
Superbike: Per la Kawasaki doppio podio a Laguna Seca - Notizie …
... davanti al leader di classifica, terzo, anche se entrambi al di là della battaglia personale non sono mai riusciti a impensierire Davies. Laguna ... «MotoGrandPrix.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impensierire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impensierire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO