Descarcă aplicația
educalingo
scocciante

Înțelesul "scocciante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCOCCIANTE ÎN ITALIANĂ

scoc · cian · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOCCIANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOCCIANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scocciante în dicționarul Italiană

Definiția plictisitorului din dicționar este că îl deranjează.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOCCIANTE

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOCCIANTE

sco · scocca · scoccamento · scoccante · scoccare · scoccato · scoccatore · scocciare · scocciarsi · scocciato · scocciatore · scocciatura · scocciature · scocco · scoccolatura · scocuzzolare · scodare · scodato · scodella · scodellaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOCCIANTE

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · bruciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · straziante · strisciante · umiliante

Sinonimele și antonimele scocciante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOCCIANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scocciante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scocciante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCOCCIANTE

Găsește traducerea scocciante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scocciante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scocciante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

讨厌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

maldito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

pesky
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

надоедливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

enfadonho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিরক্তিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sale
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menjengkelkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nervtötend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

厄介な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성가신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pesky
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தொல்லைதரும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

त्रासदायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sinir bozucu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scocciante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieznośny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

докучливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pisălog
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενοχλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

orige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

irriterande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pesky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scocciante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOCCIANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scocciante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scocciante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scocciante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOCCIANTE»

Descoperă întrebuințarea scocciante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scocciante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vedova incinta
Non c'è niente di scocciante. Se guardi le cose dal verso giusto». «Oh, questa la conosco», disse lei. «Se è scocciante, è interessante perché è scocciante». « Esatto. Essere scocciante è interessante». «Ed è interessante che niente sia ...
Martin Amis, 2011
2
Intervista con il mito
Laterza volta è scocciante. Se nonfossi square, ecco, non giudicherei scocciante riudire in perpetuo i discorsi su Darwin, su Freud. Infatti dicon di me: è una brava ragazza maè square. Peccato che sia square e non sia hit. Non sia cosa? Hit.
Oriana Fallaci, 2010
3
Lo Zen e l’arte della manutenzione della motocicletta
... funzionato,ma questa volta riuscite soltanto a rovinarela testadella vite. La vostramente era giàpiù in là, stavagià pensandoa cosa fare dopo aver toltola copertura, così vi civuoleun po' di tempo per rendervi conto che questo scocciante ...
Robert M. Pirsig, 2011
4
Cultura e scuola
... «perche è noiosa mi addormenta»; «....è una materia scocciante»; «può essere importante, ma è scocciante »; « .... una materia molto scocciante, perché annoia spesso, e fa venire la sonnolenza»; «....una cosa inutile anzi molto seccante » ...
‎1979
5
Lo spostato perpetuo
In effetti, a modo suo, è un tipo un po' folle, un po' scocciante, un po' disturbante. Ritengo che se non si comporta così, tutta la sua esistenza non ha senso. Rispondo: "Fra poco apre lo studio il dottore, puoi rivolgerti a lui". Esce sbattendo la ...
Marco Cimmino, 2007
6
Manuale della perfetta Gentildonna
... ciò che vuole una perfetta Gentildonna e anch'io, che non ce l'ho, e tu non dovrai più masticare mentalmente, intanto che lui finisce di scaricare la sua scocciante sgocciolatura, tutte quelle arachidi che fanno ingrassare al solo pensiero.
Aldo Busi, 2010
7
L'uomo duplicato
Certo, lo aspetta quella scocciante incombenza di cui il preside lo ha incaricato, ma, nei quasi tre mesi di vacanze che avrà davanti, dovrà pure poter trovare un buco di tempo e l'indispensabile disposizione di spirito per degli aridi studi.
José Saramago, 2010
8
Vita sotto le armi, vita clandestina: cronaca e silenzio nei ...
... (ora della seconda mensa). ogni 2-3 sere bisogna pernottare in ufficio per l' eventualità che giungano degli ordini. Piuttosto scocciante. Per il resto il lavoro non è molto; ridotto, e se non avessi tanta corrispondenza da sbrigare mi annoierei a ...
Elisabetta Ricciardi, Carlo Ricciardi, 2010
9
Maschere per un massacro
benissimo che alle nostre logiche spartitorie un fattore complesso come la Bosnia risultava incomprensibile, impossibile da gestire, persino scocciante. Sapevano che il luogo comuneche liquidava laguerra comeun prodottodel primitivismo ...
Paolo Rumiz, 2013
10
L'utopia eugenetica del welfare state svedese (1934-1975): ...
... disturbi psichici erano note. 51 SOU 2000:20, cit., p. 195, il testo originale impiega il termine besvàrlig, ovvero scomodo, disagevole, fastidioso, scocciante, difficile. 52 Le rivelazioni giornalistiche della stampa svedese sull'uso indiscriminato ...
Luca Dotti, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOCCIANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scocciante în contextul următoarelor știri.
1
Vacanze in Grecia? Consigli per un viaggio a prova di default
Infine un accessorio fondamentale da mettere in valigia, ovvero il buonsenso, un vero e proprio antidoto all'imprevisto più scocciante. «Stile.it, Iul 15»
2
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza.
Avete presente quel tipo di persona - fastidiosamente scocciante - che, in barba alle convenzioni sociali di base, si sente in diritto di ... «Orgoglio Nerd, Iul 15»
3
Aeroporto Catullo, volo per Catania in super ritardo: si tratta di …
Se non fosse già abbastanza scocciante dover restare in aereporto invece di partire come previsto, i bagagli dei passeggeri erano stati già ... «Verona Sera, Iul 15»
4
Trucchi FarmVille 2 | Country Escape 3.4.247 APK Android
Il punto è che cercare di farlo nel tempo può diventare scocciante ed impegnativo. Ecco qualcosa che possiamo fare per ... Trucchi War ... «Zazoom Blog, Iul 15»
5
Rimuovere schede multitasking su Android Lollipop
Android Lollipop, infatti, per ogni scheda aperta apre una carta, cosa che può risultare scocciante, specialmente se le schede aperte sono ... «CCM, Iul 15»
6
Gamescom 2015: Microsoft svela il suo programma
È da ps1 che fanno giochi per playstation ora cambiano xD killzone è diventato scocciante quanto halo e the order è la stessa storia di ryse per ... «HDblog, Iul 15»
7
Trucchi FarmVille 2 | Country Escape 3.3.242 APK Android
Il punto è che cercare di farlo nel tempo può diventare scocciante ed impegnativo. Ecco qualcosa che possiamo fare per ... Trucchi War Commander - Giochi e ... «Zazoom Blog, Iul 15»
8
Cessioni difficili, nessuno vuole lasciare l'Inter
... la campagna acquisti, fin qui più dispendiosa del previsto: gli indiziati sono ovviamente Kovacic e Shaqiri. E' anche scocciante il lavoro di ds. «InterLive.it, Iun 15»
9
Mercato. Kongdobia, Ibra e gli altri: la bonaccia del Milan ei conticini …
La brezza spazza Milanello. All'orizzonte c'erano i nuvoloni ma invece della pioggia di campioni è rimasta la scocciante, frustrante, afosa ... «Barbadillo, Iun 15»
10
Una azienda taiwanese rivoluziona il mercato degli scooter elettrici
Protagonista è Gogoro una azienda di Taiwan che ha ideato un sistema per risolvere quello che è forse il problema più “scocciante” per i ... «Tiscali, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scocciante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scocciante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO