Descarcă aplicația
educalingo
brusco

Înțelesul "brusco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRUSCO ÎN ITALIANĂ

bru · sco


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUSCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUSCO ÎN ITALIANĂ?

Brusco

Brusco, numele de artă Giovanni Miraldi, este o cântăreață italiană. Cunoscut mai intai ca Papa Ioan sau Papa G, si mai tarziu ca Brusco, el este renumit pentru cariera solo si ca membru al uneia dintre pozitiile istorice ale reggae italiene: Villa Ada Posse. Brusco este, așa cum se numește în Jamaica, un "DJ", care în insula Caraibelor este înțeles ca cel care, alături de selector, ține microfonul în mână și face prăjire.

Definiția brusco în dicționarul Italiană

Prima definiție a brusco în dicționar este de gust acru, acru: vin b. prin natura lor. O altă definiție a brusco-ului este cea mai dură, nepoliticoasă: om b. Brusco este, de asemenea, amenințător, dificil: sunt vremuri abrupte.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUSCO

babbusco · caprifoglio etrusco · corrusco · cusco · etrusco · lambrusco · lusco · mollusco · musco · rusco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRUSCO

brusca · bruscamente · bruscare · bruscello · bruschetta · bruschette · bruschetto · bruschezza · bruschinare · bruschino · bruscola · bruscolino · bruscolo · brusio · brusire · brusone · brustolare · brustolini · brustolino · brut

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUSCO

asco · asterisco · basco · bosco · casco · churrasco · damasco · disco · fiasco · fisco · fosco · francesco · fresco · gigantesco · pasco · risco · sco · tabasco · tedesco · visco

Sinonimele și antonimele brusco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRUSCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brusco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
acerbo · acido · acidulo · acre · acrimonioso · acuto · adolescente · agro · altezzoso · amaro · arido · asciutto · asprigno · aspro · assetato · atroce · barbaro · breve · brufolo · burbero · caldo · casuale · cattivo · chiuso · corto · crudele · crudo · denso · destro · difficile · disinteressato · distaccato · distante · duro · esplosivo · estemporaneo · facile · faticoso · felino · fermo · feroce · fine · forte · foruncolo · freddo · furioso · ghiaccio · gracile · grave · grosso · ignorante · immaturo · impegnativo · impetuoso · impossibile · imprevisto · improvvido · improvviso · inaspettato · inatteso · indifferente · indisponente · inerte · ingrato · inopinato · intenso · intero · introverso · invernale · ironico · irregolare · lapidario · lucido · magro · malevolo · metallico · mordace · mortale · musone · nervoso · netto · penetrante · perentorio · pericoloso · pesante · piccante · prepotente · pronto · pungente · pustoletta · rancoroso · rapido · razionale · reciso · repentino · rigido · robusto · rozzo · rude · rustico · ruvido · salato · sanguigno · sbrigativo · scontroso · scorbutico · scortese · scostante · sdegnoso · secco · selvaggio · selvatico · serio · severo · sferzante · sgarbato · solenne · sordo · spiccio · spigoloso · spinoso · stretto · subitaneo · superbo · superficiale · svelto · testardo · tiepido · velenoso · veloce · verde · violento · vivace · vivo

ANTONIMELE «BRUSCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «brusco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brusco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRUSCO

Găsește traducerea brusco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile brusco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brusco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

突兀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

abrupto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

abrupt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आकस्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مفاجئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

крутой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

abrupto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আকস্মিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

brusque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mendadak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

abrupt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

突然の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

갑작스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kasar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திடீர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अकस्मात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ani
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

brusco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nagły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

крутий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

brusc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απότομος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skielike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

abrupt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brusco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUSCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brusco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brusco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brusco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BRUSCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brusco.
1
Pat Conroy
La morte vive in ciascuno di noi; comincia il suo conto alla rovescia il giorno delle nostre nascite e fa il suo brusco ingresso all'ultimo momento e con perfetta puntualità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUSCO»

Descoperă întrebuințarea brusco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brusco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Commissario Brusco Luzzi: L'odore dei funghi
Mentre si avvicinano Brusco Luzzi tempesta il pescatore di domande. " Commissarien silenzien!Altrimenten das trotenscapparen". Brusco Luzzilo guarda sorridendo: "seondome,più che scappare,vista l'ora,se si chiaccherà, sirischia di ...
Daniele Lama Trubiano, 2014
2
Per le ... nozze dei Signori Luigi Desordi e Domenica Brusco ...
ALLAI GENTILISSIMÀ SIGNORA TERESA BRUSCO SORELLA AMANTISSI'MÀ DELLA SPOSA Amicizia , relazion ali famiglia, dovere mi dissero sovente al cuore: Or fa una volta che ti rimembri zlella gratitudine per Casa Brusco. Quindi se ...
Francesco Ferrari, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACERBO, Aüstero, ACIDO, Auto, Aspro, Forte, Acre, Brusco. Austero è men d' aspro, e nelle campagne dl Toscana, dices! spectalmente del vino quando non tira al dolce (1). L'auslero è astringente, ma senza disgusto (2). Vino brusco non è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
Add. Dim. di Brusco. Alquanto brusco. Lat. austerus . Gr. au<ro)pdj. M. Aldobr. Bea vino bruschetto, e temperato più a sapor d'acqua, che di vino. BRUSCHEZZA. Astratto di Brusco. E me- tafor. Austerità, Maniere disamorevoli. Lat. austerilas ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
È molte- alfine questo vocabolo a Brusco (2), che , secondo' la Crusca , esprime * sapore che tira all'aspro , non » dispiacevole al gusto ; » p. e. : * Ma' il vin brusco, il quale acer- « bo è detto , è più duro ... e « più tardi si digestisce. » ( Cr. 4, 48 ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BRUSCO. Ne' bassi tempi si adoperarono sovente i vocaboli briiscia, brusca*, bruscosus e' simili, applicati sempre a boscaglia, a cespuglio, a roveti, a verghe aspre o acufeate, ecc. Da questo trasse probabilmente origine il vocabolo di ...
‎1831
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BRUSCO. ^ e' bassi tempi si adoperarono sovente i vocaboli bruscia, bruscus, bruscosus e simili, applicati sempre a boscaglia , a cespuglio , a roveti, a verghe aspre o acufeate, ecc. Da questo trasse probabilmente origine il vocabolo di ...
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
È detta anche Coda cavallina, e dai botanici equisetnm arvense. BRUSOA. Sost. femm. Sarta di spazzola di setole o di barbicelle d'alc1me piante, per lo più in forma ovale, da pulire i cavalli, che anche dicesi Bruschino c Bunola. Da brusco in ...
‎1866
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Soat. femm. Sorta di spazzola di setole o di barbicelle d' alcune piante, per lo più in forma ovale, da pulire i cavalli, che anche dicesi Bruschino e Bussola. Da brusco in senso di Bruscolo o Fuscelluzzo. § I. Brusca è detta anche la Spazzola da ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Con modo Brusco, Rigidament_e. Lat. iracunde, indignabunde . Gr. adrrngnì; . Vit . Plut. E chi s' allegri) della morte sua lo trattava male, efavellavagli molto bruscamente. Fr. Giord.Pred. Il. Non volete attaccarlo bruscamente , ma usa da prima ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUSCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brusco în contextul următoarelor știri.
1
Fallout Shelter sta subendo un brusco declino, successo tutto …
Oggi però il videogioco è vittima di un brusco declino, sia per quanto riguarda la classifica dei download che degli introiti generati grazie agli ... «Tom's Hardware, Iul 15»
2
Liste d'attesa, Zaia ordina ispezioni in tutte le Ulss - Regione - Il …
... verifiche sono tuttora in corso - precedute da un brusco ultimatum ai direttori generali: «Esigo un abbattimento dei tempi d'attesa dei pazienti, ... «Mattino Padova, Iul 15»
3
Gorilla per i telescopi a raggi X « MEDIA INAF
Siamo più abituati a sentire parlare di tempra termica, il processo che consiste nel brusco raffreddamento di un materiale dopo averlo portato ... «Media Inaf, Iul 15»
4
Previsioni Meteo, caldo da incubo: +41°C in molte città per tanti …
Confermato un possibile brusco peggioramento a partire da sabato 25 luglio, negli ultimi giorni del mese, con temperature in netto calo e ... «Meteo Web, Iul 15»
5
Boom del mobile broadband: le sim dati volano a 45 milioni
Brusco calo degli sms che si riducono del 35%. Boom delle sim che effettuato traffico dati hanno superato i 45 milioni nel primo trimestre del ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
6
F1 2015: velocità alla riscossa o brutto flop? • Ridble
Praticamente, durante le gare mi è capitato di subire un brusco calo di fps che trasformano F1 2015 nel film 300. Ovviamente, quando ciò ... «Ridble, Iul 15»
7
Vita da ex stella: Robinho cerca il rilancio in Cina - Tutto Mercato Web
E un addio brusco: "Piuttosto che restare vendo le paste". La seconda chance al Manchester City e la gaffe alla presentazione: "Felice di ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Delfino Pescara. Donnarumma saluta e va al Teramo. Zampano …
... ma la trattativa ha subito un brusco rallentamento a causa delle richieste esose di ingaggio. Da 300mila euro si sarebbe scesi a 200mila netti ... «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
9
Modena 2000 | Il professor Giovanni Solinas rieletto Direttore del …
Principali incarichi: Direttore Scientifico della Biblioteca di Area economica “Sebastiano Brusco” (2006 – 12), Direttore del Dipartimento di ... «Modena 2000, Iul 15»
10
Porto Cervo meta 'top chic' dell'estate, in Sicilia e Puglia prezzi in …
Scende la Puglia (Porto Cesareo 43,9%​), mentre precipitano le Egadi con Favignana​che registra un brusco – 46%​tra le preferenze dei ... «Travelnostop.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brusco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brusco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO