Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imprigionamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPRIGIONAMENTO ÎN ITALIANĂ

im · pri · gio · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPRIGIONAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPRIGIONAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imprigionamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imprigionamento în dicționarul Italiană

Definiția detenției în dicționar este acțiunea și rezultatul închisorii.

La definizione di imprigionamento nel dizionario è azione e risultato dell'imprigionare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imprigionamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPRIGIONAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPRIGIONAMENTO

impreveduto
imprevidente
imprevidentemente
imprevidenza
imprevisibile
imprevisti
imprevisto
impreziosire
impreziosito
imprigionare
imprigionato
imprima
imprimare
imprimatur
impri
imprimere
imprimersi
imprimibile
imprimitura
imprinting

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPRIGIONAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele imprigionamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPRIGIONAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imprigionamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în imprigionamento

ANTONIMELE «IMPRIGIONAMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imprigionamento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în imprigionamento

Traducerea «imprigionamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPRIGIONAMENTO

Găsește traducerea imprigionamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile imprigionamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imprigionamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

徒刑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encarcelamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

imprisonment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कारावास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سجن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тюремное заключение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কারাবাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

emprisonnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Haft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

投獄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

투옥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

penjara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tống giam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कारावास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hapis
70 milioane de vorbitori

Italiană

imprigionamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uwięzienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тюремне ув´язнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

închisoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φυλάκιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevangenisstraf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fängelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fengsling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imprigionamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPRIGIONAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imprigionamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imprigionamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imprigionamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPRIGIONAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imprigionamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imprigionamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre imprigionamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPRIGIONAMENTO»

Descoperă întrebuințarea imprigionamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imprigionamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rivista Europea: giornale di scienze morali, letteratura ed arti
Quando è riconosciuta la responsabilità dell' azione, la legge mitiga la durata della pena pel riguardo dell' età , e dispone che l' imprigionamento debba scontarsi in una casa correzionale, ingiungendo inoltre la sorveglianza della polizia per ...
‎1845
2
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Quando è un usciere che procede all' arresto personale , deve esser munito d'un potere speciale (C. proced., art. 556.) (2) — Questo potere non è necessario allorché l' imprigionamento è effettuato da una guardia del commercio. (Pigeau, t.
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
3
Dizionario del contenzioso commerciale, ossia Riassunto di ...
64. - Quando è un usciere che procede all'arresto personale, deve esser munito d'un potere speciale (C. proced., art. 556.) (2)-Questo potere non è necessario allorché l' imprigionamento è efl'ettuato da una guardia del commercio. (Pigeau, t .
‎1859
4
Atti parlamentari dello Senato
Non preme quindi tanto l'isolata scelta del modo d'imprigionamento da applicarsi ; ciò che preme e stringe egli è che la riforma penitenziaria sia iniziata nel suo complesso , e proseguita gradatamente con unità di viste e con fermezza di ...
Italy. Parlamento, 1862
5
Perseguitati a Causa de Nome
In questa situazione si inserisce la funzione dell'imprigionamento (v. 18b). Dopo la virtualità si attende l'attuazione, ma il racconto presenta una serie di fatti che non possono essere considerati attuazione dell'imprigionamento. I vv. 19-2 la ...
Autore
6
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
Si attende pure allo studio della soluzione del quesito se convenga adottare un solo sistema con un unico nome di pena restrittiva o di imprigionamento, distinguendo poi la intensità delle pene dal solo elemento della durata; o se invece ...
‎1866
7
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
nell' imprigionamento repressivo per i condannati a causa di piccoli delitti ; 3.° nell' imprigionamento penitenziario per i grandi delinquenti. Per una tale classificazione si deve lasciare al giudice la facoltà della condanna ai diversi generi di ...
‎1838
8
Annali universali di viaggi, geografia, storia, etc
Per rapporto alle prigioni dipartimentali sarebbe ad ottenerti : un1 applicazione universale dell' imprigionamento solitario senza distinzione d' età , per i prevenuti ed accusati ; V estendere il metodo delle vetture a celle , come modo di ...
‎1840
9
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Ila consideralo che Ira le formalità da osservarsi nell'arresto e nelle raccomandazioni non vi ha certamente quella di dover constare dall'alto d' imprigionamento e dagli atti delle raccomandazioni di essersi consegnato il giudicalo di condanna ...
‎1856
10
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Questa riforma ha seguito il suo corso fino al 4853, in cui il codice penale, promulgato il 34 maggio dello stesso anno, sanzionò definitivamente l' applicazione del regime cellulare per tutte le pene d'imprigionamento colle riserve seguenti. l ...
‎1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPRIGIONAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imprigionamento în contextul următoarelor știri.
1
Palio dei Rioni di Albenga: edizione da record, ma San Siro e Sant …
... arieti lignei, gabbie di imprigionamento in ferro battuto; Rioni che creano cortei organizzati, con figure innovative equipaggiate dal camaglio, ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
2
Otto grandi luoghi per otto grandi romanzi
Molte persone conoscono le vicissitudini di Edmonde Dantès. Una storia fatta di tradimento, imprigionamento, risurrezione e vendetta, grazie e ... «Easyviaggio, Iul 15»
3
«Facciamo un incontro tra gli autori»
... moralmente la città, è mai possibile che questo sindaco tra i suoi primi atti abbia inserito l'imprigionamento (in scatoloni) dei libri per bambini, ... «Nuova Venezia, Iul 15»
4
Jason Statham tornerà nel cast di Fast and Furious 8
... la cattura di Shaw da parte di Hobbs (interpretato da The Rock) e con il suo imprigionamento in un carcere segreto di massima sicurezza. «Blasting News, Iul 15»
5
Le cartoline di Cattelan e il gioco dell'estate 2015
È il castello che finalmente si libera dall'assedio e dall'imprigionamento delle bancarelle: qui Gnassi fa un triplo salto mortale dall'arte di ... «Inter-Vista, Iul 15»
6
ENCICLICA LAUDATO SI / Franco Cardini: Bergoglio, vero …
... in quel tempo infuriava e che sosteneva la malvagità in blocco della creazione in quanto imprigionamento delle forze spirituali nella materia. «Il Sussidiario.net, Iun 15»
7
Il Papa dai valdesi: “molto più di un gesto simbolico” dice il pastore
... il termine “valdese” che consente alle autorità religiosa e secolare, in qualsiasi parte d'Europa, la persecuzione, l'imprigionamento, la tortura. «IO donna, Iun 15»
8
La Magna Carta ha 800 anni, Google la celebra con un doodle e un …
Proteggeva inoltre alcuni diritti dei sudditi, in particolare quello di fare appello contro un imprigionamento ingiusto ('habeas corpus'). «ANSA.it, Iun 15»
9
Whirlpool, in Michigan un reverendo si batte contro privilegi della …
... contro l'outsourcing delle manifatture locali, contro la povertà, la segregazione, l'imprigionamento di migliaia di neri nelle carceri americane. «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
10
Game of Thrones, ecco i personaggi che George R.R. Martin …
Il vero motivo dell'imprigionamento di Cercei. Questa motivazione basta e avanza, anzi dà pure uno scopo a Lancel Lannister... Inutile far ... «Everyeye.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imprigionamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/imprigionamento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z