Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inestimabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INESTIMABILE ÎN ITALIANĂ

i · ne · sti · ma · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INESTIMABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INESTIMABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inestimabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inestimabile în dicționarul Italiană

Definiția inestimabilului din dicționar este că este atât de prețioasă încât nu poate fi corect estimată: bijuteria lui i. valoarea; femeie din i. frumusețe. Inestimabil este, de asemenea, incalculable: a existat un număr i. de oameni.

La definizione di inestimabile nel dizionario è che è tanto prezioso da non poter essere adeguatamente stimato: gioiello d'i. valore; donna d'i. bellezza. Inestimabile è anche incalcolabile: era presente un numero i. di persone.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inestimabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INESTIMABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INESTIMABILE

inespressivo
inespresso
inesprimibile
inespugnabile
inespugnabilità
inespugnato
inessenziale
inessiccabile
inestensibile
inestensibilità
inesteso
inestetico
inestetismo
inestimato
inestinguibile
inestinto
inestirpabile
inestricabile
inestricabilmente
inestricato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INESTIMABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele inestimabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INESTIMABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inestimabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inestimabile

ANTONIMELE «INESTIMABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inestimabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inestimabile

Traducerea «inestimabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INESTIMABILE

Găsește traducerea inestimabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inestimabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inestimabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无价
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inestimable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

priceless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अमूल्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا يقدر بثمن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесценный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inestimável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অমূল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inestimable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ternilai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

von unschätzbarem Wert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

貴重
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

귀중한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

priceless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô giá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விலைமதிப்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हास्यास्पद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

paha biçilmez
70 milioane de vorbitori

Italiană

inestimabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezcenny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безцінний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neprețuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανεκτίμητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

priceless
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ovärderliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uvurderlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inestimabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INESTIMABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inestimabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inestimabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inestimabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INESTIMABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inestimabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inestimabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inestimabile

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INESTIMABILE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inestimabile.
1
William Ellery Channing
È soprattutto per i libri che noi godiamo della compagnia delle menti superiori, e questo mezzo inestimabile di comunicazione è comune e possibile a tutti. Nei migliori libri, i grandi uomini ci parlano, ci danno i loro pensieri precedenti e mettono le loro anime nelle nostre. Sia ringraziato Dio per i libri.
2
Dustin Hoffman
Il talento vale pressoché niente, mentre l'esperienza acquisita con l'umiltà e il duro lavoro è inestimabile!
3
Julius Rosenberg
Noi siamo innocenti. Questa è tutta la verità. Dimenticare questa verità significa pagare un prezzo troppo alto anche per il dono inestimabile della vita. Perché una vita così acquistata non potrebbe essere vissuta con dignità.
4
Paolo Barnard
Non commiserate i nostri vecchi, essi detengono un privilegio dal valore inestimabile: conservano negli occhi la memoria di altri occhi, quelli di chi ebbe dignità, coraggio e capacità di dare la vita per combattere.
5
Virginia Woolf
Senza fiducia in noi stessi siamo come bambini nella culla. E come possiamo generare questa qualità imponderabile, che è tuttavia così inestimabile, più rapidamente? Col pensare che gli altri sono inferiori a noi stessi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INESTIMABILE»

Descoperă întrebuințarea inestimabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inestimabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gemma preziosa et inestimabile margharita del reu. padre f. ...
Valentino Mantoani. Lì _ .Dsl/44MOÎYBÌ. 'p ' [z, i' Christ'o'ancora pianse nella morte di Lazzaro', Er lacbrymam: Ioan n :H I çfiu ;è ben vero, che il Concilio Tolerano, dice che , Domir” Conciiqo ”onfleuit Lazarum mortuum, ad buia: viti: ” imma-i ...
Valentino Mantoani, 1619
2
Santa Trinità fonte di ogni bene
alta ed eterna Trinità, amore inestimabile! Se tu mi dici: Figliuola!, io dico a te: Sommo ed eterno Padre! E come tu mi dai te medesimo comunicandomi del corpo e del sangue dell'unigenito tuo Figliuolo, dandomi tutto Dio e tutto uomo, così, ...
Benedettine di Civitella San Paolo, 2000
3
L'opere della serafica santa Caterina da Siena: L'epistole ...
I. T * Esorta ad esser Servo fedele dt Dio , dimostrando come, a tp& è necessario il Lume della Santa Fede , per cui conosciamo con quanto amore siamo stati acati da Dio ad Imagine , e .simik- tudinc sua , e cWqilanto inestimabile Carità ...
Saint Catherine (of Siena), Girolamo Gigli, 1713
4
Il tesoro delle bermuda. Agatha Mistery
Oceano Atlantico: infuria una violenta tempesta.
Sir Steve Stevenson, 2011
5
Commedie di Alberto Nota
Onore , tesoro inestimabile per l'uomo dabbene , oggi ritorni a ristorare gli affanni di questa infelice famiglia. Fine della Commedia. LA PACE DOMESTICA COMMEDIA IN TRE ATTI Rappresentata la prima ATTO QUINTO 207 Dorm. Onore ...
Alberto Nota, 1828
6
I misteri di Udolfo
tori uni tesoro inestimabile. Branca spaventai* dall'orrore di quel precipizio, si sforzava di raccogliere la sua presenza di spirito. Preceduta dal suo amante , ed appoggiata al Lraccio del padre, seguitando l'incerta luce della torcia, si ritirò ...
Ann Ward Radcliffe, 1817
7
Lo stato presente di tutti i paesi e popoli del mondo ...
Li cima della Custodia viene terminata con uno Smeraldo della grandezza di un uovo , di prez« zo inestimabile . La Pisside è un preziosissimo Vaso di Agata, così trasparente che fi vede il SS. Sagramento che vi sta riposto. Vi è (ito intorno all' ...
Thomas Salmon, 1745
8
Storia d'Italia, continuata da quella de Guicciardini, sino ...
Finalmente il giorno dopo s'impadronì per inganno della fortezza, dove fece trasportare tutte le masserizie, che aveva involate nelle case de' Medici , che erano di una valuta inestimabile. Protestava di voler tenere la fortezza in nome di  ...
Carlo Giuseppe G. Botta, 1832
9
La mia prima mamma
Significa: La mamma è un tesoro inestimabile che non si può comprare con i soldi, mi ha tenuto in grembo per nove mesi e mi ha portato sulla schiena per tre anni; la mamma è un tesoro inestimabile che non si può comprare con i soldi.
Samuel Ayotunde Kalejaiye, 2003
10
Classici italiani
Ma la fortuna non istabile , subitamente in tristo pianto mutò la inestimabile letizia dello innamorato giovane. ( Conv. tr. 4. e. 5. ) Chi dirà di Quinto Cincinnato fatto Dittatore , e tolto dallo aratro , e dopo il tempo del- V uffìzio allo arare esser ...
‎1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INESTIMABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inestimabile în contextul următoarelor știri.
1
IN CINA IL PROSECCO DOC DIVENTA MATERIA DI STUDIO
... territorio incredibilmente ricco di paesaggi incantevoli, di tesori d'arte e cultura e di manifestazioni dell'ingegno umano di inestimabile valore. «informazione.it, Iul 15»
2
A Linosa prima deposizione
... per la scarsità di spiagge adatte alla sua nidificazione, un sito riproduttivo di inestimabile valore» e «ad alta concentrazione di biodiversità». «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Con Znaps MagSafe sbarca anche sugli smartphone
... caduta potrebbe causare la perdita dei nostri dati personali, soggettivamente inestimabile anche nel caso di uno smartphone economico. «Tom's Hardware, Iul 15»
4
Ambiente, Parentela (M5S):"I Comuni calabresi procedano al …
... centinaia di alberi monumentali, un patrimonio inestimabile ed è nostro dovere curarli e proteggerli, ma ancora prima dobbiamo conoscerli. «politicamentecorretto.com, Iul 15»
5
Orfani di Stato
Il papà e la mamma di Leo non sono solo un'inestimabile risorsa emotiva. È gente che si sacrifica per te. Il papà, per esempio, s'è negato ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Saracena partecipa alla prima tappa del Girolio
La nostra regione possiede un tesoro inestimabile come l'olio extravergine di oliva, ingrediente essenziale della Dieta Mediterranea, ... «CN24TV, Iul 15»
7
Organizzato dall'associazione culturale 'Corelli' torna anche quest …
... edizione di Musica nei Castelli di Liguria rappresentano appieno il bagaglio culturale inestimabile della Liguria. Tra tutti segnaliamo il borghi ... «SanremoNews.it, Iul 15»
8
A Castellabate la quarta edizione del Premio Pio Alferano
Sotto la sua guida e grazie alla sua attività investigativa, negli anni '70, furono ritrovate opere d'arte di inestimabile valore che erano state ... «ArezzoWeb.it, Iul 15»
9
Noi, “orfani di Stato”
Il papà e la mamma di Leo non sono solo un'inestimabile risorsa emotiva. È gente che si sacrifica per te. Il papà, per esempio, si è negato ... «Superando.it, Iul 15»
10
ANTONIO SCURATI ospite di “Letteratitudine in Fm” di mercoledì 22 …
... un racconto avvincente e insieme commovente in cui si stagliano figure esemplari con il loro lascito inestimabile e quelle di persone comuni, ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inestimabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inestimabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z