Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indiscretezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDISCRETEZZA ÎN ITALIANĂ

in · di · scre · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISCRETEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISCRETEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indiscretezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indiscretezza în dicționarul Italiană

Definiția indiscreției în dicționar este indiscreția.

La definizione di indiscretezza nel dizionario è indiscrezione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indiscretezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISCRETEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDISCRETEZZA

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indisciplinato
indiscretamente
indiscreto
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISCRETEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele indiscretezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «indiscretezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDISCRETEZZA

Găsește traducerea indiscretezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indiscretezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indiscretezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indiscreción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indiscretion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अविवेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неосмотрительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indiscrição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হঠকারিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indiscrétion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketidakbijaksanaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Indiskretion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不覚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무분별
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

indiscretion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời nói khinh suất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விவேகமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

indiscretion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşüncesizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

indiscretezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieostrożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

необачність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

indiscreție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αθυροστομία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onkuisheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

indiscretion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

indiskresjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indiscretezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISCRETEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indiscretezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indiscretezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indiscretezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDISCRETEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indiscretezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indiscretezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indiscretezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISCRETEZZA»

Descoperă întrebuințarea indiscretezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indiscretezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Notizie fisico-storico-morali conducenti alla salvezza de' ...
S. I. SArebbe ancora minor male, quando i' indiscretezza de' Mariti solamente ridondasse in pregiudizio delle lor Mogli; e potrebbesi dire a molte ì: L' avete voluto , a dispetto de' Genitori, e de' Padri Spirituali, ben vi stá , sospirate , gemete; ma ...
Adeodato : da Cuneo, 1760
2
Il genio dell'uomo: opera filosofica
L'indiscretezza è quella naturale tendenza di predominare su gli altri , che tutti gli uomini portano dalla natura indistintamente. La gratitndine è l'effetto necessario di un beneficio, che non vi c uomo, che non isperimenta. L'ingratitudine è ...
Orlando Zarcone, 1850
3
Storia della Rivoluzione di Roma e della restaurazione del ...
... ordine dissiparonsi. A noi sembra però che nel portare la. circolare trascritta sul cartello vi fosse indiscretezza e impertinenza. Indiscretezza perché una circolare non era un editto al pubblico, come impropriamente vien chiamato dal Farini.
G. Spada, 1868
4
Storia della rivoluzione di Roma e della restaurazione del ...
... ordine dissiparonsi. A noi sembra però che nel portare la circolare trascritta sul cartello vi fosse indiscretezza e impertinenza. Indiscretezza perchè una circolare non era un editto al pubblico, come impropriamente vien chiamato dal Fa- rini.
Giuseppe Spada, 1868
5
Giornale ecclesiastico di Roma
... che si schivi la indiscretezza e la ingiustizia di quei laici , che son soliti di attribuire a tutti gli Ecclesiastici quella che è colpa solamente di alcuni individui; in fine che non sì venga ad eccitare la mordacità -delle persone del secolo contro  ...
‎1794
6
La Erede: 17
indiscretezza,. chiederi'ene. il. contenuto ? AGATA, come sopra. Gli ho risposto che la sua domanda m onora infinitamente, e che sono contenta d diventare sua moglie. onsnvo', ridendo. Come! gli avevate veramente scritto così? AGATA.
‎1835
7
Novo vocabolario della lingua italiana
INDISCRETEZZA, astr. d'Indiscreto. Indiscretezza di una domanda. Chiedere con indiscretezza. È un'indiscretezza prendere tanta roba. La indiscretezza di quella donna è insopportabile. Indiscretezza nei desideri. Prendere, Accettare con ...
Ghino Ghinassi, 1979
8
Saggi di agricoltura pratica sulla coltivazione dei gelsi e ...
In queste circostanze, ove si possa temere l'indiscretezza del lavoratore, riesce necessario una via di mezzo, ponendo le piante nè troppo profondate, nè troppo a fior di terra; ma meglio, quasi direi, il non fare piantagione alcuna dove ...
Carlo Verri, 1829
9
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' Re' ...
Num: e. sìsi tratti una bestia, pazienza: ma che cosîrsi trattino-gli:v uomini ella é una inagrariflìma indiscretezza. U'n soldato reso invalido per le-serite ricevutein attua* le servizio- delsuo Signore', un Segretarrio incisichito nello scrivere lettere  ...
Cesare Calino, 1720
10
Arte di goder l'ottimo contenuta negli esercizii spirituali ...
Dcuc con esse legare soauemenrc le ferire,mà non istringerle con rigori tali,che l' lnfermo l' abbia da sciogliere con la di~ sobedienza,con graue suo danno , mì con grauissima colpa della tua indiscretezza. Ricordati, che non .viui fra gl'antichi  ...
Giuseppe Agnelli, Teresa Del Po, Arnold : van Westerhout, 1689

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indiscretezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indiscretezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z