Descarcă aplicația
educalingo
infoibare

Înțelesul "infoibare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFOIBARE ÎN ITALIANĂ

in · foi · ba · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFOIBARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFOIBARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția infoibare în dicționarul Italiană

Definiția infoibare în dicționar este de a ucide prin aruncarea într-un foiba; pentru a se îngropa într-o foiba.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INFOIBARE

addobbare · allibare · barbare · cibare · comprobare · delibare · derubare · disturbare · inglobare · libare · lombare · masturbare · perturbare · piombare · prelibare · reprobare · rubare · serbare · trombare · turbare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INFOIBARE

infocamento · infocare · infocato · infoderare · infognarsi · infografica · infografico · infoiare · infoiarsi · infoiato · infoltire · infomobilità · infondatezza · infondato · infondere · infondere coraggio · infondersi · inforcare · inforcata · inforcatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFOIBARE

ammorbare · approbare · bombare · bulbare · conturbare · cubare · esacerbare · gabbare · garbare · incubare · intubare · orbare · rimbombare · ripiombare · rombare · sgobbare · sillabare · snobbare · titubare · tubare

Sinonimele și antonimele infoibare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «infoibare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFOIBARE

Găsește traducerea infoibare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile infoibare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infoibare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

infoibare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

infoibare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

infoibare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

infoibare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

infoibare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

infoibare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

infoibare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

infoibare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

infoibare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

infoibare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

infoibare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

infoibare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

infoibare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

infoibare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

infoibare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

infoibare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

infoibare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

infoibare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

infoibare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

infoibare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

infoibare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

infoibare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

infoibare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

infoibare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

infoibare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

infoibare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infoibare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFOIBARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infoibare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infoibare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre infoibare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFOIBARE»

