Descarcă aplicația
educalingo
indisponente

Înțelesul "indisponente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDISPONENTE ÎN ITALIANĂ

in · di · spo · nen · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISPONENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISPONENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția indisponente în dicționarul Italiană

Definiția de neștiință în dicționar este că irită, deranjează: un tip, un comportament i.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISPONENTE

appartenente · attinente · componente · concernente · contenente · continente · convenente · eminente · esponente · imminente · impertinente · imponente · permanente · pertinente · ponente · prominente · proponente · rimanente · subcontinente · tenente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDISPONENTE

indiscusso · indiscutibile · indiscutibilità · indiscutibilmente · indispensabile · indispensabilità · indispensabilmente · indispettire · indispettirsi · indispettito · indisponibile · indisponibilià · indisponibilità · indisporre · indisporsi · indisposizione · indisposto · indisputabile · indisputato · indissociabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISPONENTE

avvenente · deponente · disponente · immanente · immantinente · incontinente · luogotenente · manente · mantenente · microcomponente · multicomponente · non pertinente · nullatenente · opponente · pemanente · predisponente · preminente · sottotenente · supponente · venente

Sinonimele și antonimele indisponente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDISPONENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indisponente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indisponente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDISPONENTE

Găsește traducerea indisponente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indisponente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indisponente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

难以驾驭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

gruñón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stroppy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

stroppy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ستروبى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

несговорчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

stroppy
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

stroppy
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

stroppy
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

stroppy
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stroppy
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

stroppy
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

stroppy
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

stroppy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

stroppy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

stroppy
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

stroppy
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

küstah
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

indisponente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stroppy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

незговірливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stroppy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

stroppy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stroppy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stroppy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stroppy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indisponente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISPONENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indisponente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indisponente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indisponente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISPONENTE»

Descoperă întrebuințarea indisponente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indisponente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli studenti non sono così
... subito perché non ti seppi apprezzare adeguatamente. Ma tu te l'eri meritato tutto quel mio primo giudizio negativo: eri svogliata, indisponente, altezzosa. E passammo un po' di tempo in un'atmosfera di reciproca e malcelata sopportazione.
Calogero Emme, Calogero Martorana, 2011
2
The princess Diaries
Ho toccato un nervo? Mi sonodisconnessa. Sa essere così indisponente a volte. Però cinqueminuti dopo è squillatoil telefonoederaLilly. Perciò credoche se anche Michael è indisponente, può essere un indisponente gentile, quando vuole.
Meg Cabot, 2013
3
Volontariato e legami collettivi. Bisogni di comunità e ...
Grafico 2 - Rappresentazione del volontariato Il primo nucleo semantico, in ascissa, contiene termini decisamente negativi (indisponente, incompetenza, esaltazione inutilità); l'altro, sull'ordinata, 8 Anche eliminando ad uno ad uno i termini ...
C. Arcidiacono, 2004
4
Via Gemito
Tanto che alcuni suoi colleghi ferrovieri non lo potevano soffrire, l'artista presuntuoso di merda lo chiamavano, e l'accusavano di essere lavativo, strafottente e indisponente. Sì, era lavativo. Sì, era strafottente. Sì, era indisponente. Aggettivi ...
Domenico Starnone, 2003
5
A volte non abito qui
Indisponente!”. Va bene, ammetto che le polemiche siano il mio pane perché, quandomicimetto, le faccio anchesui ravioliin brodo. Indisponente, va bene, perché su certiargomenti non mi vergogno ad andare giù dura con la finezzache mi è ...
Fondazione Epilessia Lice
6
Nella rete del testo: unità didattiche per lo sviluppo della ...
... di significato tra le parole e a classificarle in modo opportuno per categorie. In questo lavoro può esserci di grande aiuto il vocabolario della lingua italiana. Esercizio 33 Unisci ogni parola al suo antonimo: a) indisponente benefico ...
Emma Nardi, 2003
7
Stupidità
Alla voce stupidità il DevotoOli dice soltanto: “indisponente sciocchezza”. E in stupido leggiamo: “sciocco, ottuso, soprattutto in espressioni che presuppongono un tono irritato”. L'apparente tautologia delle definizioni apre un piccolo universo  ...
Gianfranco Marrone, 2012
8
Caro Antonio
Grassottella, col naso schiacciato e le labbra gonfie che facevano intravedere idue incisivisuperiori spezzati in diagonalea formare con gli incisivi inferioriun vuoto a forma dellalettera greca delta, un visosquadrato, un fare indisponente, aveva ...
Dauno, 2012
9
La scoperta del PolveRegno
«Se tu nonfossi stato così indisponente...» lorimproverò Julie. «Indisponente? Io? E loro? Abbiamo il diritto disapere» rispose Caleb. «E... effettivamente...» aggiunse timidamente Martin. «Sapere cosa?» chiese Seba preoccupato. «Poco faun ...
Alessandro Gatti, Lucia Vaccarino, 2014
10
Quando l'amore è amore
Dobbiamo chiarire delle cose>>. <<Che guastafeste! Non ti sopporto>>. <<La cosa è reciproca>>. <<Mi fai venire prurito alle mani. Ti prenderei a sculaccioni se non fosse che, nonostante tu sia indisponente, io ti rispetti>>. <<Io indisponente?
Emme X, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISPONENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indisponente în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, Mosca: “Serve un Eurogruppo al Parlamento europeo”
L'Europa cattiva, la Grecia vittima; la Grecia indisponente, l'Europa mediatrice; l'Europa così tedesca e la Grecia così poco europea. In queste ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Rassegna stampa estera
Forse non tanto in Europa, dove il gigante Germania e la spesso indisponente Francia (ma per questo forse onnipresente) la fanno ancora da ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
3
Una lezione per noi dalla Grecia
Certo, l'approccio di Tsipras è stato indisponente e reiettivo in tutte le fasi del confronto, tanto da affermare che i creditori del suo Paese erano ... «Italia Oggi, Iul 15»
4
Cnc: al padiglione Eataly di Expo un nuovo strafalcione sul …
... mostra un'indisponente superficialità sul tema del capoluogo. E dunque delle sue prerogative, delle sue funzioni, del suo ruolo, a vantaggio ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
5
Il miniaturista, il Seicento olandese
Il problema non è solo la personalità indisponente di Marin, con i suoi libri entro i quali sono nascosti foglietti con appassionati messaggi, ma ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Un dandy anti-imperialista
Indisponente ma necessario. Se n'è andato il ministro che specchiandosi in se stesso rompeva tutti gli specchi del reame, dopo aver salutato ... «Corriere di Siena, Iul 15»
7
Temptation Island 2 / Teresa e Salvatore si godono l estate fuori dal …
Ha chiesto il confronto, ma ha trovato un Aurora (VOTO 4) davvero indisponente che invece di scusarsi ha accusato il ragazzo per i suoi ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Wimbledon 2015: Djokovic batte Anderson e raggiunge Federer e …
Nel quarto parziale, Kyrgios, abbandona l'atteggiamento indisponente, e trova maggiore continuità al servizio e con il dritto. Gasquet rimane in ... «Outdoorblog.it, Iul 15»
9
Rimini, opere irriverenti di Maurizio Cattelan costellano città …
Rimini, attualmente, è costellata di opere realizzate da Cattelan, artista noto proprio per la sua indole indisponente, che poi fa riflettere nell'arte. «Blog News U&D, Iul 15»
10
Una vita/ Anticipazioni: Espinosa molesta Manuela e spiffera tutto a …
Cayetana (Sara Miquel) si dimostra donna molto acida ed indisponente ancora una volta maltrattando la povera Fabiana che fa fatica a ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indisponente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indisponente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO