Descarcă aplicația
educalingo
scontroso

Înțelesul "scontroso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCONTROSO ÎN ITALIANĂ

scon · tro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONTROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONTROSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția scontroso în dicționarul Italiană

Definiția de grumpy în dicționar este că are sau prezintă puțină afectivitate și sociabilitate: o modalitate de a face. Grumpy este, de asemenea, o persoană groaznică: nu fi supărat!


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONTROSO

amoroso · decoroso · disastroso · doloroso · estroso · generoso · gestroso · malestroso · moroso · nitroso · numeroso · petroso · pietroso · poderoso · retroso · rigoroso · ritroso · salmastroso · salnitroso · vetroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONTROSO

scontista · sconto · sconto di pena · scontorcere · scontorcimento · scontornare · scontorto · scontramento · scontrare · scontrarsi · scontrarsi con · scontrazzo · scontrino · scontro · scontro a fuoco · scontro armato · scontrosaggine · scontrosamente · scontrosità · sconturbare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONTROSO

avventuroso · caloroso · clamoroso · desideroso · doveroso · eroso · fervoroso · leproso · liquoroso · odoroso · oneroso · pauroso · polveroso · premuroso · roso · tenebroso · terroso · venturoso · vigoroso · volenteroso

Sinonimele și antonimele scontroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCONTROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scontroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCONTROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scontroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scontroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCONTROSO

Găsește traducerea scontroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scontroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scontroso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

易怒的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

malhumorado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

peevish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिड़चिड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نكد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

раздражительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impertinente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বদরাগী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

grognon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jengkel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

reizbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

努りっぽいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

투정 부리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

peevish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gắt gỏng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெடுவெடுப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिडखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hırçın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scontroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

opryskliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дратівливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

supărăcios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δύστροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

peevish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

peevish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scontroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONTROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scontroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scontroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scontroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONTROSO»