Descoperă întrebuințarea infoibare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infoibare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nascita e dissoluzione della Iugoslavia
Ne restava una memoria orale e distratta - non si badava quasi a chi avesse ammazzato chi - e l'uso leggero della parola infoibare. Cosi distratta che i ragazzi ci gettavano dentro ramaglia incendiata perché il fumo ne cacciasse i colombi ...
Guido Tassinari, 2003
2
Adria storia
... in particolare, subito dopo la fine della seconda guerra mondiale per infoibare migliaia di italiani, antifascisti e fascisti, colpevoli di opporsi all'espansionismo comunista slavo propugnato da Josip Broz meglio conosciuto come "Maresciallo  ...
Marco Pirina, Annamaria D'Antonio, Centro studi e ricerche storiche "Silentes loquimur"., 2007
3
L'Istria e le sue foibe: storia e tragedia senza la parola fine
Tristemente famose per i molti Italiani che nel 1945 vi furono gettati, vittime delle rappresaglie militari e politiche jugoslave (donde il verbo infoibare). Pur essendo di un decennio posteriore, il Bietti" trascura questi tragici avvenimenti e si limita ...
Luigi Papo, Unione degli Istriani, 1999
4
Esuli
Lo stato di paura diffusa, che porta molti italiani dell'Istria a percepire come liberatorio l'arrivo delle truppe germaniche, trova alimento nel particolare significato psicologico e simbolico delle foibe. «Infoibare», infatti, non significa soltanto ...
Gianni Oliva, 2011
5
La Civiltà cattolica
Purtroppo la metafora che ha accompagnato quegli eccidi («infoibare» nel senso di nascondere-dimenticare) è divenuta una triste realtà anche sul piano della storia e della memoria: per lunghi anni si è voluto rimuovere, cancellare quei fatti  ...
‎2004
6
Inganno turrito: romanzo
Mi parve però poco; una promessa di senso, un grumo, almeno un agglutinamento spurio avrei voluto dall'estremo viaggio, un qualcosa, un dono, un fiore sulla testa, una luce incidente a sorvolo, un vuoto d'aria entro cui infoibare. In quel ...
Mattia Cavadini, 1995
7
Il Novecento tra genocidi, paure e speranze
... infoibare» nel senso di nascondere-dimenticare) è divenuta una triste realtà anche sul piano della storia e della memoria: per lunghi anni si è voluto rimuovere, cancellare quei fatti accaduti sul confine nord-orientale del Regno - quando ...
Giovanni Sale, 2006
8
Il Pozzo E Le Parole
... infoibare con i suoi derivati ha trovato spazio nei dizionari italiani118 col significato di “gettare o seppellire in una foiba”, il predicato infoibato evoca piuttosto una situazione simile a quella dei desaparecidos sudamericani, cioè di persona ...
Sergio Fumich, 2007
9
Hotel Village
Infoibare era invece un'abitudine mascherata e consolidata, perpetrata da tempo. L'italiano dall'Istria e dalla Dalmazia doveva sparire, con le buone o con le cattive , punto e basta; indipendentemente da come politicamente poteva pensarla, ...
Ubaldo Tesser, 2014
10
Le mani sulle foibe
Infoibare” ovvero “spingere nella foiba” migliaia di italiani, colpevoli di opporsi all'espansionismo comunista slavo propugnato dal maresciallo Tito, che ordinò ai suoi uomini di eliminare tutti gli italiani dai territori fiumani, dall'Istria e dalla ...
Sergio Fumich, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFOIBARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infoibare în contextul următoarelor știri.
1
Svastica, Pres. Federcalcio Croazia: "Saremo puniti severamente …
13/06 21.13 lucabilly1963, da Atene, GreciaFigli di gente che si e` divertita a infoibare migliaia di Italiani. 13/06 20.40 FedeBrutta situazione. «Fiorentina.it, Iun 15»
2
La Lega stoppa il rinfresco da 500 euro per Pertini
... vittime di despoti sanguinari come Tito cui pertini osò pure baciare la bara malgrado avesse fatto infoibare vivi oltre 30 mila italiani innocenti. «il Giornale, Mai 15»
3
La grande rimozione di tutti i 25 Aprile
E allo stesso modo, per quale motivo gasare vada male e infoibare invece vada bene. Va tutto male, nel mondo dei totalitarismi, e finiamola ... «La Provincia di Lecco, Apr 15»
4
Tragedia delle Foibe. Anche a Bitonto quest'anno non si è dimenticato
Perché infoibare gli italiani? Si associano spinte e fattori diversi. Natura ideologica (scontro tra fascismo e antifascismo), nazionale (appartenza ... «da Bitonto, Feb 15»
5
Io, Claudio, sopravvissuto alla Foibe.
Io mi sento italiano, io sono italiano. Centinaia di anni non cambiano la storia. Possono infoibare tutto tranne le pietre.” Foto di MAT NARDONE. «100 Passi Journal, Feb 15»
6
Il dramma delle Foibe: ecco come i Castelli Romani ricordano una …
Hanno provato a infoibare il ricordo: hanno tentato di nasconderlo in quelle cavità che affondano nella terra e nella roccia. Tombe che si sono ... «Castelli Notizie, Feb 15»
7
Foibe ed Esodo una tragedia italiana del Novecento
Le foibe furono utilizzate in diverse occasioni e, in particolare, subito dopo la fine della seconda guerra mondiale per infoibare migliaia di ... «Valle Sabbia News, Feb 14»
8
Riconoscimento dell'anzianità maturata: il problema di 70.000 …
... “INFOIBARE” il problema per non parlarne anzi negarne l'esistenza anche se l'infame e vergognosa manovra ha gettato nella disperazione ... «Orizzonte Scuola, Ian 14»
9
Storace: "Cristicchi e Acca Larentia, basta con le faziosità"
Posto che non sarebbe stato giusto infoibare nemmeno il “nemico fascista”. Ciò che Cristicchi ha messo in scena dovrebbe insegnare il rispetto ... «Il Tempo, Ian 14»
10
I massacri delle Foibe, storia di una tragedia italiana che ha …
Per estensione i termini "foibe" ed il neologismo "infoibare" sono in seguito diventati sinonimi degli eccidi, che in realtà furono, in massima ... «Tiscali, Feb 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infoibare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/infoibare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO