Descarcă aplicația
educalingo
intimidire

Înțelesul "intimidire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTIMIDIRE ÎN ITALIANĂ

in · ti · mi · di · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTIMIDIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTIMIDIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția intimidire în dicționarul Italiană

Prima definiție a intimidării în dicționar este de a face timid: este un profesor care intimidează studenții. O altă definiție a intimidării este aceea de a insufla frică, de a se înspăimânta de acte sau de cuvinte de amenințare: el credea că mă intimidează cu brațele; amenințările nu l-au putut intimida. De asemenea, intimidarea devine timidă, fiind timidă: în fața tatălui său, el devine intimidat.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INTIMIDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intimidisco
tu intimidisci
egli intimidisce
noi intimidiamo
voi intimidite
essi intimidiscono
Imperfetto
io intimidivo
tu intimidivi
egli intimidiva
noi intimidivamo
voi intimidivate
essi intimidivano
Futuro semplice
io intimidirò
tu intimidirai
egli intimidirà
noi intimidiremo
voi intimidirete
essi intimidiranno
Passato remoto
io intimidii
tu intimidisti
egli intimidì
noi intimidimmo
voi intimidiste
essi intimidirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intimidito
tu hai intimidito
egli ha intimidito
noi abbiamo intimidito
voi avete intimidito
essi hanno intimidito
Trapassato prossimo
io avevo intimidito
tu avevi intimidito
egli aveva intimidito
noi avevamo intimidito
voi avevate intimidito
essi avevano intimidito
Futuro anteriore
io avrò intimidito
tu avrai intimidito
egli avrà intimidito
noi avremo intimidito
voi avrete intimidito
essi avranno intimidito
Trapassato remoto
io ebbi intimidito
tu avesti intimidito
egli ebbe intimidito
noi avemmo intimidito
voi aveste intimidito
essi ebbero intimidito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intimidisca
che tu intimidisca
che egli intimidisca
che noi intimidiamo
che voi intimidiate
che essi intimidiscano
Imperfetto
che io intimidissi
che tu intimidissi
che egli intimidisse
che noi intimidissimo
che voi intimidiste
che essi intimidissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intimidito
che tu abbia intimidito
che egli abbia intimidito
che noi abbiamo intimidito
che voi abbiate intimidito
che essi abbiano intimidito
Trapassato
che io avessi intimidito
che tu avessi intimidito
che egli avesse intimidito
che noi avessimo intimidito
che voi aveste intimidito
che essi avessero intimidito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intimidirei
tu intimidiresti
egli intimidirebbe
noi intimidiremmo
voi intimidireste
essi intimidirebbero
Passato
io avrei intimidito
tu avresti intimidito
egli avrebbe intimidito
noi avremmo intimidito
voi avreste intimidito
essi avrebbero intimidito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intimidire
infinito passato
aver intimidito
PARTICIPIO
participio presente
intimidente
participio passato
intimidito
GERUNDIO
gerundio presente
intimidendo
gerundio passato
avendo intimidito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTIMIDIRE

ammorbidire · disubbidire · fastidire · illanguidire · impallidire · imputridire · inacidire · inaridire · infastidire · inorridire · intiepidire · intorbidire · intorpidire · inumidire · irrigidire · irruvidire · rabbrividire · ridire · ubbidire · ubidire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTIMIDIRE

intima · intimamente · intimare · intimatore · intimazione · intimidare · intimidato · intimidatorio · intimidazione · intimidimento · intimidirsi · intimidito · intimismo · intimista · intimistico · intimità · intimo · intimorimento · intimorire · intimorirsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTIMIDIRE

abbrividire · alidire · arruvidire · fare inorridire · illimpidire · immorbidire · infetidire · infracidire · infrigidire · instupidire · intepidire · intumidire · inturgidire · inviscidire · irrancidire · istupidire · rammorbidire · rintiepidire · rintorpidire · stupidire

Sinonimele și antonimele intimidire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTIMIDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intimidire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intimidire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTIMIDIRE

Găsește traducerea intimidire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile intimidire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intimidire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

恐吓
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

intimidar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

intimidate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धमकाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تخويف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

запугивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

intimidar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভয় দেখান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

intimider
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menakut-nakutkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

einschüchtern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

脅します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

위협하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

meden-medeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dọa nạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அச்சுறுத்தும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

korkutmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

intimidire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zastraszyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

залякувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

intimida
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκφοβίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intimideer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skrämma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skremme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intimidire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTIMIDIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intimidire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intimidire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intimidire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTIMIDIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intimidire.
1
Nassim Nicholas Taleb
Quasi tutti i lavori accademici sono fatti per annoiare, impressionare, fornire credibilità, intimidire persino, essere presentati a convegni, ma non per essere letti tranne che da creduloni (o da detrattori) o, peggio ancora, da dottorandi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTIMIDIRE»

Descoperă întrebuințarea intimidire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intimidire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sognando Garibaldi
Luinonsi lascia mai intimidire –risposela ragazza. Sorrise: – E tu? Sedevanoaccanto alla piccola fontana delvillaggio. Non c'era nessuno, attorno a loro. Marco aveva appena compiuto il turno di guardia e si riposava. Regnava nell'ariail ...
Mino Milani, 2013
2
Piccolo manuale per non farsi mettere i piedi in testa
Basta. con. il. lasciarsi. intimidire! Capita anche a voi di tanto in tanto di sentirvi a disagio entrando in un negozio esclusivo, un hotel a cinque stelle o un ristorante dei più ricercati? Personalmente,inposti del genere mi sento spesso fuoriluogo.
Barbara Berckhan, 2014
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ver non aver già voluto la misera prestar fede all' odierna intimazione evangélica . INTIMIDIRE. Tfentr. ' Divet.ir tímido. Lat. timiduni fieri Gr. Sltlóv уСуУпЭои. M. V. 8. 79. Stimando , che, sc agrámente ne gastigassero alquanti, gli altri iuti- ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
INTIMIDIRE: ho detto in questo Vocabolario che intimidire altro non può valere che divenir timido. Dice però il Fil. mod., che chi l'adoperasse a maniera attiva sarebbe soccorso dall' analogia, avendo intimorire per recar timore ed aver timore ...
Filippo Ugolini, 1855
5
I delitti contro la personalità dello Stato: materiali, ...
... (B) in modo che tali atti siano percepiti: (i) per intimidire o costringere la popolazione civile; (ii) per influenzare la politica di un governo con intimidazione o la forza; (iii) per influenzare la condotta di un governo con distruzioni considerevoli, ...
Adelmo Manna, Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, 2008
6
La lettera ai Filippesi
In terzo luogo, i Filippesi non devono lasciarsi intimidire in nulla dagli avversari. Il vangelo ha anche nemici, che fanno ogni sforzo per combattere la comunità cristiana o il singolo cristiano. Paolo pensa anche qui certamente ai legalisti, che  ...
Heinrich Schlier, 1993
7
I verbi spagnoli
AMAR intimidire. intimorire, spaventare 1 . AMAR propagginare, puntellare 1 . AMAR rilanciare 13. PROTEGER accogliere. ricevere. approva 1 . AMAR accoppare, intimidire 1 . AMAR spaventare 1 . AMAR trapuntare, ovattare 65. PEDlR ...
Annalee Alviani, 2004
8
La città interculturale. Politiche di comunità e strategie ...
6 – Gli immigrati si prendono ciò che desiderano cercando di intimidire gli italiani – Valori percentuali Il dato relativo alla domanda 21c sul campione generale degli intervistati italiani non è speculare alla distribuzione della 18d, per quanto i  ...
Romania, Zamperini, Vincenzo Romania, Alessandro Zamperini, 2009
9
Quaderni del dipartimento di studi politici (2008)
270-sexies c.p., più precisamente, ritiene di dovere individuare tali comportamenti illeciti in quelle condotte che «possono arrecare grave danno ad un Paese o ad un'organizzazione internazionale e sono compiute allo scopo di intimidire la ...
S. Aleo, G. Barone, 2008
10
Almanacco Luttazzi della nuova satira italiana 2010
(Davide Rossi) 28 marzo Parallele Ruba da lapidi al cimitero foto di donne: denunciato. (leggo.it/Mar- co Bressanini) Pilates 1. Papa: “Da Gesù il coraggio per non farsi intimidire dal chiacchiericcio”. 2. Papa: “Usando Gesù posso degradare ...
Daniele Luttazzi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTIMIDIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intimidire în contextul următoarelor știri.
1
Roberto Maroni, i pm chiedono il processo. Il presidente della …
Rifarei tutto ciò che ho fatto nel modo in cui l'ho fatto, senza farmi impressionare o intimidire da iniziative "giudiziarie" di chiaro sapore ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Assolti da accusa di stupro di gruppo, la vittima: "Più credibile se …
In questa storia, conclude la giovane, "abbiamo perso tutti, quello che vince è la voglia di non farmi intimidire, di non perdere la fiducia in me ... «La Nazione, Iul 15»
3
Tanti auguri piccolo George! La foto ufficiale col papà
George è un bambino vivace, che non si lascia intimidire dai riflettori: "È un po' mascalzone" , aveva detto di lui William nella prima intervista ... «il Giornale, Iul 15»
4
“50mila euro o ci prendiamo il bar”: condannati i fratelli Francavilla
Il gestore dell'attività – appena 35enne - non si era lasciato intimidire e aveva raccontato tutto alla polizia. Le indagini, il 9 luglio 2014, avevano ... «FoggiaToday, Iul 15»
5
Turchia. Scontri a Istanbul dopo la strage a Suruc
KCK aggiunge che l'Intelligence Agency turca (MIT) era a conoscenza dell'attacco a Suruc, condotto al fine di intimidire i sostenitori della ... «Avanti!, Iul 15»
6
BlazBlue: Chrono Phantasma Extend - Estendimi questo
... dato che di italiano non se ne parla - ma se il quadro complessivo può intimidire va detto che si traduce in una quantità spropositata di ore di ... «Multiplayer.it, Iul 15»
7
Marocchino ubriaco minaccia vicini e carabinieri con una bottiglia
... ai militari che anzi ha cercato di colpire con la bottiglia, i carabinieri non si sono lasciati intimidire e lo hanno bloccato, senza che riuscisse a ... «ilSaronno, Iul 15»
8
Strage a Suruç: i giovani socialisti sterminati da una ragazza suicida?
... Agency (MIT), ha come bersaglio la rivoluzione del Rojava ed ha il fine intimidire coloro che hanno mostrato solidarietà con la rivoluzione». «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
9
Sicilia, Orfini: "Sfiducia non esclusa". Ma prima bisogna sistemare i …
Il Pd continua a evocare lo spettro delle elezioni anticipate ma il governatore non si lascia intimidire e parla addirittura di golpe, mentre la ... «Quotidiano.net, Iul 15»
10
L'invito alla mobilitazione dei cittadini promosso da "Quindici" è …
Siamo e resteremo un giornale scomodo, contro coloro che vogliono la rovina della nostra Molfetta, non ci faremo intimidire dalle calunnie, ma ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intimidire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intimidire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO