Descarcă aplicația
educalingo
esasperante

Înțelesul "esasperante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESASPERANTE ÎN ITALIANĂ

e · ʃa · spe · ran · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESASPERANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESASPERANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția esasperante în dicționarul Italiană

Definiția exasperării din dicționar este că se exacerbează; iritant, enervant: esti prea e.; unul și. încetineală.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESASPERANTE

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESASPERANTE

esapodia · esapodo · esarazione · esarca · esarcato · esarchia · esarchico · esasillabo · esasperamento · esasperare · esasperarsi · esasperato · esasperatore · esasperazione · esastico · esastilo · esatomico · esatonale · esatonia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESASPERANTE

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

Sinonimele și antonimele esasperante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESASPERANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «esasperante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esasperante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESASPERANTE

Găsește traducerea esasperante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile esasperante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esasperante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

伤脑筋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

enervante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

nerve-racking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तंत्रिका-रैकिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرهق للأعصاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

раздражающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desesperador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্নায়ুর উপর চাপ দেয় এমন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

énervante
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menggelisahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

nervenaufreibend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

神経ラッキング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

신경을 건 드리는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

syaraf-racking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm bực mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நரம்பு-சாதனைகள் புரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मज्जातंतू-racking
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sinir bozucu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

esasperante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

denerwujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дратівливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

enervant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νευρική-μετάγγιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

senuwee-racking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nervpåfrestande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

enerverende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esasperante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESASPERANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esasperante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esasperante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esasperante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESASPERANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esasperante.
1
Sir Noël Coward
Non abbiamo nessuna garanzia affidabile che la vita nell'aldilà sia anche di poco meno esasperante di questa, non è vero?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESASPERANTE»

Descoperă întrebuințarea esasperante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esasperante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sahù.Du. ac. 2, 38. ESASPERARE. Esacerbare , Irritare. Lat. Exaspero, as. - Il salprunella sempre esaspera le parti infiammate. Red. Op.4, 361. §. 1. Esasperante. Partic. att. Che esacerba, Che irrita. §. 2. Esasperante, nel linguaggio biblico, ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Saggio d'un progetto del codice penale italiano corredato ...
E noi abbiamo risoluto affermativamente la prima e la terza, e negativamente la seconda; perchè in quei casi troviamo sempre, salve le eccezioni per i reati politici in alcuni casi, la ragione esasperante della pena — la maggiore perversità del ...
Emanuele Rapisardi, 1862
3
Conosci tuo figlio. Un'autorevole guida per i genitori di oggi
Un bambino così può diventare anch'egli causa d'irritazione in famiglia, per esempio quando tutti sono pronti per uscire ma devono aspettare che finisca di vestirsi con una lentezza esasperante. Un'insegnante di prima elementare è arrivata ...
Stella Chess, Alexander Thomas, 2002
4
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Ancora per vizio de'sud- diti è tolta la voce a' predicatori, come dice Iddio ad Ezechiele: io farò accostare la lingua tua al tuo palato, e sarai muto e non come uomo che riprende ; perchè è ctfsa esasperante. ESAUSTO. Privo, mancante.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
5
Middlemarch
«Se tuamadre hapaura che Fredmifaccia una proposta, dille che non lo sposerei seme lo chiedesse. Ma nonlo farà, nesono sicura.Certo non me l'ha mai chiesto.» «Mary, così sei sempre violenta.» «E tu sei sempre così esasperante.» «Io?
George Eliot, Davide Bergola, 2013
6
La scoperta del Rio delle Amazzoni
La cosa esasperante a volte doveva essere che, in fondo, dopo le genuflessioni, i proclami e le arroganti sfide ad oppositori che non apparivano da nessuna parte, tutto restava uguale a prima. Anzi, piantata la croce, gli indiani sembravano ...
Gaspar de Carvajal Fray, De Carvajal, L. Rosati, 1988
7
Voli
Ed è commovente, anche se esasperante, come lo "ueh, ueh" dei nostri lattanti, il lamentoso canto di abbandono che subito intona se uscite dalla stanza anche per un solo minuto; e ancor più toccante, e per nulla esasperante, è la gioia ...
Elena Gianini Belotti, 2004
8
I supremi destini dell'uomo. Conferenze del giovedì nel ...
Aggiungete una terza considerazione: questo Karma, appunto perchè è la legge più esasperante, finisce non di rado con l'essere un incentivo al male. E' la legge più esasperante che si possa immaginare, perchè nega ogni efficacia al ...
Francesco Gaetani, 1951
9
Advanced Italian
Su di un piano generale l'esercizio della storia della critica rinsalda dunque nel critico la sua coscienza storicistica e un senso robusto della storicità della critica ben lontano dalla esasperante impressione della trottola del gusto e dalla ...
R. N. L. Absalom, S. Potesta, 1971
10
Estasi infinita
Ditutti iquattro uominilui sembrava essere il più... esasperante? Forse non esasperante vistocheancora non conosceva bene nessuno di loro. Ma lui sembrava ilpiù beffardo.Oforse era divertito dalei. In ogni caso, nessuna definizione la faceva ...
Maya Banks, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESASPERANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esasperante în contextul următoarelor știri.
1
Riforma PA/Più poteri a Palazzo Chigi. Arriva l'Ufficio territoriale
Quanto all'eggetto sul PIL è di un ridicolo quasi esasperante: riforme di effetto negaivo perchè aumenteranno clientele e conclulenze oltre che ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
ESCLUSIVA TMW - Scarnecchia: "Roma, terrei Gervinho. Con Salah …
Questa fobia di far risultato subito, è diventata esasperante. E' il difetto del calcio degli ultimi anni. La mania di voler vincere alla prima uscita ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Suicide Squad - Cara Delevingne 'Ucciderò la gente a mani nude …
Lunga, intensa ed esasperante, con queste tre parole Cara Delevinge ha descritto la sua audizione per June Moore/Enchantress in Suicide ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
4
La sicurezza che i cittadini non avvertono
... comunale, per trovare dei rimedi e cercare di risolvere il problema che sta diventando sempre più esasperante per i cittadini di Loreo” . «RovigoOggi.it, Iul 15»
5
Il cammino (immortale) di Santiago
Si tratta di una verità fatta di organizzazione capillare ed esasperante improvvisazione; di fango, case sbilenche e meravigliose coste battute ... «Il Libraio, Iul 15»
6
Rossini vede Shakespeare, ma è il belcanto a trionfare
Si aggiunga poi, a una metronomicità dei tempi staccati, una lentezza esasperante e una limitata gamma di sonorità spalmata sull' intera ... «Italia Post, Iul 15»
7
"Babadook", l'orrore classico e familiare applaudito al Sundance
... bipolare e piuttosto esasperante. Apprendiamo subito che il bimbo è nato il giorno stesso della morte accidentale del padre, che Amelia non ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Immigrazione, per Zaia è un'altra «giornata di ordinaria follia». E …
... Zaia, che non usa mezze misure, certo, ma neppure esaspera nei termini una situazione di per sé già fin troppo esasperata ed esasperante. «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
9
Telegram è nuovamente fuori servizio | Aggiornamento: servizio attivo
È di una lentezza esasperante. Sulla stessa rete dropbox va (e non esagero) ad almeno 5 volte la velocità, soprattutto in up. Name15 Lug 2015 ... «HDblog, Iul 15»
10
Nominata la Commissione per il referendum degli asili
... volte sollecitato da famiglie e forze politiche di minoranza,ed è avvenuto dopo oltre 70 giorni dalla richiesta un ritardo per molti esasperante. «Il Mattino di Parma, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esasperante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esasperante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO