Descarcă aplicația
educalingo
disgustoso

Înțelesul "disgustoso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISGUSTOSO ÎN ITALIANĂ

di · ʃgu · sto · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISGUSTOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISGUSTOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția disgustoso în dicționarul Italiană

Definiția dezgustătorului din dicționar este că provoacă dezgust: alimente dezgustătoare; aromă d.; un murdar dezgustător. Dezgustul este, de asemenea, care generează dezgust moral: acțiuni, cuvinte dezgustătoare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISGUSTOSO

carestoso · cestoso · costoso · crestoso · crostoso · essere gustoso · fastoso · festoso · gustoso · maestoso · malmostoso · mostoso · pastoso · pestoso · piu gustoso · robustoso · scistoso · tempestoso · ustoso · vistoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISGUSTOSO

disgregare · disgregarsi · disgregativo · disgregato · disgregatore · disgregazione · disgressione · disgrignare · disgroppare · disgrossare · disgruzzolare · disguido · disgustare · disgustato · disgustatore · disgustevole · disgustevolezza · disgusto · disgustosamente · disiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISGUSTOSO

appetitoso · calamitoso · difettoso · difficoltoso · dignitoso · ebrifestoso · eritematoso · grintoso · medicamentoso · ostentoso · pietoso · piovoso tempestoso · portentoso · spaventoso · spiritoso · strepitoso · talentoso · tormentoso · toso · ventoso

Sinonimele și antonimele disgustoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISGUSTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disgustoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISGUSTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disgustoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disgustoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISGUSTOSO

Găsește traducerea disgustoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disgustoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disgustoso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

讨厌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

repugnante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Disgusting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घिनौना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مثير للاشمئزاز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

nojento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ন্যক্কারজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dégoûtant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menjijikkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ekelhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

おぞましいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

메스 꺼운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njijiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kinh tởm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறுக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खराब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

iğrenç
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disgustoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

obrzydliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dezgustător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αηδιαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

disgusting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

äckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

motbydelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disgustoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISGUSTOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disgustoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disgustoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disgustoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISGUSTOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disgustoso.
1
Roald Dahl
Il sesso è come mettersi le dita nel naso. Va bene fintanto che sei tu a farlo, ma è disgustoso vedere altri che lo fanno.
2
Jerome David Salinger
Tutto quello che so è che sto diventando matta. Sono stufa di tutti questi ego, ego, ego. Del mio e di quello di tutti gli altri. Sono stufa della gente che vuole arrivare, fare qualcosa di notevole eccetera, essere un tipo interessante. È disgustoso, disgustoso e basta. Me ne infischio di quello che dicono.
3
Quentin Tarantino
Il mondo che ci circonda è disgustoso e sordido. Io non cerco di imbellettarlo come fa il 99% delle pellicole hollywoodiane.
4
John Turturro
- Murray: Sei tu il massimo in un certo qual modo, sei tu che non hai paura di sporcarti, ecco! Tu ti sporchi le mani, lavori con le piante, la terra; sei uno che tocca fili e pulisce turbi, stura fogne e gabinetti. Cioè tu fai lavori schifosi, non hai paura. - Fioravante: Ehi! - Murray: Tu sei disgustoso in senso positivo, ecco! - Fioravante: Grazie, fa sempre piacere sentirlo dire.
5
Richard Wagner
Un uomo politico è disgustoso.
6
Paolo Giordano
Lei è un disgustoso pezzo di merda. Viene qui a dirmi che il dolore ci ammutolisce. Ci a chi? Lei non c’era. Lei era da un’altra parte. Su una di quelle navi a leggere i suoi manuali di psicologia del cazzo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISGUSTOSO»