Descoperă întrebuințarea scontroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scontroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Poco o niente: Eravamo poveri, torneremo poveri
15. Il. Grande. Scontroso. Quanti si ricordano di GiovanniLanza? Credopochi. Eppure è stato un politico importante, il capo del governo durante la presa di Roma nel 1870. Nato a Casale Monferrato nel 1810, veniva da una famiglia della  ...
Giampaolo Pansa, 2013
2
In fine
Vederli gli procurò una fitta al cuore, già, loro partivano e lui restava solo, poi, dopo un minuto o due, nel frattempo era arrivata altra gente, come schiodato dal nulla comparve il tizio scontroso vestito elegante che Meir attendeva con una ...
Yaakov Shabtai, 1998
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCONTROSO , vale ancora , come nel seg. es., Sgarbato, Scortese, e simili. - Un politico consiglia, se si vuole una grazia da un Ministro, a non gli si presentare la mutimi a digiuno, perche allora è burbero, inquieto, scontroso. Panan. Avveri.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Piero della Francesca
IX. NOMADE. SOLITARIO. E. SCONTROSO. ALLA. CORTE. DEL. PAPA. Nove giorni servono a Piero per dipingere l'Angelo e l'Annunziata. È autunno, e sarà bene far presto prima che arrivino piogge, straventi, umidi e nebbie ad alterare i ...
Edgarda Ferri, 2010
5
Cinquanta sfumature di Nero
AnastasiaSteele A: Christian Grey Data: 14 giugno 2011 15.11 Oggetto: Prepotenza Oh, non essere così scontroso e irritabile. È tutto in codice. Ci vediamo alle sei. Ana X Da: Christian Grey A: Anastasia Steele Data: 14 giugno2011 15.18 ...
E L James, 2012
6
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SCONTRINARE e SCONTRINO, per Squitlinare, e Squittinio, si diceva per antico dai Senesi ; e da qualcuno si continua a dir tuttavia. SCÓNTRO, diecsi di chi è Ritroso e facilmente si oppone e si attraversa a checchessia, Scontroso. L dell' ...
Pietro Fanfani, 1863
7
L'uomo in vetrina: I casi di Gunnarstranda e Frølich
Gunnarstranda annuì. «Come le è sembrato quella sera? Diverso dal solito?» « No,era se stesso,unpo' scontroso.» Karsten sorrise appena. «Un po' scontroso, come sempre.» «Per quale ragione?» «Eh?» «Forse era malato? Voglio dire ...
Kjell Ola Dahl, 2013
8
La chiave di Salomone
Il gruppo generalmente comprende un vecchio cane scontroso che sta nel suo cesto e ringhia agli altri due, un cane adulto (il capo), che si dà da fare rincorrendo palloni, bagnandosi, infangandosi e rubando qualunque giocattolo o osso che ...
Robert Lomas, 2011
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
2. 128. SCONTRO. Partic. sincop. da scontrato. - I'. .~.. scoa'rnAnn, verbo, a s. a. SCONTROSET'I'O. Aggctt. - V. sconTROSO, aggclt. SCONTROSO e SCONTROSE'I'TO. Aggett. Permaloso, Sdegnosetto, Pantigliasetto, Superbuzzo, Ostinateito, ...
‎1857
10
Comunicare in azienda. Manuale di sopravvivenza per manager
A seconda di come si legga la sequenza di eventi comunicativi (Andrea non lo guarda e quindi Gianni è scontroso; oppure Gianni è scontroso e così Andrea non lo guarda) avremo un significato diverso della situazione. La diversità di lettura ...
Carlo Bisio, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONTROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scontroso în contextul următoarelor știri.
1
Insieme ai beagle all'altare: nozze in un coro di bau
... qualche tempo arriva Gilda che, più grandicella, ha un carattere più scontroso e pauroso, avendo vissuto per diversi anni nell'allevamento. «Il Tirreno, Iul 15»
2
I 5 motivi per (ri)vedere The Knick
Bello, talentuoso, Clive Owen interpreta lo scontroso dottor William Thackery, neo capo di chirurgia allo Knick. Un medico tanto antipatico ... «Blog di Cultura, Iul 15»
3
Giffoni 2015, recap Giorno 7, Giovedì 23 Luglio
Ma di lì a poco verranno a sapere che Vlad, l'anziano bigotto e scontroso padre di Drac, ha organizzato una riunione proprio nell'hotel. «MovieTele, Iul 15»
4
In procura il papà di Meriem. Indagini sul percorso seguito
Il papà ha raccontato che ultimamente la ragazza aveva un atteggiamento più scontroso e che trascorreva molto tempo chiusa nella sua ... «Mattino Padova, Iul 15»
5
Boxe, Prato-Serbia 2-0 grazie a Di Fiore e Ruggiero
... perfetto e ha superato ai punti il serbo Alexander Bojic, pugile scontroso e con un gancio molto pericoloso, dopo 4 round molto combattuti. «Il Tirreno, Iul 15»
6
Film, temi e protagonisti della 30esima Settimana della Critica: uno …
Di amore più scontroso, spigoloso e familiare tratta anche Ana Yurdu (Motherland/Madrepatria) di Senem Tuzen. Le protagonisti sono le donne ... «LinkinMovies.it, Iul 15»
7
Teresita Garibaldi. Un destino assegnato
Teresa ha un carattere difficile, scontroso, ingovernabile; molto amata dal Generale, forse per la somiglianza con la madre, trascorre lunghi ... «ExibArt, Iul 15»
8
Sofia Vergara alza dito medio verso i paparazzi: il sorriso è per …
... le strade di Beverly Hills da un fotografo e prontamente alza il dito medio verso di lui, con fare scontroso e un'aria decisamente infastidita. «LaPresse, Iul 15»
9
A che punto è la Grecia - Diario da Atene
Non faccio la fila; sembra non ci sia nessuno, ma il medico c'è, all'inizio un po' scontroso, poi invece disponibilissimo. Parla italiano. “Guardi ... «next, Iul 15»
10
IL BURBERO/ Su Rete 4 il film con Adriano Celentano e Debra …
... Torrisi (Adriano Celentano) anche egli di Firenze, di professione avvocato e che si rivela sin da subito essere un uomo scontroso e burbero. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scontroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scontroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO