Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indisciplinatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDISCIPLINATEZZA ÎN ITALIANĂ

in · di · sci · pli · na · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISCIPLINATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISCIPLINATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indisciplinatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indisciplinatezza în dicționarul Italiană

Definiția indisciplinei în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este nesigur. Indisciplina este, de asemenea, un act de indisciplină.

La definizione di indisciplinatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è indisciplinato. Indisciplinatezza è anche atto di indisciplina.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indisciplinatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISCIPLINATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDISCIPLINATEZZA

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinato
indiscretamente
indiscretezza
indiscreto
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISCIPLINATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele indisciplinatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDISCIPLINATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indisciplinatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indisciplinatezza

ANTONIMELE «INDISCIPLINATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indisciplinatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în indisciplinatezza

Traducerea «indisciplinatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDISCIPLINATEZZA

Găsește traducerea indisciplinatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indisciplinatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indisciplinatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

野性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desenfreno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unruliness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

unruliness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدوء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непокорность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

unruliness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

unruliness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indocilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekusutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Widerspenstigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

unruliness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

unruliness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unruliness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

unruliness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

unruliness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

unruliness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Düzen eksikliğinin
70 milioane de vorbitori

Italiană

indisciplinatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezdyscyplinowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

непокору
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obrăznicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανυποταξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

storm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

unruliness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unruliness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indisciplinatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISCIPLINATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indisciplinatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indisciplinatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indisciplinatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDISCIPLINATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indisciplinatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indisciplinatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indisciplinatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISCIPLINATEZZA»

Descoperă întrebuințarea indisciplinatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indisciplinatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Biblioteca Eucaristica: In Cui Dopo Riferiti E Riflettuti I ...
Si dimostra poi la varietà intorno al tempo di comunicarli , cagionata dalla indisciplinatezza de' fedeli , la quale indusse finalmente la Chiesa a non obbligarli alla stessa pili di una volta l'anno ; il che con decreto formale si determinò dal ...
Mariano degli Amatori, 1744
2
Supplemento alla Nuova enciclopedia popolare con appendice: ...
Chi potrà salvar costoro dall'accusa di aver voluta la indisciplinatezza che si tollerò? E se la vollero, per quali fini ponno averla voluta, se non per quello di compiere il mandato della Camarilla, di impedire la vittoria? Ma l'opera dissolvente ...
‎1851
3
Supplement alla Nuova Enciclopedia Popolaire con Appendice
Chi potrà salvar costoro dall'accusa di aver voluta la indisciplinatezza che si tollerò'? E se la vollero, per quali fini ponno averla voluta, se non per quello di compiere il mandato della Camarilla, di impedire la vittoria? Ma l'opera dissolvente ...
‎1851
4
Storia Della Rivoluzione Francese
... contro le guardie nazionali. - Come , signore , voi approvate dunque l' indisciplinatezza de' soldati ? -- No , signore , io non approvo per nulla 1' indisciplinatezza de' soldati , ma detesto la tirannìde de' capi; ho troppa cagion di credere ...
‎1842
5
Sull'autonomia della Toscana: considerazioni
Leopoldo Secondo il dì 8 febbraio 1849 abbandonava la Toscana senzachè alcuno ve lo astringesse, non essendovi stata in Toscana ribellione di sorte, ma solo (ch'era un male generale in Europa) indisciplinatezza, la quale, cominciata con ...
Niccolò Carlo Marescotti, 1860
6
Storia del Risorgimento della Grecia, che contiene la ...
Ùnde nascondere il suo corruccio , egli secretamente permesse ai suoi soldati di far delle scorrerie , e d' indisciplinatezza in indisciplinatezza, egli giunse ad aprire con Ali una delittuosa corrispon« denza , della quale Ismael barcià pretese di ...
‎1825
7
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
de' carri e delle carrozze: e fatti più grandicelli chi è che non li vegga sui trebbi e per le piazze raccolti insieme a solo fin di razzare e di schiamazzare, incitandosi l 'nn l'altro ed educandosi alla indisciplinatezza ed alla disubbidienza?
‎1837
8
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
... Crécy, di Azincourt dimostrano e l' indisciplinatezza e l'ignoranza dei nobili uomini d'arme, come l' avvilimento , e la nullità della fanteria dei comuni , e l' ignoranza dell'arte. Negl'Inglesi al contrario i loro Arcieri formano un corpo assai ben ...
‎1832
9
Storia dell'impero ottomano
Giuseppe Compagnoni. be stato il più terribit colpo recato all'autorità sovrana, ed alla tranquillità dell' Impero , se per buona sorte sì grande abuso non fosse rimasto temperato' dalla indisciplinatezza e dalla crudeltà de'Giannizzeri medesimi, ...
Giuseppe Compagnoni, 1829
10
La pedagogia tedesca contemporanea
Dove queste premesse non vengono considerate, l'interdisciplinarità degenera in indisciplinatezza. I limiti vengono cancellati, il metodo pervertito; essa diventa mezzo per asservire l'insegnamento alle ideologie, ai programmi politici e alla ...
Michele Borrelli, J. Ruhloff, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISCIPLINATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indisciplinatezza în contextul următoarelor știri.
1
Monreale, a fondo Cangemi arrivano i vigili: multe per le auto …
Gli agenti hanno così verificato l'indisciplinatezza di alcuni automobilisti che puntualmente sostano in maniera selvaggia sul piazzale di fondo ... «Monreale Press, Iun 15»
2
Portugal Rally - Ogier vuole tornare alla vittoria, si rivede Kubica
Si era deciso di trasferirsi al sud dopo diversi fatti di indisciplinatezza da parte dei tifosi, ora si vuole riprovare. E così per tutti sarà una nuova ... «Yahoo Eurosport IT, Mai 15»
3
Autisti guidano con il telefonino in mano
Come ho già detto, non è la prima volta che faccio caso all'indisciplinatezza di certi conducenti, fra telefonate, messaggi e chiacchiere con ... «Chietitoday, Mai 15»
4
Grecia: lo spettro del piano B
RIGA - L'Europa stanca dell'indisciplinatezza greca rompe anche l'ultimo tabù e comincia a parlare di "piano B", ovvero cosa fare in caso di un ... «Corriere del Ticino, Apr 15»
5
Milano Capitale delle multe: aumentate del 6,2%
Risponde all'opposizione il capogruppo di Sel Mirko Mazzali, polemizzando dal canto suo circa l'indisciplinatezza degli automobilisti, colpevoli ... «InSella.it, Mar 15»
6
Che fine ha fatto? Dalmat, quando genio e sregolatezza non creano …
Lo stesso avviene l'anno seguente: il francese "dai colpi di genio" è troppo discontinuo, dotato di indisciplinatezza tattica e di un'indolenza ... «Calciomercato.com, Feb 15»
7
Cessione di Fetfatzidis: e se fosse un autogoal?
Certo, la sua iniziale indisciplinatezza tattica ha pesato. Ma bisogna anche affermare che, nelle sue ultime apparizioni, si sia sacrificato anche ... «Canale Genoa, Feb 15»
8
Autisti Ataf: "I disservizi non sono colpa nostra"
FIRENZE — Le corse che saltano? Colpa dei lavori della Tramvia, dell'indisciplinatezza dei motorini e delle auto in doppia fila e di chi non ... «Toscana Media News, Nov 14»
9
Non solo Sblocca Italia tra i nuovi decreti legge, arrivano novità …
... dedicato in modo particolare agli automobilisti, che per distrazione o indisciplinatezza, rappresentano spesso il pericolo maggiore per i motociclisti in marcia. «Il Ghirlandaio, Oct 14»
10
Mobilità sostenibile: a Pisa si viaggia sempre più in sella alla due …
... vita del ciclista a Pisa non è affatto facile(Sorvoliamo in questa sete su tutto il male che si potrebbe dire sull'indisciplinatezza dei ciclisti che si ... «PisaToday, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indisciplinatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indisciplinatezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z