Descoperă întrebuințarea disgustoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disgustoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere filosofiche
A?F. B =MaDI A 31;5āD7B a1D-G5C5=. #$". ®ĸC87= 31;7āD7 a1D1G-C1=D9 #I aA,D?EB. Poniamo che non sia qualcosa di disgustoso ciòchegli cadenella bocca aperta, e il ridicolo è scomparso.I più comici tratti diquesto genere li presenta ...
Gotthold Ephraim Lessing, 2013
2
Lo specchio del cuore
Inoltre, la stessa donna mi aveva già scritto, dicendo:“Ogni volta cheusi la parola ' disgustoso', a me sembra che l'uso stesso chene faisiadisgustoso”. Ebbene,se seiin un similestatod'animo, per cuiti sembra disgustosoperfino l'uso che faccio ...
Osho, 2012
3
Racconti
«Quante all'anno, dimmi?» «A volte venti o trenta, avoltequattro o cinque soltanto .» «Oh! fanno piùdi cento donne in tutto.» «Ma sì, press'a poco.» «Oh! ma è disgustoso!» «Perché disgustoso?» «Ma perchéè disgustoso pensarci...tutte quelle ...
Guy de Maupassant, 2012
4
Beni pubblici beni privati. Origine e significato di una ...
sgustosi, persino al solo sapere che qualcosa di disgustoso stava accadendo. Infine, una forte componente interpersonale sembra giocare un ruolo in questo sistema di reazioni, dal momento che molte delle cose che mi disgusterebbero se ...
Raymond Geuss, 2005
5
Saggi di letteratura e linguistica: (Dostoevskij, ...
Non è forse disgustoso tutto ciò? Possibile che quel francese fosse per lei più importante di ogni cosa al mondo? E mister Astley? A questo punto poi la faccenda diventa assolutamente incomprensibile, e intanto... Dio, come mi tormentava ...
Anna Bonola, 2014
6
L'orrore nelle arti. Prospettive estetiche ...
Nelle sue lezioni sul brutto nella Divina Commedia, risalenti al 1856-1859, asserisce che «perché il disgustoso sia poetico, non si dee attenuarlo, imbellettarlo, inzuccherarlo; anzi bisogna rivelarlo in tutta la sua nudità, dargli spicco, offendere ...
Manuele Bellini
7
Visuddhimagga Vol. II
... diventa estremamente disgustoso, come se fosse intriso di olio denso di madhuka10. Per chi ha un'eccessiva secrezione di flemma, [il cibo] diventa [ estremamente disgustoso], come se fosse intriso del succo delle foglie di nāgabala11.
Antonella Serena Comba
8
Gestapo
Sei un uomo disgustoso», disse Emilio, che finse di interessarsi del bicchiere che stava pulendo. Stever vuotò il suo bicchiere e lo fece riempire. «Perché sono un uomo disgustoso, Cuore di pietra?» «Perché hai assimilato le prigioni e la ...
Sven Hassel, 2012
9
La trilogia delle stanze stanza n.1 trovami
«...in breve, non voglio neanche sapere tutti i dettagli, ma credo che tutto questosia talvoltastato disgustosoDisgustoso? Mi tornarono in mente glioscuri intrallazzi rivelati da Marchadeau. I capricci da erotomane diLouis erano decisamente ...
Emma Mars, 2013
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISGUSTATRICE. Femm. di Disgn- statore. Lat. molestiaafßciens. Gr. «vi wïot, Guitt. Lett. La morte, de' piacefi allrui disgusta trice. # DISGUSTEVOLE. Add. Disgustoso , Disgradevofe. Lat. molestas , initt- cundus . Gr. dviotpic, , 9v9Xipnç. Pros.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISGUSTOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disgustoso în contextul următoarelor știri.
1
Colori fluo al posto del rasoio, Miley Cyrus fa scuola
... osa una depilazione non proprio perfetta è sempre accompagnato da aggettivi come “incredibile”, “indecente”, “sorprendente”, “disgustoso”. «La Stampa, Iul 15»
2
Ennesimo vilipendio al cadavere di Paolo Borsellino | Imola Oggi
... il suo solito disgustoso vilipendio del cadavere del Magistrato Paolo Borsellino. Una vera e propria profanazione di cadavere tutta imputabile ... «Imola Oggi, Iul 15»
3
imperia. via doria, rifiuti abbandonati sul marciapiede. spunta un …
... presenta quotidianamente è disgustoso. Con le alte temperature poi, Vi lascio immaginare l'odore nauseabondo che si propaga dalla strada. «IMPERIAPOST, Iul 15»
4
Francia, pubblicato sul web il selfie dell'attentatore di Lione con il …
... ha pubblicato sui social network un selfie disgustoso con il suo cadavere. Quella terribile foto ora, a distanza di circa un mese dall'accaduto, ... «Il Messaggero, Iul 15»
5
Froome contestato dal pubblico - RSI
"Mi hanno lanciato una tazza di urine e mi hanno urlato 'dopé'. Questo per me è disgustoso". Chris Froome. TdF, le dure dichiarazioni di Chris ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
6
Vertici Pd: "Se esistono quelle intercettazioni, Crocetta deve …
Secondo Luigi Zanda, capogruppo del Pd al Senato quella frase se confermata: "E' al limite del disgustoso e Crocetta dovrebbe dimettersi". «La Repubblica, Iul 15»
7
Zanda: se frase Espresso fosse vera Crocetta dovrebbe dimettersi
“Quella riportata dall'Espresso è una frase molto grave, pesante, veramente al limite del disgustoso” ha aggiunto Zanda, spiegando che dopo ... «ContattoNews.it, Iul 15»
8
Malaysia Airlines MH17, tragedia ancora senza colpevoli. E spunta …
“È disgustoso”, ha commentato il ministro degli Esteri australiano Judie Bishop. “Malaysia – si sente dire da uno dei paramilitari – chi ha dato ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Fatalità e libertà
Il suo disgustoso sapore di merdoso zuccherato piace o addirittura delizia! Il fenomeno è dei più strani e meriterebbe un'attenta analisi. Ma non ... «Il Foglio, Iul 15»
10
Salvare il ciclismo dal doping: serve una svolta epocale - Il Gazzettino
... stronchino definitivamente un fenomeno disgustoso. E' fin troppo evidente che quanto è stato fatto finora non basta, serve una svolta epocale ... «Il Gazzettino, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disgustoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disgustoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO